| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a figure consisting of three stylized human arms or legs (or three bent lines) radiating from a center triskelion, triskele |
| has gloss | eng: A triskelion or triskele (both from the Greek or , for "three-legged") is a symbol consisting of three interlocked spirals, or three bent human legs, or any similar symbol with three protrusions and a threefold rotational symmetry. |
| lexicalization | eng: triskele |
| lexicalization | eng: triskelion |
| subclass of | (noun) a decorative or artistic work; "the coach had a design on the doors" pattern, design, figure |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Trisquel u Triskelion ye un simbolo solar que consiste en tres figuras espirals que salen d'un punto fendo anglos de 120º entre ellas en simetría rotazional. |
| lexicalization | arg: trisquel |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: trisquel |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Triskelion (gr. τρισκέλιον - tri noge) je simbol koji se sastoji od tri spirale koje se međusobno zatvaraju, tri savijene ljudske noge ili bilo koji drugi simbol sa tri simetrična nastavka. |
| lexicalization | bos: Triskelion |
| Breton | |
| has gloss | bre: An triskell ( ger deuet eus ar gregach τρισκελης, triskelê, teir gar, dre ar gallekadur triscèle) zo un arouez evel ur seurt kroaz teirgarek. E broioù zo (Manav, Sikilia) eo eeun linennoù an triskell, e re all eo kromm , evel e Breizh maz eo deuet da vout unan eus an arouezioù breizhek. Tud zo a gred hag a lavar eo un arouez keltiek. Re all a lavar neo ket, nag a orin nag a implij hiziv. Met gwir eo neus lech ebet ma vez gwelet kement hag e Breizh. Keñveriet e vez gant al lauburu euskarat a-wechoù dre m'int deuet o-daou da vezañ evel arouezioù broadel. |
| lexicalization | bre: triskell |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Трискелион (от гръцки. τρισκελης — трикрак) е древен знак, показващ три бягащи крака, излизащи от една точка. |
| lexicalization | bul: трискелион |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Triskell és el nom dun símbol celta. Prové del bretó (tri=tres askell=ales) i es representa com a tres espirals en moviment. Els seus braços poden girar cap a lesquerra o cap a la dreta. |
| lexicalization | cat: Triskell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Triskelion (nebo triskele, z řeckého τρισκελης „trojnohý“) je symbol skládající se ze tří ohnutých lidských nohou nebo obecněji ze tří do sebe zapadajících spirál nebo jakýkoliv podobný symbol s třemi výčnělky jevící symetrii cyklické grupy C3. |
| lexicalization | ces: triskelion |
| Danish | |
| has gloss | dan: En triskele (gr. τρι-σκελής tri-skelḗs "tre-benet") er et symbol, som består af tre symmetrisk bøjede ben eller stiliserede former som tre spiraler, γ-formede arme eller lignende, der udgår fra et centralt punkt. |
| lexicalization | dan: triskele |
| German | |
| has gloss | deu: Die Triskele, auch der oder das Triskel (von griech. τρισκελης „dreibeinig“), ist ein Symbol in Form von drei radialsymmetrisch angeordneten Kreisbögen, offenen Spiralen, ineinander verschachtelten Dreiecken, Knotenmustern, menschlichen Beinen oder anderen Formen. |
| lexicalization | deu: Triskele |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Triskelo (el la greka τρισκέλιον aŭ τρισκελής; «tri-gambaj») estas simbolo reprezentanta tri homajn krurojn (triskeloj de la unua tipo), aŭ tri interplektitajn spiralojn (triskeloj de la dua tipo) aŭ iu ajn alian simbolon kun tri elstarantaj aĵoj, kiuj elvokas ciklan simetrion de grupo. |
| lexicalization | epo: triskelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kolmjalg ehk triskele on kolmest ühte punkti koonduvast jooksvast jalast moodustatud kujund. |
| lexicalization | est: Triskele |
| Basque | |
