| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cleaning implement consisting of absorbent material fastened to a handle; for cleaning floors swab, mop, swob |
| has gloss | eng: A mop is a textile mounted on a handle used in cleaning. It is generally used for cleaning floors. |
| has gloss | eng: A mop is a tool used for cleaning. It is usually pieces of cloth or a sponge attached to the end of a long stick. |
| lexicalization | eng: mop |
| lexicalization | eng: swab |
| lexicalization | eng: swob |
| subclass of | (noun) any of a large class of implements used for cleaning cleaning implement, cleaning device, cleaning equipment |
| has subclass | (noun) a dry swab for dusting floors dustmop, dry mop, dust mop |
| has subclass | (noun) a wet mop with a sponge as the absorbent sponge mop |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مِمْسَحَة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fregona |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mop |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tuō ba |
| lexicalization | cmn: tuō bu |
| lexicalization | cmn: 拖布 |
| lexicalization | cmn: 拖把 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En gulvmoppe er et redskab til at vaske gulv, der består af et skaft påhæftet flere "arme" af stof. Den benyttes sammen med en spand med sæbevand og en indretning til at vride moppen op. Den er opstået som rygvenligt alternativ til gulvvask med gulvklud, da gulvmoppen kan bruges uden af man bukker sig ned. |
| lexicalization | dan: gulvmoppe |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Wischmopp (Pl.: Wischmopps), auch "Französischer Mopp" genannt, ist ein Feuchtreiniger zur Reinigung glatter Fußböden. Er besteht aus einem quastartig zusammengefassten Bündel ca. 25 cm langer Streifen aus Vliesstoff oder Baumwolle, das an einem langen Stiel befestigt ist. |
| lexicalization | deu: Wischmopp |
| lexicalization | deu: Mopp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mop |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η σφουγγαρίστρα είναι ένα εργαλείο καθαρισμού πατωμάτων. Αποτελείται από μακρύ κυλινδρικό κοντάρι και από μία βάση από πανί ή από πολλά μακρόστενα πανάκια. Χρησιμοποιείται μαζί με έναν κουβά στον οποίο γίνεται το στίψιμο της σφουγγαρίστρας. |
| lexicalization | ell: σφουγγαρίστρα |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: frotaĵo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Moppi on siivousväline, jolla puhdistetaan lattioita. Moppiin kuuluu varsi ja sen päässä käytetään usein mikrokuituista lankaosaa. Nykyaikaiset mopit ovat usein valmistettu mikrokuidusta. |
| lexicalization | fin: Moppi |
| lexicalization | fin: moppi |
| French | |
| has gloss | fra: Une serpillière est un morceau de toile grossière et résistante, de forme plus ou moins régulière et denviron 50 cm de côté, servant à laver les sols à leau savonneuse (ou autre liquide). On la passe, sur les sols durs et résistant à leau (ni la moquette, ni la terre battue, etc.) à laide dun balai-brosse. Le lavage exploite le frottement du tissu sur le sol, et la mise en suspension (ou, dans une moindre mesure, en solution) de la saleté dans leau. Leau exerce en outre une action de lubrification qui limite lusure de lobjet. La serpillière retient une grosse quantité deau par capillarité, laissant un sol humide mais séchant très rapidement. Mais a contrario l'humidité peut aussi coller la poussière au sol. |
| lexicalization | fra: Serpilliere |
| lexicalization | fra: serpillière |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: balai-éponge |
| Galician | |
| has gloss | glg: A fregona é unha ferramenta para limpar o chan. Foi inventada nos Estados Unidos e posteriormente perfeccionada por Emilio Bellvis ou por Manuel Jalón até adquirir o aspecto co que se coñece a día de hoxe. Adoita ir acompañada dun cubo onde se humedece e ter un longo pau e mais unha cabeza feita de grosos e suaves fíos de tea absorbente. Para limpar o chan, logo de humedecelo, refrégase o utensilio contra a superficie. Algúns cubos inclúen un escorredoiro, para quitar o exceso de auga da fregona, co fin de non saturar o chan. Utilízase frecuentemente tamén para limpar líquidos derramados. |
| lexicalization | glg: fregona |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: poCA |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: felmosó |
| lexicalization | hun: felmosórongy |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շվաբր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պոլի փեդ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: þvegill |
| Italian | |
| has gloss | ita: Redazza è un termine marinaresco che sta a indicare un tipo di scopa a una cui estremità erano legate filacce di canapa o cotone, atte a lavare e ad asciugare i ponti delle navi. |
| lexicalization | ita: Radazza |
