| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ice skating where the skates trace outlines of selected figures figure skating |
| has gloss | eng: Figure skating is an Olympic sport in which individuals, pairs, or groups perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves on ice. Figure skaters compete at various levels from beginner up to the Olympic level (senior), and at local, national, and international competitions. The International Skating Union (ISU) regulates international figure skating judging and competitions. Figure skating is an official event in the Winter Olympic Games. In languages other than English, figure skating is usually referred to by a name that translates as "artistic skating". |
| has gloss | eng: Figure skating is both an art and a sport, in which people skate around on ice, doing jumps and spins. It is done at the Winter Olympics, and it has its own world championships. |
| lexicalization | eng: Figure Skating |
| lexicalization | eng: Figure-skating |
| subclass of | (noun) skating on ice ice skating |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Lēoðliċ scātung is pleȝa hƿǣr mann, tƿā lēode, oþþe clīeƿen maciaþ spinnas, hlēapas, fōtƿeorc and oþþe sealtunga on īse. |
| lexicalization | ang: Leoðlic scatung |
| lexicalization | ang: Lēoðlic scātung |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التزلج الفني على الجليد Figure skating : نوع من أنواع الرياضة الشتوية وهي إحدى المسابقات الرئيسية في الألعاب الأولمبية الشتوية وفيها يؤدي المتسابقون حركات متناسقة أداءً فنِّيًّا فُرادى أو ثُناءَ أو بمجاميع. فتنظم مسابقات التزلج على جليد في ساحات مسقوفة على الأغلب ويكون أداءالحركات مصحوبا بمقطوعات موسيقية من اختيار المتسابقين في بعض الأحيان ومفروضةأحيانا أخرى تفرضها لجنة الإشراف والتحكيم. ويصل نصف قطر الزلاجة المقوسة المثبتة في حذاء الرياضي أو الرياضية إلى مترين. |
| lexicalization | ara: التزلج الفني على الجليد |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Fiqurlu konkisürmə musiqi müşahidəsi ilə, ediləcək rəqsin ya da nümayişin mövzusuna uyğun kostyumlarla reallaşdırılan yarışma idmanı. Yarışma məcburi hərəkətlər və sərbəst fiqurların bir kombinasiyasından meydana gəlir. Qış Olimpiada növlərinə daxildir. Ayrıca Avropa Çempiyonanatları, Dünya Çempiyonanatları, Dörd Qitə Çempiyonanatları və İSU Grand Prix Yarışmaları kimi yarışmalarda təşkil edilir. |
| lexicalization | aze: Fiqurlu konkisürmə |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Фігурнае катаньне |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Umjetničko klizanje je sport u kojem takmičar ili više njih mora kližući na ledu izvesti okrete, skokove i druge elemente demonstrirajući spretnost i eleganciju, često uz pratnju muzike. |
| lexicalization | bos: Klizanje |
| lexicalization | bos: umjetničko klizanje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фигурното пързаляне е зимен олимпийски спорт, в който спортистите се пързалят на кънки по лед с изпълнение на скокове, завъртания и други елементи под музикален съпровод. В официалните състезания, като правило, се разиграват четири комплекта медали: единично жени, единично мъже, спортни двойки и танцови двойки. |
| lexicalization | bul: Фигурно пързаляне |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El patinatge artístic és un esport reconegut mundialment, no a nivell olímpic sinó a nivell de competicions. Es un esport poc conegut ja que no hi ha gaires persones que el practiquin. |
| lexicalization | cat: patinatge artístic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krasobruslení je druh bruslařského zimního sportu, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků. Krasobruslaři se utkávají v soutěžích na národní a mezinárodní úrovni, jako jsou např. Mistrovství Evropy, Mistrovství světa, Národní mistrovství, Mistrovství čtyř kontinentů, Grad-Prix v krasobruslení aj. Krasobruslení je také jednou z oficiální disciplín Zimních olympijských her. |
| lexicalization | ces: Krasobruslení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huā yàng huá bing |
| lexicalization | cmn: 花样滑冰 |
| lexicalization | cmn: 花樣滑冰 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kunstskøjteløb er en sportsgren beslægtet med dans. Kunstskøjteløb deles op i disciplinerne figurløb, friløb og isdans. Friløb og isdans kan foregå med en skøjtepartner. |