| has gloss | eus: Triskel ( grezieraz τρισκελής "hiru hanka") hiru giza-hanka dituen ikur zelta da. |
| lexicalization | eus: triskel |
| French | |
| has gloss | fra: Le triskell, également orthographié triskel ou triskèle ou appelé aussi triquètre ou triscèle (du grec , « triskélès » qui signifie à « trois jambes ») est un symbole représentant trois jambes humaines (triskèle du premier type), ou aussi de trois spirales entrecroisées (triskèle du second type) ou tout autre symbole avec trois protubérances évoquant une symétrie de groupe cyclique . |
| lexicalization | fra: triskell |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In Triskel (Gryksk: τρισκελης - trijeskonkich) is in symboal opboud út trije minsklike skonken, bûge yn de knibbels, dy't yn it midden gearkomme. By útwreiding wurdt it wurd ek brûkt foar trije earms, en foar in trijedûbelde spiraal. |
| lexicalization | fry: Triskel |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tríscele (do grego τρισκελης, "triskélès") é un símbolo celta formado por tres raios ondulados ou en forma de "S" que forman unha roda. Representa as tríades da vida en eterno movemento e equilibrio. Exemplos: |
| lexicalization | glg: tríscele |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta'n Tree Cassyn (Triskelion y Vaarle, τρισκέλιον ny τρισκελής, ny "tree-chassagh" ny Greagish) ny chowrey ta jeant seose jeh tree caslee coghlasst, ny tree cassyn deiney cam, ny cowrey erbee ta jeant seose jeh tree attyn as co-chrooaght hyndaaee tree filley. |
| lexicalization | glv: tree cassyn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טְרִיסְקָל (או טריסקליון מיוונית "בעל שלוש רגליים") הוא סמל המורכב משלוש רגליים אנושיות כפופות, או בהכללה, שלוש ספירלות שזורות או כל סמל דומה שבו שלושה חלקים בולטים המציגים סימטריה של חבורה ציקלית C3. |
| lexicalization | heb: טריסקל |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Triscele (Triskele o Triskell, conosciuta anche con il nome grecizzato di Triskelion, in araldica Triquetra, sebbene con significato più particolare, a volte erroneamente Trinacria) è una raffigurazione di un essere con tre gambe (dal greco τρισκελής), più generalmente tre spirali intrecciate, o per estensione qualsiasi altro simbolo con tre pretuberanze ed una triplice simmetria rotazionale. La figura dà il nome anche al simbolo. |
| lexicalization | ita: triscele |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 三脚巴（さんきゃくともえ、Triskelion）は、伝統的な文様のひとつ。三脚巴紋（さんきゃくともえもん）、あるいはトリスケリオン（triskelion、τρισκέλιον）、トリスケル(triskele、τρισκελής)とも呼ばれる。三つの渦巻きの組合せか、膝を直角に曲げた足を三本、それぞれ120度の角度で、脚の付け根を中心とした風車状に組み合わせたもの（3回対称の回転対称図形）。 |
| lexicalization | jpn: 三脚巴 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 트리스켈리온은 세 개의 굽은 사람 다리나 나선이 회전대칭 형태로 뻗어 있는 문양을 말한다. 양시칠리아 왕국의 표식이었으며, 현재 시칠리의 상징이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 트리스켈리온 |
| lexicalization | kor: 삼각소용돌이 무늬 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Trisceles, seu Triscelion (Graece: τρισκελής < τρία σκέλη tria crura), est figura vel symbolum cum tribus cruribus flexis e puncto axiali eminentibus. |
| lexicalization | lat: Trisceles |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Triskelionas (, τρισκελής trikojis) – trijų iš vieno centro išeinančių lenktų kojų, kitokių figūrų ar tiesiog linijų simbolis. Triskelionas turi trispindulę simetriją. Naudojamas herbuose, vėliavose ir puošyboje. |
| lexicalization | lit: Triskelionas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Triskelion (or triskele, dari perkataan bahasa Greek τρισκελης "tiga kaki") adalah simbol mengandungi 3 kaki bengkok, atau, lebih umum lagi, tika spiral terikat, atau sebarang simbol seumpamanya dengan tiga unjuran yang dipamerkan secara simetri dari kumpulan berbentuk bulat C3. |
