| Czech |
| has gloss | ces: Trimr je pasivní součástka, jejíž hodnotu lze měnit, ale obvykle není přístupná uživateli zařízení, v němž je vestavěna. Obvykle se tak označuje rezistor (odporový dělič se třemi vývody), ale existuje i kapacitní trimr. |
| lexicalization | ces: trimr |
| German |
| lexicalization | deu: Trimm-Kondensator |
| lexicalization | deu: Trimmkondensator |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trimmeri on elektroniikassa pieni, piirilevylle juotettu elektroniikan komponentti, tavallisimmin vastus tai kondensaattori, jonka arvoa voidaan säätää ruuvimeisselin tai muun työkalun avulla irrottamatta komponenttia levyltä. |
| lexicalization | fin: trimmeri |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel campo dell'elettronica, vengono definiti trimmer i due componenti elettrici maggiormente impiegati, resistore e condensatore, quando questi sono realizzati in una forma da permetterne la variazione del loro valore di capacità e resistenza. |
| lexicalization | ita: trimmer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um trimpot, do inglês trimmer potentiometer, é um potenciômetro miniatura ajustável. Ele é ajustado quando instalado em algum dispositivo, e normalmente fica em local que o usuário não o veja, de modo que eventuais ajustes somente sejam feitos por técnicos. Eles são comuns em circuitos de precisão como componentes de áudio ou vídeo, e podem necessitar de ajustes quando o aparelho é consertado. Diferentemente de outros controles variáveis, os trimpots são montados diretamente na placa de circuitos, ajustados por uma pequena chave e projetado para uma grande quantidade de pequenos ajustes em sua vida útil. |
| lexicalization | por: trimpot |
| Turkish |
| has gloss | tur: İsmini İngilizce trimmer (kesip düzeltmek) kelimesinden alan bu kondansatör türü, varyabl kondansatörden farklı olarak küçük güçlerde kullanılıp fiziksel olarak da küçük olduğundan halk arasında Küçük Boy Ayarlanabilir Kondansatör ismiyle anılır. |
| lexicalization | tur: Trimer kondansatör |
