| German |
| has gloss | deu: Als Thiaziddiuretika wird eine Gruppe harntreibender Substanzen bezeichnet, die als Weiterentwicklung der Carboanhydrasehemmer vom Typ des Acetazolamid zu sehen sind. Chemisch handelt es sich zum einen um Weiterentwicklungen von Chlorothiazid, einem der ersten im Labor entwickelten Diuretika, und einer Reihe anderer Stoffe, die aber alle auf dem gleichen Wirkprinzip beruhen. Durch Hemmung eines Transportproteins in den Nierenkanälchen kommt es zu verringerter Wiederaufnahme von Ionen aus dem Primärharn und damit infolge der Veränderung des osmotischen Drucks zur vermehrten Wasserausscheidung. |
| lexicalization | deu: Thiazid-Diuretika |
| lexicalization | deu: Thiaziddiuretika |
| Basque |
| has gloss | eus: Diuretiko tiazidikoak ur eta sodioaren birxurgapena eragotziz diuresia lortzea helburu duten farmakoak dira. Beren ekintza gunea Henleren lakioko urruneko hodi bihurgunetsua da. |
| lexicalization | eus: Diuretiko tiazidiko |
| French |
| has gloss | fra: Les diurétiques thiazidiques comme tous les diurétiques ont pour effet daugmenter la diurèse cest-à-dire lélimination de leau via les urines. |
| lexicalization | fra: Diuretique thiazidique |
| lexicalization | fra: Diurétique Thiazidique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תיאזידים הם תרופות הפועלות ב של הכליה (הטובול הדיסטלי), והן מעכבות את ה קו-טרנספורטר של נתרן וכלוריד. כתוצאה מהעיכוב, יותר נתרן וכלוריד מופרשים בשתן כיוון שהתרופות חוסמות את הספיגה חזרה של יוני הנתרן. מאחר שכך, בחלק המרוחק יותר של הטובול הדיסטלי מתרחש שחלוף מואץ של ספיגת יוני נתרן לזרם הדם, בתמורה להפרשת יוני אשלגן לשתן. התיאזידים ניתנים במקרים של יתר לחץ דם או אי ספיקת לב כרונית, ולעתים ניתנים יחד עם משתני לולאה. בנוסף, עקב השפעתם על אגירת הסידן בגוף, הם ניתנים לעתים כטיפול להפחתת הסיכון לשברים בעצם הירך. |
| lexicalization | heb: תיאזידים |
| Korean |
| lexicalization | kor: 티아지드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een thiazidediureticum is een geneesmiddel dat de natrium uitscheiding in de urine vergroot, door remming van de tubulaire reabsorptie van natrium. Het remt de natrium/chloride symporter die zich in de distale tubulus contortus van de glomerulus bevindt. In bepaalde delen van de nier wordt een deel van het natrium de nier uitgefilterd, en elders in de nier weer teruggefilterd. De natrium/chloride symporter neemt 5-10% van het terugfilteren van de natrium voor zijn rekening. Door dat deze wordt geremd, tijdens het gebruik van een thiazidediureticum verlaat relatief meer natrium de nier, in de urine. De werking van de natrium/chloride co-transporteur in de nier-tubulus gaat samen met de werking van een aldaar ook aanwezig Na-K-ATPase. Dit enzym ruilt natrium tegen kalium: natrium de nier uit, kalium terug de nier in vanuit het bloed in. |
| lexicalization | nld: thiazidediureticum |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tiazid er ei gruppe urindrivande lækjemiddel. Dei vert brukte mot høgt blodtrykk, mildt hjartesvikt, ødem og mot diabetes insipidus. |
| lexicalization | nno: tiazid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tiazider er en gruppe diuretika, vanndrivende legemidler. De er sentrale i behandling av høyt blodtrykk (hypertensjon), men brukes også ved en rekke andre tilstander. Tiazidene har vært svært lenge på markedet, og regnes som velutprøvde, effektive og svært billige blodtrykksmedisiner sammenlignet med mer moderne preparater. |
| lexicalization | nor: tiazid |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Thiazide metung yang kataya nung nu iti dati yang magagamit keng metung a tinduk a molecule ampon pinduan a diuretic. |
| lexicalization | pam: thiazide |
| Polish |
| has gloss | pol: Tiazydy – grupa leków moczopędnych o budowie sulfonamidowej będących pochodnymi lub analogami benzotiadiazyny. |
| lexicalization | pol: Tiazydy |
| Portuguese |
| has gloss | por: As tiazidas são um grupo de fármacos diuréticos, que actuam no rim, aumentando o volume e diminuindo a concentração da urina. |
| lexicalization | por: tiazida |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las tiazidas son un tipo de diurético, fármacos que provocan la eliminación de agua y sodio en el cuerpo. Estos compuestos inhiben la reabsorción de Na+/Cl- en los túbulos contorneados distales de la nefrona. |
| lexicalization | spa: Tiazidas |
| lexicalization | spa: Tiazida |
| Swedish |
| has gloss | swe: En Tiazid eller Tiaziddiuretikum är ett läkemdel som används för att öka diuresen (urinutträdet), främst vid ödembildning och för att sänka blodtrycket. Tiazider används även för att beteckna den kemiska gruppen molekyler. Verkar som en Na-Cl-symporter-antagonist i distala tubili på njurarna och kommer verka natriuretiskt vilket leder till samtidigt utträde av vatten till följd av osmos. |
| lexicalization | swe: tiazid |
