| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: koorspyp |
| lexicalization | afr: termometer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المِحْرَار أو مقياس الحرارةهو أداة صغيرة تُستخدم لقياس درجات حرارة الغازات والسّوائل والمواد الصلبة. ويستعمل المحرار (مقياس درجة الحرارة) كثيرا في الطب لقياس درجة حرارة المرضى ومتابعة رعايتهم الصحية. وفي العالم الغربي لا يخلو بيت من المحرار الطبي للطوارئ، كما تستخدم أنواع أخرى لقياس درجة حرارة الطقس، وتوضع هذه في الخارج (خارج النوافذ أو الأبواب). إذ لها أهميتها من ناحية معرفة نوع الملبس الملائم للخروج. |
| lexicalization | ara: محرار |
| lexicalization | ara: ترمومتر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: termómetru |
| Bengali | |
| has gloss | ben: থার্মোমিটার (উৎপত্তি গ্রীক শব্দ θερμός থেকে (thermo) মানে "তাপ" এবং meter মানে পরিমাপ করা) হল তাপমাত্রা পরিমাপক যন্ত্র, যা বিভিন্ন মূলনীতি ব্যবহার করে তাপমাত্রা পরিমাপ করে থাকে। থার্মোমিটারকে দুটি প্রধান অংশে ভাগ করা যায় যথা : তাপমাত্রা সংবেদী অংশ (যেমন পারদ থার্মোমিটারের বাল্ব) যেখানে তাপমাত্রা পরিবর্তনের সাথে কোন ভৌত পরিবর্তন সংঘটিত হয়, এবং এই ভৌত পরিবর্তনকে মানে রূপান্তর করার ব্যবস্থা (যেমন পারদ থার্মোমিটারের স্কেল)। আজকালকার থার্মোমিটারগুলোয় ইলেকট্রনিক ব্যবস্থায় ডিজিটাল ডিসপ্লে থাকে এবং কোন কোনটিতে কম্পিউটারে তথ্য প্রদানের ব্যবস্থাও থাকে। |
| lexicalization | ben: থার্মোমিটার |
| Breton | |
| lexicalization | bre: termometr |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Термометърът е уред за измерване на температура. За тази цел термометрите използват различни физични свойства, като температурното разширение на газове, течности или твърди вещества. |
| lexicalization | bul: термометър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Termòmetre és un instrument de mesura de la temperatura, o dels canvis de temperatura. Els termòmetres mesuren la variació d'alguna propietat macroscòpica i la relacionen amb la temperatura del sistema considerat. Fou inventat per René Antoine Ferchault de Réaumur el 1710. |
| lexicalization | cat: termòmetre |
| lexicalization | cat: Termòmetre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Teploměr je zařízení sloužící k měření teploty. |
| lexicalization | ces: teploměr |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: wēn dù ji |
| lexicalization | cmn: 温度计 |
| lexicalization | cmn: 溫度計 |
| lexicalization | cmn: wēn dù biao |
| lexicalization | cmn: 温度表 |
| lexicalization | cmn: 溫度表 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: thermomedr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et termometer er et måleinstrument til måling af temperatur. Temperatur måles i enheden grad, men der er flere forskellige skalaer. Den internationale standard er kelvinskalaen. Den mest anvendte i Danmark er celsius. Derudover findes blandt andet fahrenheit og réaumur. |
| lexicalization | dan: termometer |
| lexicalization | dan: Termometer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Thermometer (v. griech.: θερμός („thermos“) = warm und μέτρον („metron“) = Maß) ist ein Messgerät zur Erfassung der Temperatur. |
| lexicalization | deu: Thermometer |
| lexicalization | deu: thermometer |
| lexicalization | deu: Temperaturmessgerät |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Θερμόμετρα ονομάζονται γενικά τα όργανα μέτρησης της θερμοκρασίας των διαφόρων σωμάτων. Τα θερμόμετρα βασίζονται στις ιδιότητες που έχουν διάφορα σώματα , τα λεγόμενα και "θερμομετρικά" να διαστέλλονται ή να συστέλονται και γενικά να μεταβάλλουν σχήμα ή όγκο ανάλογα: με την αυξομείωση της θερμοκρασίας, ή και με την υπόθεση ότι οι πιέσεις αερίου σταθερού όγκου είναι ανάλογοι της θερμικής κατάστασης αυτού, ή επί της μεταβολής της ηλεκτρικής αντίστασης διαφόρων μετάλλων, ακριβώς λόγω της μεταβολής της θερμοκρασίας τους, ή τέλος επί της αρχής της μεταβολής ακτινοβολίας ενός σώματος συνεπεία αυξομείωσης επίσης της θερμοκρασίας του. |
