| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a spear with three prongs trident |
| has gloss | eng: A trident , also called a leister or gig, is a three-pronged spear. It is used for spear fishing and was formerly also a military weapon. Tridents are featured widely in mythical, historical and modern culture. The sea god Poseidon or Neptune is classically depicted bearing a trident. |
| lexicalization | eng: trident |
| subclass of | (noun) a long pointed rod used as a tool or weapon lance, shaft, spear |
| has subclass | c/Old Tridents |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una traenta o paladientes ye una llanza o forca de tres o más puntes, que nAsturies se vien usando como preséu agrícola. Lorixe de la pallabra traenta provién del llatín tridentis. |
| lexicalization | ast: traenta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тризъбецът е прът с три заострени връха. Думата има два корена: "три" и "зъбец", което определя и нейното мотивирано речниково значение - оръжие с три "зъба" на върха. Използва се и за военни цели и за риболов за пробождане на морското животно. Тризъбецът е много ефикасен за риболов, защото има възможност да пробожда три и повече риби наведнъж. Като оръжие е често използвано, заради способността си да улавя други оръжия между шиповете, което от своя страна може да обезоръжи противника. |
| lexicalization | bul: тризъбец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El trident és un arma que és el símbol de Posidó. El seu nom li ve per les tres puntes en què termina el mànec (tres-dents), que la fan òptima per a empaitar animals marins. Va ser usada per un tipus de gladiador romà que portava també una xarxa que usava per envoltar l'adversari. Pel seu caràcter marí és usat com a símbol de diversos exèrcits de mar i com a part de la bandera de Barbados. |
| lexicalization | cat: trident |
| Czech | |
| lexicalization | ces: trojzubec |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: трьзѫбьць |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sān chā ji |
| lexicalization | cmn: 三叉戟 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huang |
| lexicalization | cmn: 鍠 |
| lexicalization | cmn: 锽 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dreizack (engl. Trident, lat. fuscina tridens) ist eine altertümliche Stichwaffe, die zum Angriff und zur Verteidigung dient. Der Dreizack wird auch als Jagdwaffe eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Dreizack |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τρίαινα |
| lexicalization | ell: καμάκι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tridento estas speco de lanco kun tri pintoj kiel forko. La vorto devenas el la latina tridens, kies genitivo estas tridentis; el tri- (tri) dens/dentis (dento). |
| lexicalization | epo: tridento |
| lexicalization | epo: Tridento |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hiruhortza, hiru punta txikidun lantza edo sarde bat da. Latinez tridentis deitzen zitzaion. Tri, hiru, eta dentis, hortza. |
| lexicalization | eus: hiruhortz |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Atrain on kalastusväline jota käytetään tuulastuksessa. Atrain on yleensä tehty tangosta jonka päässä on 1-8 piikkiä. |
| lexicalization | fin: atrain |
| lexicalization | fin: kolmikärki |
| French | |
| has gloss | fra: Le trident est une arme de l'antiquité gréco-romaine. |
| lexicalization | fra: trident |
| lexicalization | fra: Trident |
| Galician | |
| lexicalization | glg: tridente |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: wriSUla |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: trozubac |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: háromágú szigony |
| Ido | |
| lexicalization | ido: tridento |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Trisula atau trishula adalah tombak bermata tiga, berasal dari bahasa sansekerta trishul secara harfiah berarti tiga tombak. Juga disebut trident dalam bahasa Inggris. Trisula juga digunakan oleh retarii, gladiator dengan penampilan seperti nelayan (membawa jaring). |
| lexicalization | ind: Trisula |
| lexicalization | ind: trisula |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þríforkur (Latína: tridens) er kvísl með þremur tindum og minnir nokkuð á heykvíslina. Þríforkurinn var vopn og veldissproti sjávarguðsins Posídons í grískri goðafræði og Neptúnúsar í rómverksri goðafræði. Þríforkurinn er sumstaður notaður við veiðar og honum beitt eins og ljósti. |
| lexicalization | isl: Þríforkur |
| lexicalization | isl: þríforkur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tridente è un'arma bianca composta da una lancia con tre rebbi. Nato come molte armi bianche per derivazione da un utensile agricolo (la forca o forcone), fu utilizzato durante i giochi gladiatorii, dove il reziario era dotato di rete e tridente (che in questo caso è chiamato anche fuscina). Anche le arti marziali orientali hanno numerose armi derivate dal tridente. |
| lexicalization | ita: tridente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トリアイナ（希語:）は、トライデント（Trident）とも呼ばれる先端が三つに分かれた漁具あるいは武器の一種。 |
| lexicalization | jpn: トリアイナ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 삼지창(三枝槍)은 뾰족한 첨단이 세 개로 나뉜 무기의 일종이다. 영어로는 "세 개의 이빨"이라는 뜻으로 트라이던트(trident)라고 한다. 또, 트리아이나(Τριαινα)라고도 한다. 그리스 신화에 나오는 바다의 신 포세이돈이 사용하는 무기로 알려져 있다. 원래는 어부가 물고기를 잡기 위해 쓰였다. 우크라이나의 국장은 트르즈브(Tryzub)라는 이름의 삼지창 모양을 갖는다. |
| lexicalization | kor: 삼지창 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 세 갈래진 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: fuscina |
