| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) armament consisting of a long cylindrical self-propelled underwater projectile that detonates on contact with a target torpedo |
| has gloss | eng: The modern torpedo (historically called an automotive, automobile, locomotive, or fish torpedo; colloquially called "fish") is a self-propelled explosive projectile weapon, launched above or below the water surface, propelled underwater toward a target, and designed to detonate on contact with, or in proximity to, a target. The term torpedo was originally used for a variety of devices, most of which would today be called mines. From about 1900 "torpedo" has been used only for an underwater self-propelled missile. |
| has gloss | eng: The torpedo, is an explosive projectile weapon that moves by itself (using a propeller), launched above or below the water surface, that goes underwater toward a target, and made to explode when it hits a target or is near to it. Torpedoes may be launched from submarines, surface ships, helicopters, aircraft, etc. |
| lexicalization | eng: Torpedoes |
| lexicalization | eng: Torpedos |
| lexicalization | eng: Torpedo |
| subclass of | (noun) weaponry used by military or naval force armament |
| has subclass | (noun) a torpedo designed to be launched from an airplane aerial torpedo |
| has subclass | (noun) a metal pipe filled with explosive, used to detonate land mines or to clear a path through barbed wire bangalore torpedo |
| has subclass | (noun) a torpedo that is guided to its target (as by the sound of a ship's engines) homing torpedo |
| has subclass | (noun) a torpedo designed to be launched from a submarine submarine torpedo |
| Note: 66 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/FFV Typ 42 |
| has instance | e/de/Liste von Torpedos nach Herkunftsnation |
| has instance | e/A244S |
| has instance | e/Acoustic homing |
| has instance | e/Acoustic torpedo |
| has instance | e/ECAN F17 |
| has instance | e/G7e torpedo |
| has instance | e/Howell torpedo |
| has instance | e/LCAW |
| has instance | e/List of torpedoes by country |
| has instance | e/Mark 15 torpedo |
| has instance | e/Mark 24 Mine |
| has instance | e/Mark 27 torpedo |
| has instance | e/Mark 44 torpedo |
| has instance | e/Motobomba |
| has instance | e/Shyena |
| has instance | e/Spearfish torpedo |
| has instance | e/Torpedo Service |
| has instance | e/Z13 torpedo |
| has instance | e/it/Siluro AEG SUT |
| has instance | e/it/Siluro DTCN L3 |
| has instance | e/it/Siluro DTCN L4 |
| has instance | e/it/Siluro DTCN L5 |
| has instance | e/it/Siluro Mk VIII |
| has instance | e/ja/53-65KE (魚雷) |
| has instance | e/ja/Tp 42 (魚雷) |
| has instance | e/ja/Tp 43 (魚雷) |
| has instance | e/nl/21" Mark II |
| has instance | e/nl/I45 |
| has instance | e/nl/I53 |
| has instance | c/pl/Miny torpedowe |
| has instance | c/pl/Rakietotorpedy |
| has instance | c/pl/Torpedy ZOP |
| has instance | c/pl/Torpedy okrętów nawodnych |
| has instance | c/pl/Torpedy według kraju pochodzenia |
| has instance | e/pl/Torpeda Whiteheada |
| has instance | e/pt/Mark VIII (torpedo) |
| has instance | e/ru/39-Ю (торпедный аппарат) |
| has instance | c/ru/Торпеды по странам |
| has instance | e/zh/L3魚雷 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطوربيد صاروخ يستعمل لمحاربة السفن ويمكن إطلاقه من غواصة أو من طائرة. كما يمكن أن يكون متحكم فيه عن طريق سلك موصل بالغواصة. عادة لا ينفجر الطوربيد في السفينة مباشرة بل ينفجر تحتها وهو يستعمل لذلك عادة متحسساً كهرومغناطيسياً، الإنفجار يتسبب في موجة انفجار تهز السفينة مما يجعلها تطوى أو تنشطر بمفعول وزنها كما هو مبين في الصورة الأولى.وسرعة الطوربيد أقل بكثير من سرعة الصاروخ فهو يحمل رأساً ثقيلا من المتفجرات لذى فسرعته تتراوح من 100-500 كم في الساعة وهذه أهم نقاط ضعفه ألا أن هناك بعض الدول العسكرية استطاعت زيادة سرعة الطوربيدات لتقترب من سرعات الصواريخ مثل سلاح الملاحة الألماني. |
