| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La verga, en navegació a vela, és un pal rodó de fusta o metall utilitzat en un veler. En un sentit més particular les vergues dun pal són les perxes perpendiculars als pals dels vaixells de vela, precisament a aquestes vergues o perxes sasseguren els gratils de les veles. |
| lexicalization | cat: verga |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ráhno |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et rundholt er i skibsterminologi betegnelsen for en rund træstang, bruges om alle master, bomme, ræer og så videre ombord på skibet. |
| lexicalization | dan: Rundholt |
| German | |
| has gloss | deu: Als Spiere wird in der Seemannssprache jede Art Rundholz mit Ausnahme des Schiffsmastes bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Spiere |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: jardo |
| French | |
| has gloss | fra: Sur un bateau à voiles, un espar désigne tout ce qui tient les voiles. On peut citer les différents mâts, le bout-dehors, la queue de malet... |
| lexicalization | fra: Espar |
| Ido | |
| has gloss | ido: Esparo esas stango, min forta kam la masteto, qua suportas la paviliono, ek qua onu facas la stangi per qui impedas l'altra navi venar kolizionar od abordar atakoze. - parto di rigaro. |
| lexicalization | ido: Esparo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tiang kapal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rundholt er en betegnelse på et sjøfartøys master og andre stive deler av riggen. Det består av rær, gafler, stenger, bommer, baugspryd, spirer, årer og salingshorn. Generelt brukes rundholt til å motstå kompresjons- og bøyningsbelastninger eller for fastgjøring av seil. |
| lexicalization | nor: rundholt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drzewce - ang. spar - element składowy takielunku w żeglarstwie. Materiał, z którego obecnie wykonywane są drzewca jest wbrew nazwie dowolny, najczęściej: stopy aluminium, kompozyty). |
| lexicalization | pol: Drzewce |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O vergă (în ) este o bară masivă de lemn sau de metal, montată orizontal de partea anterioară a unui arbore printr-un dispozitiv de prindere numit troţă, care-i permite mişcarea în plan orizontal sau coborârea şi ridicarea la post de-a lungul arborelui. |
| lexicalization | ron: Vergă |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llaman vergas de un mástil a las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela, precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los gratiles de las velas |
| lexicalization | spa: Verga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rundhult är en en del av båts eller ett fartygs master eller rigg och annan rundhult. Dessa kan bestå av rår, gafflar, stänger, bommar, spiror och åror samt båtshake. |
| lexicalization | swe: rundhult |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Spar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Grand Turk(03).jpg |
| media:img | Klüver.jpg |
| media:img | Mast Boom.png |
| media:img | Rigging-boom-nr.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
