| Afrikaans |
| has gloss | afr: Duik is n watersport waar so mooi moontlik vanaf n duikplank of platform in die water ingespring word. Hierby kan (kombinasies van) saltos en draaie uitgevoer word. Die beoordeling vind plaas deur vyf of sewe amptenare. Punte loop met ½ punte op vanaf 0 (n reuse mislukking) tot en met 10 (uitstekend). |
| lexicalization | afr: Duik |
| Arabic |
| has gloss | ara: رياضة الغطس هي أحد الرياضات القديمة والشعبية والممارسة بشكل كبير في اماكن السباحة، وادخلت ضمن مسابقات السباحة في الألعاب الأولومبية الدولية منذ دورة باريس عام 1900 . وهي من الرياضات التي تعتمد على البناء العضلي والقوة البدنية والمرونة العالية ، كرياضة الجمباز مثلا. |
| lexicalization | ara: غطس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Скокове във вода е професионален олимпийски спорт. Скокове са се практикували още в древността, но без състезателен характер. Спортът става професионален на олимпийските игри през 1904 в Сейнт Луис. |
| lexicalization | bul: Скокове във вода |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Salts són un esport aquàtic que consisteix en saltar des duna plataforma situada a una alçada determinada sobre una piscina fent acrobàcies i caient sobre laigua. Un equip de jutges puntuen els salts en funció de la dificultat i plasticitat per decidir els guanyadors. Es tracta d'un esport reconegut internacionalment, que forma part del programa olímpic i que internacionalment és regulat per la FINA. |
| lexicalization | cat: salts |
| Czech |
| Welsh |
| has gloss | cym: Chwaraeon yw Plymio syn ymwneud â perfformio acrobateg tran neidio neu ddisgyn i ddŵr o blatfform neu ffwrdd-sbring o uchder penodedig. Mae plymio yn chwaraeon a gaiff ei adnabod yn rhyngwladol ac yn cael ei gynnwys yn y Gemau Olympaidd. Mae deifio hefyd yn fath o adloniant anghystadleuol mewn rhai ardaloedd ble mae nofio yn boblogaidd. |
| lexicalization | cym: plymio |
| Danish |
| has gloss | dan: Udspring er en vandsportsgren i hvilken det gælder om at falde eller springe i vandet fra en vippe på en, ofte, akrobatisk måde. Udspring kan dyrkes i en svømmeklub, men alle steder hvor der er en vippe, klippe eller platform over vand kan der foretages udspring. I Danmark foregår det meste udspring indendørs i en svømmehal, men mange udendørs bassiner har også vipper eller tårne, fra hvilke udspring kan udføres. |
| lexicalization | dan: udspring |
| German |
| has gloss | deu: Das Wasserspringen, eine Wassersportart und Disziplin bei Olympischen Spielen wird unterteilt in: : Kunstspringen (1-m- (nicht olympisch) und 3-m-Brett), : Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm), : Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm) Die artistischen Sprünge setzen sich aus Salti und Schrauben zusammen. Frauen und Männer werden im Wettkampf getrennt bewertet. |
| lexicalization | deu: Kunst- und Turmspringen |
| lexicalization | deu: Wasserspringen |
| lexicalization | deu: Tauchen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Akvosaltoj estas disciplino de sporto, kiu enhavas saltoj el saltotabulo (alto 1m aŭ 3m) kaj saltoj el turo (5m, 7,5m aŭ 10m ). |
| lexicalization | epo: Akvosaltoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Vettehüpped |
| Persian |
| has gloss | fas: شیرجه یکی از ورزش‌های آبی است. |
