| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a flag having three colored stripes (especially the French flag) tricolor, tricolour |
| has gloss | eng: A tricolor or tricolour (meaning "three colours") is a flag or banner having three colours, particularly in bands of around equal size (horizontally or vertically). The tricolour is a specific type of triband. |
| has gloss | eng: A tricolour or tricolor (three colours) is a flag or banner more-or-less equally divided (horizontally, vertically, or, less frequently, diagonally) into three bands of differing colours. The term is somewhat misleading, as many tricolours have more than three colours, as they are often charged with contrasting emblems (the flag of India as a prominent example). |
| lexicalization | eng: Tri-colour |
| lexicalization | eng: tricolor |
| lexicalization | eng: tricolour |
| subclass of | (noun) emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design flag |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Franse Driekleur of Tricolore Blou-Wit-Rooi, soos dit in Frans genoem word, is die nasionale vlag van Frankryk. Die naam is afgelei van die Frans drapeau tricolore, "driekleur(-vlag)". Dit is sedert die Franse Rewolusie van 1789 die nasionale vlag van Frankryk en vervang die ou Fleur-de-Lis van die Bourbonse koningshuis. Die driekleur word saamgestel uit die Paryse stadskleure (Blou-Rooi) en die Wit van die Bourbons. |
| lexicalization | afr: Vlag van Frankryk |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Trobojka je zastava koja je manje ili više podjednako podjeljena (horizontalno, vertikalno, rjeđe dijagonalno) na tri djela različitih boja. Trobojka nekada ne mora označavati samo tri boje na zastavi, jer se pored njih može naći grb ili amblem sa različitim bojama. |
| lexicalization | bos: trobojka |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un triliv zo ur banniel tri liv warnañ. |
| lexicalization | bre: triliv |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Трикольорът (, - трицветен) или трибагреникът е трицветно знаме. Трите цвята могат да бъдат разположени хоризонтално, вертикално и по-рядко диагонално. |
| lexicalization | bul: Трикольор |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trikolóra je stuha nebo vlajka skládající se ze tří různých barev, obvykle uspořádaných do stejně širokých pruhů horizontálně nebo vertikálně. Mezi první trikolóry, které se dodnes používají, patří Nizozemská vlajka, mezi první vertikální trikolóry patří Francouzská vlajka. Česká trikolóra má vodorovné pruhy bílý, červený a modrý. |
| lexicalization | ces: trikolóra |
| Danish | |
| has gloss | dan: En trikolore (tre farver) er et flag med tre farver placeret i vandrette eller lodrette striber. I enkelte lande er det normalt at referere til flaget som trikoloren. Det er i en del tilfælde placeret et emblem på flagget. I disse tilfælde er der midt i flagdugen eller i øverste hjørne ved stangen den foretrukne placering for emblemet. |
| lexicalization | dan: trikolore |
| German | |
| has gloss | deu: Trikolore ist ein französisch-lateinischer Begriff aus der Flaggenkunde (tri = drei, color = Farbe) und bezeichnet eine dreifarbige Fahne mit drei gleichbreiten senkrechten oder waagerechten Streifen. |
| lexicalization | deu: Trikolore |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τρίχρωμος |
| lexicalization | ell: τριχρωμία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trikoloro, kiel esence diras la nomo, estas flago havanta tri kolorojn. Tamen oni kutime konsideras trikoloroj nur tiujn flagojn, kiuj konsistas el tri kvaranguloj, kun eventuala aldono de stelo, blazono k.s. Fakte, pro praktikaj kialoj, oni eĉ povas paroli pri "dukoloraj trikoloroj" (!): "La Niĝeria flago estas vertikala trikoloro verda-blanka-verda." Trikoloro estas la plej ofta formo de flago en la mondo. |
| lexicalization | epo: trikoloro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Trikoloor on kolmevärviline lipp. Tavaliselt nimetatakse trikolooriks lippu, mis koosneb kolmest horisontaalsest või vertikaalsest ühesuurusest või ligikaudu ühesuurusest triibust. |
| lexicalization | est: Trikoloor |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: trikolori |
| French | |
| has gloss | fra: Un drapeau tricolore est un drapeau comportant trois couleurs différentes. Les drapeaux nationaux allemand, belge, français, italien, serbe, roumain, britannique, des États-Unis, et russe sont tricolores. |
| lexicalization | fra: drapeau tricolore |
| lexicalization | fra: tricolore |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Tricolôr |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טריקולור (בצרפתית: Tricolore מילולית - תלת-צבע) הוא דגל שמורכב משלושה צבעים, בדרך כלל בגודל זהה (במאונך או במאוזן) ובדרך כלל לא כולל סמלים נוספים. טריקולור הוא סוג של טריבנד. אחד הטריקולורים הראשונים הוא דגל צרפת. |
| lexicalization | heb: טריקולור |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तिरंगा ध्वज उन झण्डों को कहते हैं जिनमें तीन विभिन्न रंग की पट्टियाँ हों। ये पट्टियाँ छोटी-बड़ी या समान हो सकती हैं; क्षैतिज या उर्ध्व विभाजित हो सकती हैं। भारत का तिरंगा झण्डा इसका एक उदाहरण है। |
| lexicalization | hin: तिरंगा |
| lexicalization | hin: wiraMgA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: trobojna |
| lexicalization | hrv: trobojnica |
| lexicalization | hrv: trobojka |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tiga warna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine tricolore designa una bandiera di tre colori. In lingua italiana il Tricolore per antonomasia è ovviamente quello italiano, ma con lo stesso nome sono indicate anche la storica bandiera della Francia e quella belga. |