| lexicalization | ell: Θερμόμετρα |
| lexicalization | ell: θερμόμετρο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: termometro |
| lexicalization | epo: Temperatursensiloj |
| lexicalization | epo: temperatursensilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Termomeeter on mõõteriist, millega mõõdetakse gaaside, vedelike, materjalide või elusorganite temperatuuri. Temperatuuri mõõtmiseks peab termomeeter olema viidud mõõdetava objektiga soojuslikku kontakti. |
| lexicalization | est: termistor |
| lexicalization | est: termomeeter |
| Basque | |
| has gloss | eus: Termometroa, tenperatura neurtzeko tresna da. Galileo Galileik asmatutako termoskopioa hartzen da geroko termometroen aitzindaritzat. |
| lexicalization | eus: termometro |
| Persian | |
| has gloss | fas: دماسنج، وسیلهای است که بر مبنای واحدهای مختلف دما را اندازه میگیرد. |
| lexicalization | fas: دماسنج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lämpömittari on laite, jota käytetään aineen lämpötilan mittaamiseen. Mittareita on monenlaisia eri käyttötarkoituksiin. Lämpömittarin keksijänä pidetään Galileo Galileita, joka keksi alkeellisen lämpömittarin v. 1593. |
| lexicalization | fin: lämpömittari |
| French | |
| has gloss | fra: Un thermomètre est un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur des températures. Cest le domaine détude de la thermométrie. |
| lexicalization | fra: thermomètre |
| lexicalization | fra: Thermometre |
| lexicalization | fra: Thermométrie |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: termometer |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: teas-mheidh |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termómetro é un aparello que serve para medir a temperatura dun corpo, aínda que usualmente se mide a temperatura dun fluído, normalmente o aire. Os máis usados antigamente estaban feitos de mercurio, pero substituíuse este material polo alcohol, xa que non é tan perigoso como o anterior. Este tipo de termómetro funciona por dilatación: mídese o aumento de volume do alcohol segundo a temperatura á que estea exposto. Outros tipos funcionan por variación de resistencia, emisión luminosa ou calquera outra magnitude que varíe coa temperatura. |
| lexicalization | glg: termómetro |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: termometar |
| lexicalization | hbs: toplomer |
| lexicalization | hbs: toplomjer |
| lexicalization | hbs: термометар |
| lexicalization | hbs: топломер |
| lexicalization | hbs: топломјер |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מד טמפרטורה או מַדְחֹם (הלחם מן מד וחום) הוא מכשיר מדידה המשמש למדידת טמפרטורה. |
| lexicalization | heb: מד טמפרטורה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तापमापी या थर्मामीटर वह युक्ति है जो ताप या ताप की प्रवणता को मापने के काम आती है। तापमापी अनेक सिद्धान्तों के आधार पर निर्मित किये जा सकते हैं। द्रवों का आयतन ताप ग्रहण कर बढ़ जाता है तथा आयतन में होने वाली यह वृद्धि तापक्रम के समानुपाती होता है। साधारण थर्मामीटर इसी सिद्धान्त पर काम करते हैं। |
| lexicalization | hin: तापमापी |
| lexicalization | hin: WarmAmItara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Termometar (grč. θέρμη "toplo" + μετρέω "mjerim") je uređaj koji mjeri temperaturu ili temperaturni gradijent, koristeći razne principe. |
| lexicalization | hrv: termometar |
| lexicalization | hrv: toplomjer |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hőmérő a hőmérséklet mértékének jelzésére alkalmas eszköz, adott mérési tartományon belül, valamely hőmérsékleti skála beosztása alapján. |