| lexicalization | dan: Kunstskøjteløb |
| German | |
| has gloss | deu: Der Eiskunstlauf ist eine Form des Eislaufs, bei dem es auf die kunstvolle Ausführung von Sprüngen, Pirouetten und Schritten ankommt. Es gibt internationale Eiskunstlaufwettbewerbe, wie z. B. die Weltmeisterschaft, und Eiskunstlauf ist auch eine offizielle Disziplin bei den Olympischen Winterspielen. |
| lexicalization | deu: Eiskunstlauf |
| lexicalization | deu: Eiskunstlaufen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το καλλιτεχνικό πατινάζ είναι άθλημα που διεξάγεται σε παγοδρόμιο. Υπάρχουν τέσσερις κατηγορίες: Άνδρες, Γυναίκες, Ζευγάρια και Χορός στον πάγο (πάλι με ζευγάρια). Οι αθλητές φορούν παγοπέδιλα, κινούνται κατά μήκος της παγοπίστας και εκτελούν φιγούρες. Υπάρχει μουσική υπόκρουση σε κάθε πρόγραμμα, ενώ ο Χορός στον πάγο είναι η μόνη κατηγορία όπου επιτρέπονται τα φωνητικά στη μουσική του προγράμματος. Το καλλιτεχνικό πατινάζ είναι άθλημα των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων. |
| lexicalization | ell: καλλιτεχνικό πατινάζ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arta sketado estas speco de vintra sporto, en kiu oni emfazas artan kreigon de piruetoj, saltoj kaj paŝoj. Artaj sketistoj renkontiĝas en konkursoj je nacia kaj internacia nivelo, kiel estas ekz. Ĉampioneco de Eŭropo kaj mondo, Naciaj ĉampionecoj, Ĉampioneco de kvar kontinentoj, «Grand-Prix» [GRAN-PRI] en arta sketado k.a. La arta sketado estas ankaŭ unu el oficialaj disciplinoj de Vintraj olimpiaj ludoj. |
| lexicalization | epo: Arta sketado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Iluuisutamine on spordiala, kus sportlane peab oskama muusika saatel esitada füüsilisi oskusi uiskudel. Oluline esinemisel on muusika, mille järgi oma kava esitatakse. Iluuisutamine koosneb kohustuslikust lühikavast (koolisõit) ja vabakavast. |
| lexicalization | est: Iluuisutamine |
| lexicalization | est: iluuisutamine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taitoluistelu on urheilulaji, jossa luistellaan jääkentällä taitoluistimilla ja esitetään erilaisia ohjelmia musiikin tahdissa. Taitoluistelussa pyritään yhtä aikaa sekä teknisesti vaativaan että taiteelliseen ja musiikkia tulkitsevaan suoritukseen, jossa eri elementit kuten hypyt ja piruetit muodostavat kiinteän kokonaisuuden. Taitoluistelussa on neljä eri kilpailumuotoa: yksinluistelu, pariluistelu, jäätanssi ja muodostelmaluistelu. Olympialaisissa alalajeista ovat edustettuina yksinluistelu, pariluistelu ja jäätanssi. |
| lexicalization | fin: Taitoluistelu |
| lexicalization | fin: taitoluistelu |
| lexicalization | fin: kaunoluistelu |
| French | |
| lexicalization | fra: Patinage Artistique |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Keunstriden |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Umetničko klizanje je zimski sport u kojima invidualci, parovi, ili grupe ljudi izvode skokove, piruete, i ostale poteze na ledu, često praćeni muzikom. Klizači se takmiče u više nivoa, od početnika do profesionalca, na nacionalnim i internacionalnim takmičenjima. Međunarodna klizačka organizacija (ISU) određena je za takmičenja i suđenja na njima. Umetničko klizanje spada u jedno od odabranih sportova na Zimskim olimpijskim igrama. |
| lexicalization | hbs: umetničko klizanje |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: החלקה על הקרח |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Umjetničko klizanje je sport u kojem natjecatelj ili više njih mora kližući na ledu izvesti okrete, skokove i druge elemente demonstrirajući spretnost i eleganciju, često uz pratnju glazbe. |
| lexicalization | hrv: umjetničko klizanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A műkorcsolya és a jégtánc olimpiai sportágak, értékelésük pontozással történik. A versenyző vagy versenyzők külön pontokat kapnak a technikára és külön az előadásmódra. Mindkét ágban adott elemeket kell zenére bemutatni. |
| lexicalization | hun: Műkorcsolya és jégtánc |
| lexicalization | hun: Műkorcsolya |
| lexicalization | hun: műkorcsolyázás |