| lexicalization | fas: شیرجه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uimahypyt on koordinaatiokykyä, rytmitajua, rohkeutta, avaruudellista hahmotuskykyä sekä tyylikkyyttä vaativa uintilaji. Se on arvostelulaji, jonka varsinainen suoritus kestää alle kaksi sekuntia. |
| lexicalization | fin: Uimahypyt |
| lexicalization | fin: sukellus |
| French |
| has gloss | fra: Le plongeon consiste, dans le sens commun, à rentrer dans leau la tête la première. Il peut être effectué pour samuser, pour prendre le départ dune course de natation ou comme un sport en tant que tel. Dans ce dernier cas, il sagit, en sélançant de différentes hauteurs, deffectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de rentrer dans l'eau. |
| lexicalization | fra: plongeon |
| lexicalization | fra: plongée |
| Galician |
| has gloss | glg: O salto é unha forma de deporte ou entretemento de alto risco, que consiste en se lanzar á auga dunha piscina, lago, río ou do mar desde algún punto fixo ou vibrátil. O punto fixo pode ser á beira da auga, unha rocha, montículo, pena, acantilado ou incluso unha ponte moi próximos á auga ou sobre ela, no caso de sitios naturais ou non adaptados para o deporte, pode realizarse desde unha plataforma ou á beira da piscina no caso de sitios si adaptados para iso. O punto vibrátil pode ser un trampolín no caso dun sitio adaptado, incluso pódese deixar caer desde unha corda tendida entre as inmediacións da superficie acuática. |
| lexicalization | glg: Salto de trampolín |
| Haitian |
| has gloss | hat: Plonjon se yon espò. |
| lexicalization | hat: Plonjon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קפיצה למים היא ספורט אולימפי. העוסקים בספורט - יחידים וזוגות - מתחרים בקפיצה לבריכת שחייה מגבהים שונים וממקפצות קשיחות או גמישות. הם נדרשים להפגין אקרובטיקה בזמן הנפילה וכניסה נקייה למים בסופה. ביצועיהם מוערכים על ידי שופטים, אשר מעניקים להם ציונים. ציוני השופטים, בשילוב עם דרגת הקושי של הקפיצה, קובעים את הניקוד של כל קפיצה. את התחרות מנצח הקופץ שזכה לניקוד מצטבר הגבוה ביותר לאחר מספר קבוע מראש של קפיצות. |
| lexicalization | heb: קפיצה למים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Skokovi u vodu su natjecateljski sport u kojem je cilj skakača što efektnije, uz prezentaciju akrobatskih gimnastičkih elemenata tijekom skoka, skočiti u vodu s povišenog mjesta. Skokovi u vodu su standardni olimpijski sport iako se često izvode i kao rekreacijska zabava na prirodnim ili umjetnim kupalištima. |
| lexicalization | hrv: Skokovi u vodu |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A műugrás állítható rugalmasságú ugródeszkákról zajlik. A deszkák 1 m és 3 m magasságban lehetnek a víz felületétől. Toronyugrás esetén a versenyzők szilárd felületről ugranak el, világbajnokságokon és olimpiákon 10 m magasságból (más versenyeken rendezhetnek 5 m-es és 7,5 m-es versenyeket is). Szinkronugráskor két versenyző ugyanazt a gyakorlatot hajtja végre, a lehető legnagyobb szinkronitással. Ritkán látható érdekesség, hogy az ugrók ugyanazt a gyakorlatot eltérő forgásiránnyal mutatják be (a szabályok megengedik). |
| lexicalization | hun: Műugrás és toronyugrás |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Loncat indah adalah olahraga yang pertama kali ditemukan di Eropa dan mulai menjadi olahraga kompetisi di Inggris pada tahun 1905. Loncat indah merupakan perpaduan gerakan akrobatik di udara dan loncatan. Pada dasarnya loncat indah terdiri dari loncatan yang dimulai dari langkah take off atau pantulan take off kemudian masuk ke air. Penggunaan papan loncat adalah kombinasi dari gerakan saat di udara setelah take off dan sebelum masuk ke air. |