| lexicalization | hun: hőmérő |
| lexicalization | hun: lázmérõ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hõmérõ |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ջերմաչափ (հուն. θέρμη — ջերմ և μετρέω — չափում եմ) - Նախքան մեր առօրյա կյանքի համար նման պարզ և մատչելի սարքի՝ ջերմաչափի , հնարելը մարդիկ ի զորու էին ջերմության մասին դատել միայն իրենց անմիջական զգացողություններով՝ ջերմ է, թե հով է, տաք է , թե՝ ցուրտ: |
| lexicalization | hye: ջերմաչափ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Termometro esas aparato por la mezuro di la temperaturi, per la dilato o la kontrakto di merkuro, di alkoholo, e.c., en tubo gradoza. |
| lexicalization | ido: Termometri |
| lexicalization | ido: Termometro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: thermometro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Termometer adalah alat yang digunakan untuk mengukur suhu (temperatur), ataupun perubahan suhu. Istilah termometer berasal dari bahasa Latin thermo yang berarti bahang dan meter yang berarti untuk mengukur. Prinsip kerja termometer ada bermacam-macam, yang paling umum digunakan adalah termometer air raksa. |
| lexicalization | ind: termometer |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hitamælir er tæki notað til að mæla hita. Algengustu hitamælar áður fyrr notuðu hitaþenslu kvikasilfurssúlu, en nú er algengast að nota hitanema úr hálfleiðurum. Algengir hitakvarðar * Fahrenheit * Kelvin * Selsíus |
| lexicalization | isl: Hitamælir |
| lexicalization | isl: hitamælir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un termometro è uno strumento per misurare la temperatura, oppure le variazioni di temperatura. A seconda della proprietà usata i termometri sfruttano il terzo principio della termodinamica, oppure altre proprietà macroscopiche che sfruttano relazioni con la temperatura. |
| lexicalization | ita: termometro |
| lexicalization | ita: colonnina di mercurio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 温度計（おんどけい）は温度を測定する計器である。温度変化に伴う物性の変化等の物理現象を利用して温度を測定する。一般的に温度を計るものは温度計と呼ばれるが、特定の用途に応じた名前を持つものもある（体温計等）。 |
| lexicalization | jpn: 温度計 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თერმომეტრი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 온도계(溫度計)는 온도를 측정하는 데 사용되는 기구이다. 온도를 재는 원리는 주로 온도의 변화에 따른 액체 물질의 열팽창, 즉 부피 변화를 이용한다. 극 고온의 물체는 물체가 내뿜는 가시광선을 이용하여 온도를 측정하기도 한다. 열팽창을 이용한 온도계로는 수은 온도계, 알코올 온도계, 바이메탈 온도계가 있다. 수은 온도계는 보통 체온계, 지중온도계(땅 속의 온도를 재는 온도계) 등으로 사용되며 좀 더 정확하게 온도를 표시할 수 있으나 열팽창계수가 낮아 눈금을 읽기가 힘들다. 또 어는점이 -30도로 비교적 높기 때문에 고온에서의 측정에 적합하다. 알코올 온도계는 좀 더 부정확하게 온도가 표시되나, 열팽창 계수가 커 눈금을 읽기 용이하여 정밀성 면에서 낫다 할 수 있다. 또, 알코올의 끓는점이 낮으므로 너무 높은 온도를 측정할 때는 온도계가 터질 위험이 있으므로 저온의 온도를 측정하는 데 알맞다. 바이메탈 온도계는 열팽창 계수가 다른 두 물질(일반적으로 황동과 니켈강의 합금이 많다.)을 붙여 그에 따라 휘어지는 정도가 달라지는 것을 이용한 온도계이다. |
| lexicalization | kor: 온도계 |
| lexicalization | kor: 체온계 |
| lexicalization | kor: 한란계 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: têhnpîv |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thermometrum est quodquam instrumentum quod temperaturam thermodynamicam metitur. |
| lexicalization | lat: Thermometrum |