| lexicalization | hun: műkorcsolya |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Skating indah atau sekat indah (bahasa Inggris: figure skating) adalah cabang olahraga Olimpiade yang melombakan kemahiran atlet berskating dalam nomor perlombaan perorangan, berpasangan, atau beregu. Di gelanggang skating es, atlet memperagakan kemahiran berseluncur sambil berputar-putar, melompat dan berputar di udara, serta berbagai gerak kaki sambil diiringi musik. Atlet skating indah berlomba mulai dari lomba tingkat lokal, nasional, internasional, hingga Olimpiade Musim Dingin. |
| lexicalization | ind: skating indah |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pattinaggio di figura è uno sport invernale individuale, di coppia e di squadra in cui gli atleti, dotati di pattini, eseguono sul ghiaccio degli esercizi composti da figure , passetti, trottole, piroette e salti, su una base musicale. Ne esiste anche una variante estiva, praticata su pattini a rotelle. |
| lexicalization | ita: Pattinaggio artistico |
| lexicalization | ita: pattinaggio di figura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィギュアスケート（英語：figure skating）は、スケートリンクの上でステップ、スピン、ジャンプなどの技を組み合わせ、音楽に乗せて滑走する競技。名称はリンクの上に図形（フィギュア）を描くように滑ることに由来する。シングルスケーティング、ペアスケーティング、アイスダンスは冬季オリンピック正式競技。また、シンクロナイズドスケーティングも行われている。 |
| lexicalization | jpn: フィギュアスケート |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფიგურული ციგურაობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피겨 스케이팅(, )은 빙상경기의 일종이다. 얼음 위를 활주하며 갖가지 동작으로 율동의 아름다움을 겨루는 경기로 빙상의 예술이라고도 한다. 피겨 스케이팅에서는 점프, 스핀, 리프트, 스텝, 턴 등 다양한 기술이 사용된다. |
| lexicalization | kor: 피겨 스케이팅 |
| lexicalization | kor: 피겨스케이팅 |
| lexicalization | kor: 피겨 스케이트 |
| lexicalization | kor: 피겨스케이트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Artificiosum patinaticum super glaciem ferratis soleis prolaboras est: a solis hominibus vel a paribus factum est; athletae super glaciem ferratis soleis currunt et saltus, versiones ac sequentiones faciunt. Praeter prolaboratis morem, saltus et versiones in ballatione super glaciem absunt. Hoc corporis exercitatio ab anno 1908 Olympiarum certamen est. |
| lexicalization | lat: patinaticum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Daiļslidošana ir ziemas sporta veids, kurā sportisti pārvietojas ar slidām pa ledu izpildot papildelementus, visbiežāk mūzikas pavadījumā. Oficiālajās sacensībās tie izspēlēti četri komplekti medaļu: sieviešu individuālajā slidošanā, vīriešu individuālajā slidošanā, pāru slidošanā un sporta dejās uz ledus. Daiļslidošana ir iekļauta Ziemas Olimpiskajās spēlēs. Bieži daiļslidotāji piedalās dažādos šovos, kuros viņu meistarību novērtē, nevis tiesneši, bet gan skatītāji. |
| lexicalization | lav: daiļslidošana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dailusis čiuožimas – sporto šaka, kur dalyviai čiuožia ledu dailiojo čiuožimo pačiūžomis skambant muzikai. Rengiamos individualios vyrų ir moterų, porų bei šokio ant ledo varžybos. Čiuožiama 53-60 m ilgio ir 26-30 m pločio ledo arenose. Teisėjai vertina čiuožimo figūrų ir šokio elementų atlikimo kokybę, figūrų įvairovę, sudėtingumą, judesių darnumą, kompozicijos originalumą, čiuožimo grožį. Nugalėtojas nustatomas sumuojant balus. |
| lexicalization | lit: dailusis čiuožimas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Äiskonschtlaf |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Уметничко лизгање е зимски спорт во којшто поединечно, во двојка или групно со лизгање на мраз и со помош на други елементи, најчесто музичка композиција, се изведуваат различни чекори, вртења и скокови. На официјалните натправрувања, натпреварувачите во овој спорт се натпреваруваат во 4 дисциплини: поединечно во женска конкуренција, поединечно во машка конкуренција, танцови двојки и спортски двојки. Натпреварувачите, исто така се натпреваруваат и на различни натпреварувања, почнувајќи од почетниците, кои се натпреваруваат на локални натпревари и завршувајќи до најдобрите, кои се натпреваруваат на најсилните меѓународни натпреварувања. Уметничкото лизгање е олимписки спорт со натпреварувања на сите зимски олимписки игри. Во некои јазици, името на овој спорт е „артистичко лизгање“. |