| lexicalization | ind: Loncat Indah |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Dýfingar eru íþrótt þar sem keppt er í stökki af stökkbretti eða stökkpalli ofaní sundlaug. Í stökkinu gerir keppandinn ýmsar fimleikaæfingar í loftinu áður en hann lendir í vatninu. Dýfingar hafa verið ólympíugrein frá 1904. Alþjóða sundsambandið hefur yfirumsjón með alþjóðlegum mótum. |
| lexicalization | isl: Dýfingar |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel senso comune, il tuffo è un movimento la cui finalità è lanciarsi in acqua. I tuffi sono uno sport che consiste nel saltare in acqua lanciandosi, a seconda della specialità, da un trampolino o piattaforma posto ad una certa altezza sopra una piscina, ed eseguire una serie di acrobazie prima di raggiungere l'acqua. |
| lexicalization | ita: Tuffi |
| lexicalization | ita: tuffo |
| lexicalization | ita: immersione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 飛込競技（とびこみきょうぎ、または単に飛び込み・ダイビングとも）は、水泳競技の一種。弾力性のある1m・3mの飛び込み板より跳ね上がって飛び込む飛び板飛び込みと、5m・7.5m・10mの飛び込み台から飛び込む高飛び込み競技の二種類があり、更にそれぞれに、2人一組で飛び込むシンクロナイズドダイビングが存在する。 |
| lexicalization | jpn: 飛込競技 |
| Korean |
| has gloss | kor: 다이빙은 18세기부터 독일에서 성행한 수상종목이며, 수영과 비슷하다. 그러나 오늘날과 같은 경기로서의 다이빙은 미국에서 발전을 이루었다. 다이빙은 뜀틀 위에서 공중으로 몸을 던졌다가 물 속으로 뛰어드는 수상 경기이다. |
| lexicalization | kor: 다이빙 |
| lexicalization | kor: 무자맥질 |
| lexicalization | kor: 잠수 |
| Lithuanian |
| Maori |
| lexicalization | mri: ruku |
| Low German |
| has gloss | nds: Schonespringen is een sport waobie-j van een duukplanke op een sierlijke meniere in t waoter springen. Sprongen dee vake edaon wonnen bie schoonspringen bin bieveurbeeld saltos, valduken, schroeven en nog een veule meer. |
| lexicalization | nds: schoonspringen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schoonspringen is een watersport waarbij zo mooi mogelijk vanaf een plank of platform in het water moet worden gesprongen. Hierbij kunnen (combinaties van) salto's en schroeven worden gemaakt. De beoordeling vindt plaats door vijf of zeven juryleden met cijfers die met ½ punten oplopen van 0 (geheel mislukt) tot en met 10 (zeer goed). |
| lexicalization | nld: Schoonspringen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stuping er navnet på en sport hvor man utfører akrobatiske stup eller fall ned i vann. Stuping er en internasjonalt anerkjent sport som er en del av de Olympiske leker. I tillegg er stuping en vanlig form for rekreasjon på steder hvor svømming er populært, da i sin mer ustrukturerte form utenfor konkurranse. |
| lexicalization | nor: stuping |
| Polish |
| has gloss | pol: Skoki do wody - dyscyplina sportowa, która obejmuje skoki z trampoliny (wysokość 1 m lub 3 m) oraz z wieży (wysokość 5m, 7,5m lub 10 m). Są wykonywane z miejsca lub z rozbiegu, w zależności od ustawienia zawodnika w momencie wybicia oraz kierunku obrotu. Zawodnicy skaczą zarówno indywidualnie, jak i dwójkami (gdzie liczy się również synchronizacja). |
| lexicalization | pol: Skoki do wody |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saltos ornamentais ou saltos para a água é o nome dado ao conjunto de habilidades que envolve saltar de uma plataforma elevada em direção à água, executando movimentos estéticos durante a queda. Além de ser uma tradição em muitas comunidades, tanto humanas como animais, que vivem próximas de uma massa de água, o salto ornamental é um esporte de grande técnica, plasticidade e flexibilidade . |