| lexicalization | lat: thermometrus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Termometrs - ierīce gaisa, ūdens, augsnes u.c. temperatūras mērīšanai. Temperatūras mērīšana notiek tā, ka izmēra kādu no parametriem (piemēram, tilpumu vai elektrisko pretestību), termometram atrodoties termodinamiskā līdzsvara stāvoklī ar mērāmo sistēmu. Termometra galvenā sastāvdaļa ir kāda viela, kuras fizikālo īpašību maiņu, mainoties temperatūrai, lieto temperatūras reģistrēšanai. Atkarībā no termometriskās vielas izšķir vairāku veidu termometrus: :*Šķidruma termometrs. Sastāv no stikla baloniņa un tam pievienotas tievas stikla caurulītes. Baloniņā ir iepildīts dzīvsudrabs vai spirts. Šķidrums sasilstot izplešas, un šķidruma stabiņš caurulītē ceļas augšup. Kad šķidrums atdziest, tas saraujas, un šķidruma stabiņš caurulītē saīsinās. Aiz caurulītes novietoto skalu, kura iedalīta grādos un uz kuras uzrakstīta temperatūras vērtība. |
| lexicalization | lav: termometrs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Termometras – prietaisas matuojantis temperatūrą. Žodis termometras kilo iš dviejų graikų kalbos žodžių: thermo – šiluma ir meter – matas. |
| lexicalization | lit: termometras |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഊഷ്മാവ് അല്ലെങ്കില് ഊഷ്മാവിലുണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനം അളക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണമാണ് താപമാപിനി അഥവാ തെര്മോമീറ്റര്. ചൂട് എന്നര്ത്ഥം വരുന്ന തെര്മോ (thermo), അളക്കുക എന്നര്ത്ഥം വരുന്ന മീറ്റര് (meter) എന്നീ ഗ്രീക്ക് പദങ്ങളില് നിന്നാണ് ഈ വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം. ഒരു താപമാപിനിക്ക് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളാണുള്ളത്. ഊഷ്മാവിനെ ഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഗം ( മെര്ക്കുറി താപമാപിനികളില് ബള്ബ് രൂപത്തിലുള്ള അഗ്രം), ഉഷ്മാവിന്റെ വ്യതിയാനത്തെ ഒരു ഭൗതികഅളവായി പ്രദര്ശിപ്പിക്കുവാനുള്ള ഭാഗം എന്നിവയാണവ. വ്യാവസായിക ആവശ്യങ്ങള്ക്കുപയോഗിക്കുന്ന താപമാപിനികള് ഇലക്ട്രോണിക്ക് സംവിധാനങ്ങളുപയോഗിച്ച് അക്കങ്ങളായി തന്നെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുകയോ വിവരങ്ങള് കംപ്യൂട്ടറിലേക്ക് അയക്കുകയോ ആണ് ചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: താപമാപിനി |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: термометар |
| lexicalization | mkd: топломер |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tätai kirikä |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Hadoh dóó hakʼaz neiłkidígíí |
| lexicalization | nav: hadoh dóó hakʼaz neiłkidígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een thermometer is een meetinstrument dat gebruikt wordt om temperaturen te meten. |
| lexicalization | nld: thermometer |
| lexicalization | nld: warmtemeter |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit termometer er eit instrument for å måla temperatur. |
| lexicalization | nno: Termometer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et termometer er et instrument for å måle temperatur. Ordet kommer fra de greske ordene thermo som betyr varme og meter som betyr å måle. |
| lexicalization | nor: termometer |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: termomètre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Termometr – przyrząd do pomiaru temperatury metodą pośrednią, na podstawie zmiany pod wpływem temperatury właściwości termometrycznej ciała termometrycznego zastosowanego w termometrze. Zakres mierzonych temperatur i zastosowań termometru w znacznym stopniu zależy od ciała termometrycznego i właściwości termometrycznej. Termometr może służyć do pomiaru dowolnej temperatury w określonym zakresie lub wskazywania tylko wybranych wartości temperatury (wskaźniki temperatury) |
| lexicalization | pol: termometr |