| lexicalization | mkd: Уметничко лизгање |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Уран гулгалт |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Ieskunstloop |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kunstschaatsen (eigenlijk kunstrijden op de schaats) is een sportieve gebeurtenis waarbij solisten, paren en groepen schaatsers rotaties, sprongen en andere bewegingen op het ijs maken, die meestal onder begeleiding van muziek wordt uitgevoerd. Een serie van schaatselementen wordt in deze sport een "kür" genoemd. |
| lexicalization | nld: kunstschaatsen |
| lexicalization | nld: Kunstrijden op de schaats |
| lexicalization | nld: kunstrijden |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kunstløp |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For TV-programmet kalt «Isdans», se Isdans (TV-program). Kunstløp er en skøytesport hvor man som individuell utøver, som par, eller grupper utfører piruetter, hopp og andre øvelser på isen, ofte til musikk. Det er internasjonale konkurranser i kunstløp, som f.eks VM og kunstløp er også en offisiell gren i vinter-OL. Det var også med under to sommer-OL, 1908 i London og 1920 i Antwerpen. Idretten er nært relatert til «show business», slik som det amerikanske fenomenet «spectaculars» hvor utøverne ikke blir bedømt av dommere. Etter viktige konkurranser går også de tre beste i hver disiplin oppvising for publikum og mange kunstløpere deltar i isshow både mens de er aktive og etter de har lagt opp. Sonja Henie er den mest kjente norske utøveren av denne sporten. |
| lexicalization | nor: Kunstløp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łyżwiarstwo figurowe – zimowa dyscyplina sportu, polegająca na jeździe na łyżwach oraz wykonywaniu dodatkowych elementów: skoków, piruetów, kroków, spiral oraz podnoszeń. Często łączy się je w sekwencje i kombinacje. Jest to sport podobny do gimnastyki artystycznej, więc wymaga również zdolności tanecznych, poczucia rytmu, dobrej giętkości ciała oraz koordynacji ruchów. Dlatego łyżwiarze trenują też balet i gimnastykę. Zawody rozgrywane są indywidualnie, w parach bądź w zespołach (tzw. formacjach). Łyżwiarstwo figurowe jest jedną z dyscyplin zimowych igrzysk olimpijskich. Jest ono jednym z najpopularniejszych sportów zimowych. |
| lexicalization | pol: Łyżwiarstwo figurowe |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Patinação artística no gelo |
| lexicalization | por: patinação artística |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Patinajul artistic este un sport de iarnă care constă în executarea de piruete şi acrobaţii pe o suprafaţă acoperită de gheaţă. Competiţiile sunt atât individuale cât şi pe perechi. |
| lexicalization | ron: Patinaj artistic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фигу́рное ката́ние — конькобежный вид спорта, относится к сложнокоординационным видам спорта. Основная идея заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с переменами направления скольжения и выполнением дополнительных элементов (вращением, прыжками, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. |
| lexicalization | rus: Фигурное катание |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krasokorčuľovanie je druh zimného športu na ľade, v ktorom sa kladie dôraz na umelecké stvárnenie piruet, skokov a krokov. Krasokorčuliari sa stretávajú v súťažiach na národnej a medzinárodnej úrovni, ako sú napr. Majstrovstvá Európy a sveta, Národné majstrovstvá, Majstrovstvá štyroch kontinentov, Grand-Prix v krasokorčuľovaní. Krasokorčuľovanie je tiež jednou z oficiálnych disciplín Zimných olympijských hier. |
| lexicalization | slk: Krasokorčuľovanie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Umetnostno drsanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El patinaje artístico sobre hielo es un deporte musical de invierno que consiste en realizar piruetas, giros y acrobacias patinando sobre una superficie de hielo, y que son valoradas por unos jueces siguiendo un código de puntuación. Hay competiciones tanto individuales como de parejas. |
| lexicalization | spa: Patinaje artistico sobre hielo |
| lexicalization | spa: Patinaje artístico sobre hielo |
| lexicalization | spa: Patinaje artístico |
| lexicalization | spa: patinaje de figuras |