| lexicalization | por: Salto ornamental |
| Russian |
| has gloss | rus: Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта. На соревнованиях выполняются прыжки с трамплина (1 и 3 метра) и вышки (5, 7.5 и 10 метров). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду. На соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками. |
| lexicalization | rus: Прыжки в воду |
| Castilian |
| has gloss | spa: El clavado o salto es una forma de deporte o entretenimiento de alto riesgo, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitio adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua. |
| lexicalization | spa: Clavados |
| lexicalization | spa: Saltos |
| lexicalization | spa: Salto |
| lexicalization | spa: buceo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Скокови у воду су такмичарски спорт у којем је циљ скакача што ефектније, уз презентацију акробатских гимнастичких елемената током скока, скочити у воду с уздигнутог места. Скокови у воду су стандардан олимпијски спорт иако се често изводе и као рекреацијска забава на природним или уметним купалиштима. Од 1973 у организацији ФИНА одржавају се светска првенства у скоковима у воду у саставу Светског првенства у воденим спортовима |
| lexicalization | srp: Скокови у воду |
| Swedish |
| has gloss | swe: Simhopp är en gren inom simning. Simhopp delas upp i svikthopp och höga hopp. |
| lexicalization | swe: simhopp |
| lexicalization | swe: dyk |
| Silesian |
| has gloss | szl: Yntki do wody - dyscyplina szportowo, kero uobejmuje yntki s trampoliny (wysokość 1 m abo 3 m) a s wjeży (wysokość 5 m, 7,5 m abo 10 m). Sům wykůnywane s mjejsca abo ze rozbjygu, w zoleżnośći uod ustawjyńo zawodńika w můmyńće wybićo a kerůnku uobrotu. Zawodńiki skokajům tak indywidualńy, jak i dwůjkůma (kaj liczy śe tyż synchrůńizacyjo). |
| lexicalization | szl: Yntki do wody |
| Tamil |
| has gloss | tam: நீரில் பாய்தல் என்னும் விளையாட்டு ஓர் உயரமான மேடை அல்லது தாவுப்பலகையிலிருந்து கலிநடம் புரிந்தவாறோ அல்லாதோ நீரில் குதிப்பதாகும். இது உலகளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டதும் ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்களில் இடம் பெறுவதுமான ஓர் விளையாட்டாகும். தவிர, வரையறுக்கப்படாத போட்டியில்லாத நீரில் பாய்தல் மன மகிழ்விற்காகவும் விளையாடப்படுகிறது.ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் பார்வையாளர்களின் மிக விருப்பமான விளையாட்டாக இது விளங்குகிறது. போட்டியாளர்கள் சீருடற் பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் தேர்ந்த நடனமணிகள் போன்றே உடற்திறன்,உடல் வளைதல்,நீர் மற்றும் காற்றில் தடையின்றி செல்லும் திறமை கொண்டு விளங்குகிறார்கள். |
| lexicalization | tam: நீரில் பாய்தல் |
| Thai |
| has gloss | tha: กีฬากระโดดน้ำ เป็นกีฬาที่มีวิธีการกระโดดลงไปในน้ำจากกระดานสปริง หรือที่นิยมเรียกตามภาษาอังกฤษว่า สปริงบอร์ด (springboard) จากชานหรือหอกระโดด ซึ่งเรียกกันว่า แพล็ตฟอร์ม (platform) ด้วยการเอาศีรษะหรือเท้าลงไปก่อนและมีท่าทางที่มีความยากง่ายแตกต่างกันมากมาย |
| lexicalization | tha: กีฬากระโดดน้ำ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dalma, (Tramplen atlama), belirli bir yükseklikten atlayıp, havada estetik hareketler yaptıktan sonra suya dimdik girmeye dayanan spor dalı. Genellikle balıklama yapılan atlayış sırasında ayrıca çeşitli jimnastik ve akrobasi hareketleri gerçekleştirilir. |
| lexicalization | tur: Dalma |