| lexicalization | pol: Termometry |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tipos de termômetros Termômetro bimetálico Os mais conhecidos termômetros bimetálicos baseiam-se no efeito de dilatação estabelecido na termodinâmica. A dilatação acontece quando uma barra ligada a outra de metal diferente são aquecidas ou esfriadas, ou quando uma corrente eléctrica atravessar aquecendo o conjunto de forma desigual resultará diferentes dilatações que irá produzir um arqueamento da barra. Esse arqueamento é usado para abrir ou fechar válvulas bem como ligar ou desligar circuitos elétricos ou em alguns casos registrar a quantidade de corrente que atravessa a barra. Os do primeiro tipo podem ser construídos de forma semelhante aos termômetros a líquido: uma barra, retilínea ou não, ao dilatar-se, move um ponteiro registrador. Os mais usados e precisos termômetros desse tipo exploram a diferença de dilatabilidade entre materiais como latão e partes de carros, ferro e cobre, etc. |
| lexicalization | por: termômetro |
| lexicalization | por: Termometro |
| lexicalization | por: Termómetros |
| lexicalization | por: Termómetro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Termometrele sunt dispozitive de măsurare a temperaturii, cu aplicaţii în aproape toate domeniile de activitate practică a omului. Sunt dispozitive realtiv simple, de construcţie şi precizie diferite, capabile să acopere un domeniu larg de temperatură (între -200°C şi +3000°C). |
| lexicalization | ron: Termometre |
| lexicalization | ron: termometru |
| Russian | |
| has gloss | rus: Термо́метр ( — тепло и — измеряю) — прибор для измерения температуры воздуха, почвы, воды и так далее. Существует несколько видов термометров: * жидкостные * механические * электрические * оптические * газовые |
| lexicalization | rus: термометр |
| lexicalization | rus: градусник |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Teplomer je zariadenie slúžiace na meranie teploty. Tradične je princíp teplomeru založený na tepelnej rozťažnosti jednotlivých látok, kedy je objem mernej látky závislý na jej teplote. Tieto teplomery sa preto volajú dilatačné. V súčasnosti však existujú aj ďalšie metódy zisťovania teploty. |
| lexicalization | slk: teplomer |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Termométer ali toplomér je priprava za merjenje temperature. Delovanje termometrov temelji na temperaturni odvisnosti neke lastnosti snovi (npr. prostornine, električne prevodnosti ipd.). |
| lexicalization | slv: termometer |
| lexicalization | slv: Termometri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El termómetro es un instrumento de medición de temperatura. Desde su invención ha evolucionado mucho, principalmente a partir del desarrollo de los termómetros electrónicos digitales. |
| lexicalization | spa: termómetro |
| lexicalization | spa: Instrumentos térmicos |
| lexicalization | spa: Termometro |
| lexicalization | spa: termometro |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Termometri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Термометар (од грчког -θερμός}- (термо) у значењу "топло" and метар, "мјерење") је уређај који мјери температуру користећи неколико различитих принципа. Састоји се обично од два елемента: сензора (осјетила, давача) температуре и од претварача измјерене вриједности у форму погодну за људско или машинско очитавање. |
| lexicalization | srp: термометар |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: x.emozpagro |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Térmométer nyaéta pakakas anu dipaké pikeun ngukur suhu (temperatur), atawa robahan suhu. Istilah térmométer asalna tina kecap-kecap basa Latén thermo anu hartina panas sarta méter anu hartina ngukur. Cara gawé térmométer aya rupa-rupa, anu pangilaharna dipaké nyaéta térmométer cai raksa. |