| lexicalization | ita: tricolore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 三色旗（さんしょくき）とは、三色の水平および垂直の帯で構成された旗のこと。トリコロール（tricolour 英、tricolor 米）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 三色旗 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 삼색기(三色旗)는 세 개의 색만으로 삼등분이 된 기를 말한다. 가로로 된 삼색기는 네덜란드의 국기가, 세로로 된 삼색기는 프랑스의 국기가 최초이다. |
| lexicalization | kor: 삼색기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trispalvė - klasikinis vėliavos tipas, paprastai tai vėliava, sudaryta iš trijų spalvų juostų (dvi gali sutapti). Juostų plotis paprastai vienodas. Dalis vėliavų turi tam tikrą heraldinį simbolį trijų juostų fone. |
| lexicalization | lit: trispalvė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een driekleur is een vlag met drie gekleurde vlakken, meestal even groot. Driekleuren kunnen zowel horizontale als verticale vlakken hebben, en deze vlakken kunnen worden aangevuld met symbolen. De bekendste driekleur is de Tricolore van Frankrijk. Andere driekleuren zijn: |
| lexicalization | nld: driekleur |
| lexicalization | nld: nationale driekleur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trikolor («tre farger») betegner et flagg med tre farger plassert i horisontale eller vertikale striper. I enkelte land er det vanlig å referere til flagget som «trikoloren». Det er i en del tilfeller plassert et emblem på flagget. I disse tilfellene er midt i flaggduken eller i øverste hjørne ved stangen den foretrukne plassering for emblemet. |
| lexicalization | nor: trikolor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chama-se tricolor a um tipo de bandeiras de três bandas. É tricolor qualquer bandeira mais ou menos igualmente dividida (horizontal, vertical e por vezes diagonalmente) em três partes de cor diferente. São distintas das bandeiras de três bandas exemplares da Áustria ou da Nigéria (ambas bicolores) na medida em que são compostas de três cores básicas. O termo tricolor pode ser um tanto inexacto, pois bandeiras tricolores podem apresentar mais do que três cores devido a emblemas ou fimbriações. Os modelos tricolores são dos mais frequentes em bandeiras. |
| lexicalization | por: tricolor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un tricolor (trei culori) este un steag sau drapel împărţit mai mult sau mai puţin egal (orizontal, vertical sau mai puţin frecvent, in diagonală) în trei benzi de culori diferite. Termenul nu se referă strict însă la numărul de culori; multe tricoloare au mai mult de trei culori, datorită prezenţei unei embleme sau steme. Exemple de acest fel sunt drapelele Indiei şi Republicii Moldova. Alte tricoloare prezintă benzi înguste de culoare pe marginile porţiunii centrale, pentru a o contrasta de porţiunile laterale. Acest procedeu, numit fimbriere, se regăseşte pe drapelele Uzbekistanului, Keniei, Coreei de Nord şi Gambiei. |
| lexicalization | ron: tricolor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Триколо́р ( -три цвета) — трёхцветный флаг. |
| lexicalization | rus: триколор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Trikolóra je vlajka pozostávajúca z troch farieb, obyčajne usporiadaných do rovnako širokých pruhov horizontálne alebo vertikálne. Medzi prvé trikolóry, ktoré sa dodnes používajú, patrí vlajka Holandska, medzi prvé vertikálne trikolóry patrí vlajka Francúzska. |
| lexicalization | slk: Trikolóra |
| lexicalization | slk: trikolóra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Referido a una bandera, un tricolor es una bandera que tiene tres colores, usualmente cada color ocupa un área igual que los otros ya sea de forma vertical u horizontal careciendo de otros símbolos. Uno de los primeros tricolores horizontales fue la bandera de Holanda; uno de los primeros verticales fue el tricolor de Francia. |
| lexicalization | spa: tricolor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тробојка je застава која је мање или више подједнако подељена (водоравно, усправно, ређе укосо) на три дела различитих боја. Тробојка не мора искључиво да означава да су само три боје на застави, јер се поред њих може наћи грб или амблем са различитим бојама. |
| lexicalization | srp: тробојка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trikolor ("trefärgad") är en vexillologisk term för en flagga som har tre lika stora vågräta eller lodräta fält i olika färger. En trikolor skall därutöver inte ha något annat emblem, men med en vidare betydelse brukar man i begreppet även inbegripa flaggor som utöver tre färgfält har ytterligare något emblem. Ett exempel på trikolor är Frankrikes flagga, som även kallas bara Trikoloren. Det första kända exemplet på en trikolor är emellertid Nederländernas flagga. |
| lexicalization | swe: trikolor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: trokoloren |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ธงที่มีสามสี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: üç renkli bayrak |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El tricołor el xe na bandiera con tri cołori; inisialmente el "tricołor" par antonomaxia el xe sta ła bandiera fransexe, in seguito ło steso termine el xe sta doparà par indicar altre bandiere tricołor, come queła itałiana o queła belga. |
| lexicalization | vec: tricołor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 三色旗是由三种颜色组成的旗帜，是三条旗的一种，多由水平或垂直的三个颜色条组成，中间可能加上某种图案。很多国家的国旗都采用三色旗的形式，现在仍在使用的最早的三色旗是荷兰国旗，而法国国旗则是最早使用的垂直三色旗之一。 |
| lexicalization | zho: 三色旗 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tricolour |
| similar | e/simple/Tricolor |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
