| German |
| has gloss | deu: Ein Strichmännchen ist ein stilisiertes Bild eines fiktiven oder real existierenden Lebewesens, dessen Gliedmaßen jeweils nur durch einen einzigen Strich dargestellt werden. Grundsätzlich kann zwischen Strichmännchen in Form von Zeichnungen und Strichmännchen in Form von Vektorgrafiken unterschieden werden. |
| lexicalization | deu: Strichmännchen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tikku-ukko on ihmistä kuvaava viivoista muodostuva hahmo. Sitä käytetään joissain sarjakuvissa, koska se on helppo piirtää. Kotitekoisissa animaatioissa tikku-ukkoa käytetään usein ihmisen tilalla, koska se on merkittävästi helpompi piirtää. Tikku-ukkoja käytetään myös erilaisten tietokonepelien hahmoina. Tästä esimerkkinä on peli Free Rider 2, jossa ohjataan pyöräilevää tikku-ukkoa läpi erilaisten tasojen. |
| lexicalization | fin: tikku-ukko |
| French |
| has gloss | fra: Bonhomme allumette, stickman (littéralement homme bâton) ou stick figure, est le dessin faisant la représentation d'un humain simple et de manière très stylisée. |
| lexicalization | fra: Bonhomme allumette |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno stickman (o stick figure) è un disegno stilizzato che raffigura una persona attraverso forme semplici quali linee e cerchi ; la testa è spesso disegnata con un cerchio, a cui vengono aggiunti dettagli quali occhi, naso e bocca, mentre gli arti ed il tronco sono costituiti da linee dritte. Non cè uno standard applicato per questo tipo di disegni, per cui non è chiaro se sia prevista laggiunta del collo o no. |
| lexicalization | ita: stickman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 棒人間(ぼうにんげん)とは、人体を極端にデフォルメし、手足を棒のように表現したキャラクターもしくはイラスト。 |
| lexicalization | jpn: 棒人間 |
| Maori |
| lexicalization | mri: tuahiwi |
| lexicalization | mri: tuhi tuahiwi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Boneco palito (ou boneco de vara) é uma representação simples, rudimentar e estilizada da anatomia de um ser humano (humanóide), geralmente monocromática. Neste são utilizadas apenas linhas retas em direções variadas para representação do corpo e uma circunferência para figurar a cabeça. Pode ou não conter aspectos simples do rosto como olhos, par de circunferências, e boca formada por uma linha de inicio e fim na mesma direção com uma curvatura no centro para baixo para representar alegria ou para cima para representar tristeza. São raros os casos em que são apresentados com nariz, e quando ocorre trata-se apenas de um ponto. |
| lexicalization | por: Boneco palito |
| Swedish |
| has gloss | swe: Streckgubbe är en förenklad bild av en reell eller fiktiv person, ritad med streck så att ingen del av kroppen utom huvudet har någon reell utbredning i rummet. Många barn ritar streckgubbar, vilket brukar ses som en del av den teckningsmässiga utvecklingen, men även vuxna gör det ibland när de på ett enkelt sätt vill illustrera något där människor skall förekomma. |
| lexicalization | swe: streckgubbe |