| lexicalization | msa: Triskelion |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Triskelion (ook trinacrie of triskele, afkomstig uit het Oud-Grieks; "driebenig") is een symbool bestaande uit 3 gebogen mensenbenen, of, meer in het algemeen, drie verbonden spiralen of elk symbool met driemaal rotatiesymmetrie. Deze voorstelling van een rad met drie benen of drie benen in driepas is een al sinds de oudheid een geliefd symbool en wordt in de heraldiek en de emblemata, de symbolenleer, gebruikt. |
| lexicalization | nld: triskelion |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et triskelion (triskel eller triskele, fra gresk τρισκελής, «med tre ben») er en grafisk figur og et symbol som består av tre symmetriske bøyde ben, eller av stiliserte former som tre spiraler, γ-formede armer eller lignende. |
| lexicalization | nor: triskelion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Triskelion (albo triskele, z gr. τρισκελης "trójnóg", "trójnożny"), zwana też trykwetrą lub trystyką – krzyż podobny do swastyki, złożony z trzech ludzkich nóg (albo – bardziej ogólnie – z trzech jednakowych elementów: ramion, spiral, meandrów itp.) tworzących cykliczny wzór geometryczny w postaci grupy cyklicznej C3. Znaczenie triskelionu wiąże się z postępem i rywalizacją. |
| lexicalization | pol: Triskelion |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um tríscele (do grego τρισκέλιον [triskélion]; τρισκελής [trislelís], "com três pernas") é um símbolo formado por três espirais entrelaçadas, por três pernas humanas flexionadas ou por qualquer desenho similar contenham a ideia de simetria rotacional. |
| lexicalization | por: tríscele |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трискелион (также трискель, трискел, трискеле, от — трёхногий) — древний символический знак, представляющий собой три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Символ встречается у греков, крито-македонцев, этрусков, кельтов, а также (в несколько ином виде) у древних японцев и народов Гималаев. В частности, являлся гербом знатного и могущественого афинского дома Алкмеонидов. Один из первых солярных символов, близкий в этом отношении к свастике (иногда трискелион называют тройной, треугольной или трёхконечной, трехлучевой свастикой). Кроме того, как символ движения солнца, показывающий три основных его положения — восход, зенит и закат, трискелион близок к трикветру. Позднее символ олицетворял «бег времени», ход истории и вращение светил. |
| lexicalization | rus: трискелион |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Trisceli (Triskele o Triskell) è na raffigurazzioni di n'èssiri cu tri jammi (dû grecu τρισκελής), canusciutu puru cû nomu gricizzatu di Triskelion. |
| lexicalization | scn: Trisceli |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: triskelion |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: trisquel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" | |} Triskele (grekiska: τρισκελής, triskelés, "trebent") är en symbol som består av tre böjda människoben eller mer generaliserat av tre sammankopplade spiraler eller någon liknande symbol med tre utskjutande delar som uppvisar symmetrin hos den cykliska gruppen C3. |
| lexicalization | swe: triskele |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang triskelion (mula sa Griyego τρισκελης) ay isang bagay na mayroong tatlong paa at ito rin ang tawag sa isang simbolong Siciliano (nakalarawan sa kanan). |
| lexicalization | tgl: triskelion |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 三曲腿图（西西里語：Trisceli 也称三曲枝图、三曲臂图，来自希腊语τρισκελης “三条腿的”）是指三条腿組成的物件，同时也是西西里岛的一个符号的名字。公元前8世纪，一支古希腊远征队伍寻找新的陆地时，發現了一个广袤的不知明岛屿。他们被这岛屿的丰富自然资源吸引。在环绕岛屿航行时，远征隊发现岛屿有三个端点，分別是指向南方的 Capu Pachinu，指向東方的 Capu Peloru，和指向北方的 Capu Lilibeu。他們稱這個島為-特里納克里亞}-(Trinacria)，來自希臘語 trinacrios，意指三角形。不久三曲腿圖在島上出現，並被希臘人用作為代表，直到現在。 |
| lexicalization | zho: 三曲腿图 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Triskelion |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