| lexicalization | ara: طوربيد |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: torpedu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Torpedo je podvodno navođeno ili nenevođeno sredstvo namijenjeno uništavanju brodova i drugih plovila. Riječ potiče od latinske riječi torpere, koja znači paralizirati, osakatiti. Ispaljuje se iz brodova, podmornica, aviona, obalnih utvrđenja, helikoptera i drugih platforma. |
| lexicalization | bos: torpedo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Торпедо е подводно оръжие с пурообразна форма, имащо собствено задвижване и взривен заряд, който се активира при контакт или в близост до целта. Предназначено е за поразяване на надводни плавателни съдове, подводници, разрушаване на пристанищни съоръжения, докове и др. Използват се и като носители на т. нар. самотранспортиращи се мини или бойна част на противолодъчни ракети (т. нар. ракетоторпеда). С торпеда са въоръжени подводниците (в миналото то е основното им оръжие), кораби от различни класове (крайцери, разрушители (ескадрени миноносци), корвети, торпедни катери и др.), както и различни типове самолети и вертолети. |
| lexicalization | bul: Торпеда |
| lexicalization | bul: торпедо |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: torpede |
| Czech | |
| has gloss | ces: Torpédo je zbraň určená k ničení hladinových lodí i ponorek. Je schopno v omezené míře samostatného pohybu. Má válcovité tělo, v němž je umístěna pohonná jednotka, řídící logika a výbušná nálož. Je vypouštěno z torpédometu a nebo svrháváno do vody (ať už z paluby člunu, nebo z letadla/vrtulníku). |
| lexicalization | ces: Torpéda |
| lexicalization | ces: torpédo |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yú lei |
| lexicalization | cmn: 魚雷 |
| lexicalization | cmn: 鱼雷 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En torpedo er et selv-fremdrevet projektil som opererer under vandet og som er designet til at detonere ved kontakt eller passage af et mål. De første torpedoer i det 19. århundrede var sprængladninger for enden af en lang stang. Enten var stængerne anbragt under vandet som miner, eller også for enden af et hurtigt fartøj. |
| lexicalization | dan: torpedo |
| German | |
| has gloss | deu: Der moderne Torpedo ist eine Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb und einer Sprengladung. Er zündet bei Kontakt oder bei Annäherung an ein Ziel. Der Torpedo ist vor allem als Hauptwaffe von U-Booten bekannt, kann jedoch auch von Überwasserschiffen, Flugzeugen und Hubschraubern aus eingesetzt werden. Verwendung findet er außer auf U-Booten vor allem auf Torpedobooten und Torpedobombern. Aber auch Zerstörer und teilweise sogar Kreuzer und Schlachtschiffe wurden mit Torpedos ausgerüstet. Es gibt auch Seeminen, die Torpedos verschießen. Torpedos wurden auch von Land aus verschossen. Dies geschieht meistens aus sogenannten Torpedorohren. Flugzeuge, Hubschrauber und kleine Torpedoschnellboote werfen spezielle Torpedos ohne solche Starthilfen ab. |
| lexicalization | deu: Torpedo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι τορπίλες αποτελούν ένα αυτοπροωθούμενο υποθαλάσσιο όπλο που βάλλεται από υποβρύχια, πλοία επιφανείας και ιπτάμενα μέσα εναντίον πλοίων επιφανείας και υποβρυχίων. Μαζί με τις νάρκες θαλάσσης και τις βόμβες βυθού χαρακτηρίζονται και ως ύφαλα όπλα. |
| lexicalization | ell: τορπίλη |
| lexicalization | ell: τορπίλλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Torpedo estas cigarforma, mempela pafilaĵo, lanĉita de submarŝipo, ŝipo aŭ aviadilo (misilo). Ĝi eksplodas post trafo de trunko de celata ŝipo aŭ submarŝipo, aŭ kiam ĝi sensas ties proksimegecon. En la modernaj torpedoj direktas komplikaj instalaĵoj la submergiĝon kaj la horizontalan moviĝon. Povas okazi antaŭe programita direktado aŭ teledirektado. |
