| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a truck equipped to hoist and pull wrecked cars (or to remove cars from no-parking zones) tow car, wrecker, tow truck |
| has gloss | eng: A tow truck (also called a wrecker, a breakdown truck, recovery truck or a breakdown lorry), is a vehicle used to transport motor vehicles to another location (generally a repair garage), or to recover vehicles which are no longer on a drivable surface. |
| lexicalization | eng: tow car |
| lexicalization | eng: Tow Truck |
| lexicalization | eng: Towtruck |
| lexicalization | eng: wrecker |
| subclass of | (noun) an automotive vehicle suitable for hauling motortruck, truck |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Odtahový automobil, hovorově odtahovka je nákladní automobil se specializovanou nástavbou, určený k odtahu nepojízdných silničních vozidel. Odtahovky vybavené výkonnými navijáky, jeřábovým ramenem, případně hydraulickou rukou jsou schopné vyprošťovat i vozidla, která se ocitla mimo komunikaci. Ty jsou označovány jako vyprošťovací vozidla. |
| lexicalization | ces: Odtahový automobil |
| lexicalization | ces: odtahovací vozidlo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vyprošťovací vozidlo |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tuō diào che |
| lexicalization | cmn: 拖吊車 |
| lexicalization | cmn: 拖吊车 |
| German | |
| has gloss | deu: Abschleppfahrzeuge sind Nutzfahrzeuge, die Kraftfahrzeuge abschleppen und meist auch bergen können. |
| lexicalization | deu: Abschleppfahrzeug |
| lexicalization | deu: Abschleppwagen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καταστροφέας |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hinausauto |
| French | |
| has gloss | fra: Une remorqueuse ou dépanneuse est un véhicule qui sert à transporter des véhicules automobiles : généralement lors d’une panne ou d’un accident, le véhicule est chargé et acheminé vers un garage ou une casse automobile. |
| lexicalization | fra: remorqueuse |
| lexicalization | fra: camion de remorquage |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: autómentõ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mobil derek adalah kendaraan yang digunakan untuk menderek kendaraan yang mengalami kecelakaan lalu-lintas sehingga tidak mampu untuk berjalan sendiri lagi atau terbalik, menderek kendaraan yang sedang mogok dan mengganggu kelancaran lalu lintas ataupun untuk menderek kendaraan yang melakukan pelanggaran parkir. |
| lexicalization | ind: mobil derek |
| Italian | |
| lexicalization | ita: autosoccorso |
| lexicalization | ita: camion di rimorchio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レッカー車（レッカーしゃ、Towing truck、Wrecker）とは、故障車両や事故車両や駐車違反車両などの道路交通の妨げになる自動車を移動させる装置を持つ特種用途自動車である。 |
| lexicalization | jpn: レッカー車 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 견인차(牽引車, )는 움직일 수 없는 자동차를 다른 곳(차고나 자동차 수리점 등)으로 옮기는 데 쓰이는 차를 말한다. 운전이 가능하지 않은 도로 위에 있는 차량을 해결할 때에도 이용한다. |
| lexicalization | kor: 견인차 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 건물 철거업자 |
| lexicalization | kor: 난파선 약탈자 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bergingsvoertuig is een auto of vrachtauto die wordt ingezet om andere autos te bergen. Dit type voertuigen wordt eveneens kraan- of takelwagen genoemd. Deze voertuigen worden ingezet wanneer de weg te slepen auto of vrachtauto zelf niet meer in staat is zich voort te bewegen, zoals bij pech, schade na een aanrijding, of wanneer deze verkeerd geparkeerd staat. Ingeval van zwaardere typen, ten behoeve van het wegslepen van vrachtautos, spreken we over bergingstruck of heavy wrecker. |
| lexicalization | nld: Bergingsvoertuig |
| lexicalization | nld: Sleepwagen |
| lexicalization | nld: sleepwagen |
| lexicalization | nld: takelwagen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: slepelastebil |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: caminhão do reboque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: guincho |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эвакуа́тор — специализированное транспортное средство, предназначенное для погрузки, разгрузки и перевозки других транспортных средств в случае их поломки, аварии, нарушения правил парковки. Перевозка осуществляется посредством полной или частичной погрузки либо буксировки. Как правило, данный вид деятельности осуществляется специализированной службой эвакуации автомобилей, оснащенной соответствующим автопарком. |
| lexicalization | rus: Эвакуатор |
| lexicalization | rus: аварийная машина |
| lexicalization | rus: буксировщик |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una grúa remolque es un vehículo utilizado para transportar automóviles, generalmente a un taller o para rescatarlos de sitios donde no hay una superficie adecuada para conducir. |
| lexicalization | spa: Grua |
| lexicalization | spa: grúa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: demoledor de casas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bärgningsfordon, bärgningsbil, är ett fordon som används för att bärga fordon som på grund av något fel inte går att framföra med egen motor. |
| lexicalization | swe: Bärgningsfordon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vrakbärgare |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ทำให้พังพินาศ |
| lexicalization | tha: รถกู้ภัย |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ทำให้พังพินาศ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: baltalayan kimse |
| lexicalization | tur: enkaz toplayýcý |
| lexicalization | tur: gemi batýran yaðmacý |
| lexicalization | tur: hurdacý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: шкідник |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拖吊車，專門拖吊違規停車的汽車，常見於城市。 |
| lexicalization | zho: 拖吊車 |
| lexicalization | zho: 拖车 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tow truck |
| Media | |
|---|---|
| media:img | '03-'06 Chevrolet Silverado 3500 Towing.jpg |
| media:img | 78669.jpg |
| media:img | Abschleppdienst1 fcm.jpg |
| media:img | Alter Abschleppwagen.JPG |
| media:img | CIMG3475.JPG |
| media:img | Cars moving Shukino PD.jpg |
| media:img | Century 002.jpg |
| media:img | Cronacher.haltend.JPG |
| media:img | Cts2003.JPG |
| media:img | Flat Bed Tow Truck.jpg |
| media:img | Grua camilla tc.jpg |
| media:img | Heavy Boom Truck.jpg |
| media:img | Hinausauto.jpg |
| media:img | Jerr-Dan HDL 500 001.jpg |
| media:img | Police Hamburg BMW E91 getting towed away.jpg |
| media:img | Praha, Břevnov, Vypich, odtah autobusu.JPG |
| media:img | TW-Art118-3.png |
| media:img | Tow truck 03.jpg |
| media:img | Tow truck.jpg |
| media:img | Tow truck07.jpg |
| media:img | Vyprostovaci-jerab-AV20.jpg |
| media:img | Wrecker Truck.jpg |
| media | Tow truckMoscow.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