| lexicalization | spa: patinaje artístico sobre hielo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Historia |
| lexicalization | sqi: patinazhi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Уметничко клизање је зимски спорт у којима инвидуалци, парови, или групе људи изводе скокове, пируете, и остале потезе на леду, често праћени музиком. Клизачи се такмиче у више нивоа, од почетника до професионалца, на националним и међународним такмичењима. Међународна клизачка организација (ISU) одређена је за такмичења и суђења на њима. Уметничко клизање спада у једно од одабраних спортова на Зимским олимпијским играма. |
| lexicalization | srp: Уметничко клизање |
| lexicalization | srp: umetnička klizanje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konståkning är en sport där den tävlande dansar på isen med skridskor. Varje åkare har sitt eget program, ett kortprogram och ett friåkningsprogram. I programmen utförs hopp, piruetter och speciella steg till ett utvalt musikstycke. Under tävlingen får åkaren poäng av domare som betygsätter alla elementen. Alla element har ett grundvärde, sedan sätter domarna poäng från -3 till +3 beroende på hur väl elementet är utfört. De konstnärliga bedöms i en skala från 1-10. I konståkning utförs förutom de tekniska elementen även koreografi på is. Den svenska benämningen konståkning kan man översätta till det som det innebär, ”konst på is” eller ”artistisk åkning”. Denna betydelse i benämningen finns i väldigt många fler språk, t ex. tyskans ”Eiskunstlauf”. Förutom tävlingar associeras också konståkning till show business. Stora tävlingar avslutas med en gala där de bäst placerade åker program enbart för uppvisning, då finns inga regler som begränsar musikval eller elementen. Många konståkare inom toppen blir professionella efter avslutad tävlingskarriär, de åker då oftast i isshower och andra uppvisningar som ”artister”. |
| lexicalization | swe: konståkning |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Uyžwjarstwo figurowe |
| Thai | |
| has gloss | tha: สเก็ตลีลา บางครั้งนิยมเรียกทับศัพท์เป็น "ฟิกเกอร์สเก็ต" เป็นกีฬาสเก็ตน้ำแข็ง ซึ่งแข่งขันโดยการแสดง การหมุน, กระโดด, การทำสเต็บเท้า (step sequences) และ การแสดงท่าทางอื่น ๆ โดยทั่วไปมักจะเป็นการแสดงประกอบเสียงดนตรี การแข่งขันมีทั่งแบบเดี่ยว, เป็นคู่ (ชายคู่หญิง) , ไอซ์แดนซิ่ง (ice dancing) และประเภทหมู่คณะ (synchronized skating) (ยังไม่มีการแข่งขันในระดับชิงแชมป์โลกหรือโอลิมปิกในประเภทนี้) การแข่งขันระดับนานาชาติมีหลายรายการ โดยมีการออกกฎการแข่งขัน และกำกับดูแลโดย สหพันธ์สเก็ตน้ำแข็งนานาชาติ (ISU) สเก็ตลีลาเป็นหนึ่งในรายการแข่งขันซึ่งบรรจุในการแข่งขัน โอลิมปิกฤดูหนาว |
| lexicalization | tha: สเก็ตลีลา |
| lexicalization | tha: สเกตลีลา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Artistik Buz Pateni Müzik eşliğinde, yapılacak dansın ya da gösterinin konusuna uygun kostümlerle gerçekleştirilen yarışma sporu. Yarışma zorunlu hareketler ve serbest figürlerin bir kombinasyonundan oluşur. Kış Olimpiyatlarının içindedir. Ayrıca Avrupa Şampiyonaları, Dünya Şampiyonaları, Dört Kıta Şampiyonaları ve İSU Grand Prix Yarışmaları gibi yarışmalarda düzenlenir. |
| lexicalization | tur: Artistik buz pateni |
| lexicalization | tur: Artistik Patinaj |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фігу́рне ката́ння — зимовий вид спорту, в якому спортсмени переміщуються на ковзанах по льоду з виконанням додаткових елементів, найчастіше під музику. У офіційних змаганнях, як правило розігруються чотири комплекти медалей: у жіночому одиночному катанні, у чоловічому одиночному катанні, у парному фігурному катанню, а також у спортивних танцях на льоду. Фігурне катання входить до програми Зимових Олімпійських ігор. |
| lexicalization | ukr: фігурне катання |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Trượt băng nghệ thuật |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 花式溜冰是一项冬季奥运会比赛项目，这项运动结合了体育运动的力量、技巧，以及舞蹈动作的艺术性。运动员通过冰刀在冰面上划出图形，并表演跳跃、旋转等高难度动作。花樣滑冰的裁判會按照動作的質量與藝術性表現进行综合评分，最高為6分。當運動員完成指定動作後，可在法定時間做出自由滑動作。 |
| lexicalization | zho: 花样滑冰 |
| lexicalization | zho: 花樣滑冰 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Figure skating |
| similar | e/simple/Figure skating |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