| lexicalization | epo: torpedo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Torpeedo on jõuseadme abil vee all või pinnal liikuv lõhkekeha, mis on mõeldud veesõiduki (laeva) tabamiseks. |
| lexicalization | est: torpeedo |
| Persian | |
| has gloss | fas: اَژدَر یک سلاح انفجاری پرتابی است که از دریا و در درون آب پرتاب میشود. |
| lexicalization | fas: اژدر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Torpedo on vedenalainen ammus, joka voidaan laukaista sukellusveneestä, torpedoveneestä, laivasta, lentokoneesta tai helikopterista. |
| lexicalization | fin: Torpedot |
| lexicalization | fin: torpedo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sähkörausku |
| French | |
| has gloss | fra: Une torpille est un engin automoteur, se déplaçant sous l'eau et destiné à la destruction de navires de surface ou de sous-marins. Elle peut être lancée depuis un navire de surface, un sous-marin, un avion de patrouille maritime, un hélicoptère ou encore portée par un missile. |
| lexicalization | fra: torpille |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: torpedo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Torpedo je podvodno navođeno ili nenevođeno sredstvo namijenjeno uništavanju brodova i drugih plovila. Riječ potječe od latinske riječi torpere, koja znači paralizirati, osakatiti. Ispaljuje se iz brodova, podmornica, zrakoplova, obalnih utvrđenja, helikoptera i drugih platforma. |
| lexicalization | hbs: torpedo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טורפדו הינו כלי נשק דמוי טיל, הנע מתחת למים באמצעות הנעה עצמית ומיועד להתפוצץ עם הפגיעה במטרתו או ההתקרבות אליה. |
| lexicalization | heb: טורפדו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: तॉरपीडो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Torpedo je podvodno navođeno ili nenevođeno sredstvo namijenjeno uništavanju brodova i drugih plovila. Riječ potječe od latinske riječi torpere, koja znači paralizirati, osakatiti. Ispaljuje se iz brodova, podmornica, zrakoplova, obalnih utvrđenja, helikoptera i drugih platforma. |
| lexicalization | hrv: Torpedo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A torpedó saját hajtással rendelkező, robbanófejjel ellátott fegyver, melyet vagy a víz felszíne fölött vagy a víz alatt indítanak, a vízben a céltárgy (ami általában hajó) felé halad és nekiütközve vagy közelébe érve felrobban. |
| lexicalization | hun: Torpedók |
| lexicalization | hun: torpedó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: zsibbasztó rája |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Torpedo adalah proyektil berpenggerak sendiri yang ditembakkan di atas atau di bawah permukaan laut dan kemudian meluncur di bawah permukaan laut dan dirancang untuk meledak pada kontak atau pada jarak tertentu dengan target. Torpedo dapat diluncurkan dari kapal selam, kapal permukaan, helikopter atau pesawat. Torpedo juga dapat menjadi senjata dari senjata lainnya. Torpedo Mark 46 dari Amerika Serikat dapat menjadi bagian dari ASROC (Anti-Submarine ROCket) dan ranjau CAPTOR yang menggunakan sensor khusus yang akan melepaskan torpedo ketika mendeteksi musuh. |
| lexicalization | ind: torpedo |
| lexicalization | ind: Torpedo |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tundurskeyti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il siluro, o torpedine, è un proiettile esplosivo dotato di propulsione autonoma che, dopo essere stato lanciato sopra o sotto la superficie dell' acqua, opera in immersione, ed è progettato per detonare a contatto o in prossimità di un obiettivo. Può essere lanciato da sottomarini, navi di superficie, elicotteri ed aerei. |
| lexicalization | ita: Siluri |
| lexicalization | ita: siluro |
| lexicalization | ita: torpedine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 魚雷（ぎょらい）は、魚形水雷の略称であり、弾頭にエンジンと高速スクリューを組み合わせ、水中を航行し、衝突した艦船などを爆発によって破壊することを目的とした兵器である。魚雷は艦船の喫水下の部分を破壊し、目標に対し多大の浸水を与え行動力を奪う。たとえ沈没・転覆にまで至らなくても、浸水区画の使用が不能となり、破孔が抵抗となって速度が低下するなど、大きな損害を与える。 |