| lexicalization | ita: radazza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lavapavimenti |
| lexicalization | ita: zazzera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モップ（Mop）とは床を掃除するためのための道具である。 |
| lexicalization | jpn: モップ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: შვაბრა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 자루 걸레 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 몹 |
| lexicalization | kor: 스펀지 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zwabber of mop is een schoonmaakhulpmiddel dat gebruikt wordt om de vloeren mee schoon te maken. |
| lexicalization | nld: zwabber |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En mopp er et renholdsredskap som består av tråder eller strimler av sugende stoff. Trådene er festet til en flate som sitter på et skaft, slik at den som mopper kan gjøre det uten for mange bøyninger. |
| lexicalization | nor: mopp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mop - ręczny przyrząd do sprzątania na mokro. Składa się z wiadra ze specjalną przystawką oraz z części czyszczącej, podobnej do miotły, ale z zakończeniem w postaci miękkich szmatek lub sznurków przypominających dready, zazwyczaj wytwarzanych ze specjalnego włókna które jest wytwarzane w Ameryce Południowej i na Islandii. Aby posprzątać, zanurza się część czyszczącą w wiadrze z wodą (zwykle wzbogaconą dodatkiem płynu czyszczącego) i kolistymi, powolnymi ruchami zgarnia nieczystości. Aby móc lepiej posprzątać ruchy należy wykonywać odwrotnie to wskazówek zagara na powierzchni płaskiej, a zgodnie ze wskazówkami zegara na powierzchni nierównej. |
| lexicalization | pol: mop |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um esfregão é uma ferramenta para limpar o pavimento. |
| lexicalization | por: Esfregão |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: esfregão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Моп — тряпка для мытья пола. Был изобретён на замену обычной тряпки из мешковины. Используется вместе с ручкой и крепежом. Обычно производится из хлопчатобумажного материала или микрофибры. Мопы делятся на плоские и верёвочные. |
| lexicalization | rus: швабра |
| lexicalization | rus: помазок |
| lexicalization | rus: моп |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: космы |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mop |
| lexicalization | slk: strieť |
| lexicalization | slk: vlasatec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fregona, lampazo, trapeador, coleto, mocho o mopa, es una herramienta para limpiar el suelo. Fue inventada en Estados Unidos y posteriormente perfeccionada por el riojano Manuel Jalón Corominas hasta adquirir el aspecto actual. Suele ir acompañada de un cubo donde se humedece. Recibe diferentes nombre según la zona. *Argentina: lampazo, aunque en este país se prefiera el uso del secador, elemento totalmente distinto). *Ecuador: trapeador *España:fregona ** Aragón : fregona o mocho **Andalucía: aljofifa **Castilla: mopa o lamazo **Cataluña: mocho **Valencia : mocho *México: trapeador *El Salvador: trapeador *Honduras : trapeador *Nicaragua: lampazo *Costa Rica: palo de piso *Panamá: trapeador *Colombia: trapero *Venezuela: coleto, lampazo en los estados Zulia y Falcón *Perú: trapeador *Chile:... |
| lexicalization | spa: fregona |
| lexicalization | spa: estropajo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: chascona |
| lexicalization | spa: mapo |
| lexicalization | spa: mechudo |
| lexicalization | spa: mopa |
| lexicalization | spa: palo de trapear |
| lexicalization | spa: suape |
| lexicalization | spa: trapeador |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: deki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mopp eller golvmopp är ett redskap som man rengör golv med. Uppfinnaren Jacob Howe fick patent för en mopphållare år 1837. |
| lexicalization | swe: mopp |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: lampaso |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ฟองน้ำ ผ้า สำลีหรือวัตถุซับอื่น ๆ ที่ใช้ซับแผลหรือทายาหรือซับพื้น |
| lexicalization | tha: ผมกระเซิง |
| lexicalization | tha: มัดผ้าหรือวัตถุที่เป็นปุยที่ปลายไม้สำหรับถูพื้น ซับเช็ด |
| lexicalization | tha: ไม้ถูบ้าน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ilaçlý pamuk |
| lexicalization | tur: paspas bezi |
| lexicalization | tur: bulaþýk bezi |
| lexicalization | tur: temizlik bezi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: iplik paspas |
| lexicalization | tur: surat ekþitme |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: швабра |
| lexicalization | ukr: помазок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кудла |
| lexicalization | ukr: кудли |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the handle of a mop mop handle |
| similar | e/Mop |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Mop |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