| lexicalization | lat: tridens |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kovos trišakis, kitaip dar kovos tridantis - trišakė ietis, kilusi iš žeberklo. |
| lexicalization | lit: Kovos trišakis |
| lexicalization | lit: trišakis |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: тризабец |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: serampang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een drietand is een drietandige vork of speer. |
| lexicalization | nld: drietand |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En trefork (latin: trident, av «tre tenner») er en lyster med tre spisser. En lyster er et spyd til fiske (spydfiske), med to eller flere spisser. Treforker har en overflatisk likhet med greip og høygafler som er landbruksredskaper med to til sju tenner, utformet for å løfte og kaste materiale. |
| lexicalization | nor: trefork |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: horcat |
| lexicalization | oci: trident |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trójząb - rodzaj broni białej, używanej niegdyś przez rybaków do polowania na większe ryby i ośmiornice, składa się z drzewca i osadzonych na nim trzech metalowych zębów, zakończonych hakami. |
| lexicalization | pol: Trójząb |
| lexicalization | pol: trójząb |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tridente, garfo ou forcado, é uma arma branca antiga que se assemelha a uma lança, mas com duas, três ou mais lâminas ou ponteiras que acabam por enfraquecer o poder penetrante da lança (quando não há a armadura), sendo aperfeiçoado para uso nas legiões romanas(durante o domínio romano da Grécia), com a transformação do terminal do cabo ou empunhadura que teve transformado numa lâmina ou agulha penetrante, semelhante à lança de arremesso (imprópria para a cavalaria). Uso militar Essa arma branca antiga era também muito usada na guerra, pela infantaria (a cavalaria não costumava usá-la) tanto na versão grega como na versão legionária romana, como também nos circos ou arenas romanas pelos gladiadores; juntamente com a sua lança (de arremesso) e o gládio; eram usadas também conjuntamente com as redes, escudos, maças de arremesso (conjunto de três cordas que partiam de um centro que as unia, com três esferas de pontas de metal nas extremidades), esses com objetivo de paralisar ou distrair a atenção do inimigo no combate, para espetá-lo com o tridente em pontos vitais, porém essa arma branca antiga não costumava matar, só paralisar; para então, varar, atravessando a armadura, pois o... |
| lexicalization | por: tridente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трезу́бец — в греческой мифологии скипетр или оружие морского бога Посейдона. Трезубцем и сетью вооружались и некоторые виды гладиаторов (ретиарии). |
| lexicalization | rus: трезубец |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: trojzubec |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Trizob je orožje na drogu ter lovsko orožje, ki je močno podobno bojnim vilam, a se v njih razlikuje v dejstvu, da ima tri osti in ne le dve. |
| lexicalization | slv: trizob |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tridente es una lanza u horca de tres pequeñas puntas. El origen de la palabra tridente proviene del latín tridentis, de tri "tres" y de dente "dientes". |
| lexicalization | spa: tridente |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Трозубац је оружје налик копљу које на врху има три велика метална зуба, познат је из грчке митологије јер га је имао бог Посејдон односно Нептун код старих Римљана, али и др. богови. Трозубац је симбол три највећа острва Атлантиде. |
| lexicalization | srp: трозубац |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Treudd är ett ljuster eller ett spjut med tre parallella spetsar eller blad. Ursprungligen användes trudden som fiskeverktyg men den användes också av romerska Gladiatorer, i ceremoniella sammanhang och inom och olika exotiska kampstilar. Treudden har aldrig haft betydelse som militärt vapen (stångvapen med mer än en udd hade oftast två uddar och användes, förutom att stickas med, för att till exempel hjälpa till när stegar skulle resas). |
| lexicalization | swe: Treudd |
| lexicalization | swe: treudd |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ముమ్మొనవాలు |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตรีศูล adj |
| lexicalization | tha: อาวุธสามง่าม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çatal þeklinde zýpkýn |
| lexicalization | tur: üç diþli mýzrak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тризу́бець — стародавнє знаряддя на зразок вил з трьома зубцями. Початково — один з видів острог який використовувалося для риболовлі. |
| lexicalization | ukr: тризубець |
| lexicalization | ukr: тризуб |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 三叉戟（Trident）是一種長柄類武器。一般三叉戟只是漁夫用於捕魚的器具，但有時會被利用成武器，不過歷史上並沒有國家將三叉戟作為正式武器。三叉戟前端有三個分叉，不但攻擊力提升，而命中率也會提高。 |
| lexicalization | zho: 三叉戟 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a pointed projection prong |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Trident |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Astyanax vs Kalendio mosaic.jpg |
| media:img | Dangpa.gif |
| media:img | Fishing arrow Guyana.JPG |
| media:img | Flag of Barbados.svg |
| media:img | Lesser Coat of Arms of Ukraine.svg |
| media:img | Poseidon MKL1888.png |
| media:img | Poseidon sculpture Copenhagen 2005.jpg |
| media:img | SNGANS 606.jpg |
| media:img | Shiva Statue Murdeshwara Temple.jpg |
| media:img | Statueofshiva.JPG |
| media:img | Trident fishing gallaeus.jpg |
| media:img | Trident, Burmese, 18th century.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