| lexicalization | jpn: 魚雷 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტორპედო - წყალქვეშა იარაღი, გამოიყენება გემების წინააღმდეგ. დამახასიათებელია ცილინდრული ფორმა, გააჩნია საკუთარი ძრავა და წყალქვეშა ფრთები მანევრირებისათვის. |
| lexicalization | kat: ტორპედო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 어뢰(魚雷, )는 자체적으로 추진하는 폭발성 발사체 무기로, 수면 위 또는 수면 아래로 발사되어 물 속에서 추진하여 표적을 향하며, 충돌시 또는 표적에 접근하면 폭파되도록 설계된다. |
| lexicalization | kor: 어뢰 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Torpeda – savaeigis vandens paviršiumi ar po vandeniu judantis sprogstamasis užtaisas, naudojamas priešo laivams naikinti. |
| lexicalization | lit: Torpeda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: torpeda |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Torpedo moden, secara sejarah digelarkan torpedo lokomotif, ialah projektil terdorong diri yang (selepas dilancarkan, baik di atas mahupun di bawah permukaan air) berjalan dalam air dan direka bentuk untuk meledak ketika menyentuh atau berdekatan dengan sesuatu sasaran. Torpedo ialah senjata yang boleh dilancarkan dari kapal selam, kapal, helikopter, pesawat sayap tetap, periuk api tentera laut tak dianggotai, ataupun kubu tentera laut. |
| lexicalization | msa: torpedo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een moderne torpedo is een zelf-aangedreven (meestal) geleid maritiem-militair wapen dat onder water opereert en dat bedoeld is om te ontploffen tegen of in de buurt van een vijandelijk doelwit (een onderzeeboot of een oppervlakteschip). |
| lexicalization | nld: torpedo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: torpedo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den selvbevegelige torpedoen var et maritimt våpen som ble utviklet fra slutten av 1860-årene. Torpedoen består av en sprengladning, motor, drivstoff/trykklufttank og propell. De første torpedoene hadde en aksjonsradius på noen hundre meter og en fart på 6 – 7 knop. Før dette hadde man hatt slepetorpedoer og stangtorpedoer. Torpedoene ble kontinuerlig forbedret og utviklet seg over tid til et fryktet våpen. |
| lexicalization | nor: torpedo |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: تارپیڈو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Torpeda - rodzaj broni podwodnej, poruszający się pod wodą za pomocą własnego napędu pocisk, służący do niszczenia za pomocą wbudowanego ładunku wybuchowego jednostek nawodnych lub podwodnych przeciwnika. |
| lexicalization | pol: torpeda |
| lexicalization | pol: Torpedy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Drętwokształtne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um torpedo, é um projéctil explosivo auto-propulsionado que (após ser lançado acima ou abaixo da superfície da água) opera debaixo de água e é projectado para detonar ao entrar em contacto ou ao aproximar-se de um determinado alvo. Torpedos são armas que podem ser lançadas de submarinos, navios, helicópteros e aviões. Até à 1ª Guerra Mundial as minas navais eram também conhecidas por torpedos, neste caso torpedos fixos, por oposição aos convencionais, chamados então torpedos automóveis. |
| lexicalization | por: Torpedos |
| lexicalization | por: torpedo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Торпе́да (от , сокращённо ) — самодвижущееся подводное оружие. Состоит из цилиндрического обтекаемого корпуса с оперением и гребными винтами. Или с реактивным соплом в хвосте (так называемая "ракето-торпеда"). В корпусе заключён заряд взрывчатого вещества или ядерный заряд, детонатор, топливо, двигатель и приборы управления. Некоторые типы торпед дополнительно оснащались кабиной пилота-камикадзе. |
| lexicalization | rus: торпеда |