| lexicalization | sun: térmométer |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: vikipimajoto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Termometer, instrument för mätning av temperatur. Termometrar finns av en rad utförande för olika tillämpningsområden. Vanligast är mätning av molekylernas energitillstånd (rörelse) i gaser eller vätskor. Mätningen bygger oftast på att en vätska eller metall utvidgar sig vid uppvärmning. Exempel på sådana termometrar är sprit- och kvicksilvertermometern, samt bimetalltermometern där två olika metaller med olika längdutvidgningskoefficienter kan utnyttjas för att mekaniskt påverka en visare. Elektroniska termometrar bygger oftast på att ledningsförmågan (konduktiviteten) hos metaller ändras vid ändrad temperatur. Detta kan enkelt mätas med ett instrument som mäter spänningsförändringen över känselkroppen. |
| lexicalization | swe: termometer |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఉష్ణమాపి (Thermometer) ఉష్ణోగ్రతను కొలిచే సాధనము. సాధారణంగా ఇందులో పాదరసము ను ఉపయోగిస్తారు. పాదరసం సంకోచ వ్యాకోచాలను ఆధారంగా చేసుకొని ఉష్ణోగ్రతను నిర్ణయిస్తారు. ఈ పరికరమును ముఖ్యముగా రెండు భాగములుగా విభజించవచ్చును, ఒకటి ఉష్ణోగ్రత Sensor (స్పర్శేంద్రియము) (పాదరస ఉష్ణమాపిలో ఉండే బల్బు), రెండవది కొలబద్ద. |
| lexicalization | tel: ఉష్ణమాపి |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทอร์มอมิเตอร์ คือเครื่องมือสำหรับวัดระดับความร้อน เมื่อได้รับความร้อน และหดตัวเมื่อคายความร้อน ของเหลวที่ใช้บรรจุในกระเปาะแก้วของเทอร์มอมิเตอร์ คือปรอทหรือแอลกอฮอล์ที่ผสมกับสีแดง เมื่อแอลกอฮอล์หรือปรอทได้รับความร้อน จะขยายตัวขึ้นไปตามหลอดแก้วเล็กๆ เหนือกระเปาะแก้ว และจะหดตัวลงไปอยู่ในกระเปาะตามเดิมถ้าอุณหภูมิลดลง |
| lexicalization | tha: เทอร์มอมิเตอร์ |
| lexicalization | tha: เครื่องวัดอุณหภูมิ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Termometre, (Antik Yunanca'dan: thermos sıcaklık ve métron ölçü; eski dilde: mizanül-harâre) sıcaklığı ölçmek için kullanılan alet. |
| lexicalization | tur: termometre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: derece |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Термо́метр — прилад для вимірювання температури. Прилад може бути проградуйований у різних шкалах (шкала Цельсія, шкала Фаренгейта, шкала Реомюра). |
| lexicalization | ukr: термометр |
| lexicalization | ukr: Термометр |
| Urdu | |
| has gloss | urd: حَر پیما (انگریزی: thermometer) یا محرار (عربی) ایک ایسی اختراع ہے جو درجۂ حرارت کی پیمائش کیلیۓ استعمال کی جاتی ہے. اِس اختراع میں اُصولی طور پر ایک ایسا مادہ (substance) کام میں لایا جاتا ہے کہ جسکی کوئی نا کوئی طبیعیاتی خصوصیت ، درجۂ حرارت پر انحصار رکھتی ہو یعنی درجۂ حرارت کی تبدیلی پر تغیر پذیر ہوا کرتی ہو۔ حر کا لفظ عام طور پر اردو کی کتب میں حرارت کی علامت کے طور پر آتا ہے جیسا کہ حرحرکیات اور اسی طرح پیما کا لفظ پیمائش کی علامت کے طور پر آتا ہے جیسے ہواپیما وغیرہ۔ |
| lexicalization | urd: حر پیما |
| lexicalization | urd: حرپیما |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhiệt kế là thiết bị dùng để đo nhiệt độ. Một nhiệt kế có hai thành phần quan trọng: phần cảm nhận nhiệt độ (thí dụ: bầu đựng thủy ngân hoặc rượu trong nhiệt kế) và phần biểu thị kết quả (thí dụ: thang chia vạch trên nhiệt kế). Các loại nhiệt kế trong công nghiệp thường dùng thiết bị điện tử để biểu thị kết quả như máy vi tính. |
| lexicalization | vie: nhiệt biểu |
| lexicalization | vie: nhiệt kế |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: טערמאָמעטער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 溫度計是一種運用不同原理來測量物體溫度或者溫度梯度（Temperature Gradient）的儀器。溫度計有各式各樣的類型，而其中被使用為醫療目的的溫度計是較為人熟悉的。 |
| lexicalization | zho: 溫度計 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a tube of small internal diameter; holds liquid by capillary action capillary tubing, capillary, capillary tube |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Thermometer |
| similar | e/simple/Thermometer |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