| lexicalization | rus: Торпеды |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: электрический скат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Torpédo je druh munície, ktorá sa pohybuje samostatne pod vodnou hladinou a je vybavená vlastným pohonom a kormidlami. Je určená na ničenie ponorených častí objektov, predovšetkým lodí a ponoriek. Torpédo môže byť vypúštané z lodí, torpédových člnov a ponoriek, zhadzované z lietadiel a vrtuľníkov i vypúšťané z pobrežných obranných stavieb. Niektoré typy torpéd sú uspôsobené pre dopravu do blízkosti cieľa pomocou rakiet, okrídlených striel a iných bezpilotných prostriedkov. |
| lexicalization | slk: Torpéda |
| lexicalization | slk: torpédo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Torpedo je podolgovat vodljiv ali nevodljiv izstrelek namenjen uničevanju ladij in drugih plovil. Beseda izvira iz latinske besede torpere, ki pomeni paralizirati, ohromiti. Izstreljuje se jih lahko z ladij, podmornic, letal, obalnih fortifikacij, helikopterjev in drugih platform. |
| lexicalization | slv: torpedo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se mueve por debajo del agua y está diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. |
| lexicalization | spa: Torpedos |
| lexicalization | spa: torpedo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Торпедо је подводно навођено или неневођено средство намењено уништавању бродова и других пловила. Реч потјече од латинске речи torpe, која значи парализовати, осакатити. Испаљује се из бродова, подморница, авиона, обалних утврђења, хеликоптера и других платформа. |
| lexicalization | srp: торпедо |
| lexicalization | srp: torpedo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- En torped är ett självgående undervattensvapen. Moderna torpeder har ofta en diameter på 53 cm och en längd på c:a 7 meter. |
| lexicalization | swe: torped |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: topito |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: நீர்மூழ்கிக் குண்டு |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Torpido, dümeni ve pervanesi bulunan suyun altından veya üstünden suya atılan, dümenini ve pervanesini kullanarak hedefine ilerleyen, patlayıcı bir sualtı silahıdır. Genel olarak denizaltılarda, savaş gemilerinde kullanılır. Etimoloji Torpido kelimesi, bir balık olan torpido balığından (Torpediniformes) gelmektedir. Latincede torpere kelimesi uyuşturmak, sersemletmek anlamına gelir. Tarihi Helikopterin icadına benzer bir şekilde, torpidonun çok eski zamanlarda var olduğu düşünülmektedir. Torpido denilebilecek ilk çizimler, Suriyeli bilgin Hasan El-Ramah tarafından 1275 yılında yapılmış çizimlerdir. Ramah'ın çalışmaları, su yüzeyinde gidebilen bir roketi göstermektedir. |
| lexicalization | tur: Torpidolar |
| lexicalization | tur: torpido |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Торпеда — самохідна підводна вибухова зброя. Торпеди запускаються як з надводних кораблів, субмарин так і з літаків і гелікоптерів. Завдання торпеди — самостійно пересуватися під водою і підірватися при контакті з ціллю. Торпеда складається з циліндричного корпусу з гвинтами або реактивним соплом в кінцевій частині. У корпусі поміщений заряд вибухової речовини або ядерний заряд, детонатор, паливо, двигун і прилади управління. |
| lexicalization | ukr: торпеда |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آبیگولہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngư lôi là một loại đạn tự di chuyển trong nước. Ngư lôi là đạn chính của tầu ngầm tấn công và tầu phóng lôi, ngoài ra còn có thể được bắn từ tầu nổi và máy bay |
| lexicalization | vie: thủy lôi |
| lexicalization | vie: ngư lôi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 魚雷（torpedo）是一種具備自我行走能力，在接近水面或者是水面以下航行，用以攻擊水面或者是水底目標的一種武器。魚雷可以由潛艇、軍艦、直升機或者是固定翼飛機等載具上面發射。 |
| lexicalization | zho: 魚雷 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Torpedo |
| similar | e/simple/Torpedo |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
