| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) skating on wheels roller skating |
| has gloss | eng: Roller skating is the traveling on smooth terrain with roller skates. It is a form of recreation as well as a sport, and can also be a form of transportation. Skates generally come in two basic varieties: quad roller skates and inline skates or blades, though some have experimented with a single-wheeled "quintessence skate" or other variations on the basic skate design. |
| lexicalization | eng: Roller skating |
| lexicalization | eng: Roller-Skating |
| lexicalization | eng: Rollerskate |
| lexicalization | eng: Rollerskating |
| subclass of | (noun) the sport of gliding on skates skating |
| has subclass | (noun) skating using Rollerblades rollerblading |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Patinatge sobre rodes consisteix en desplaçar-se sobre un terreny diferent del gel, mitjançant la utilització de patins sobre rodes. És, tant una forma d'entreteniment, com un esport amb diverses modalitats, així com una forma de transport. |
| lexicalization | cat: Patinatge sobre rodes |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lún hua |
| lexicalization | cmn: 輪滑 |
| lexicalization | cmn: 轮滑 |
| lexicalization | cmn: huá hàn bing |
| lexicalization | cmn: 滑旱冰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hàn bing |
| lexicalization | cmn: 旱冰 |
| German | |
| has gloss | deu: Inlineskaten (auch Rollerskaten) ist eine Art der Fortbewegung unter Verwendung des Schlittschuhschritts und ist sowohl eine Sportart als auch eine Möglichkeit zur Fortbewegung als Verkehrsteilnehmer. Dabei werden Inlineskates verwendet, das sind Rollschuhe, bei denen die Rollen in einer Reihe (engl. in line) angeordnet sind, und nicht wie bei klassischen Rollschuhen paarweise nebeneinander. Der Sport wird üblicherweise auf glatten Oberflächen wie Straßen, asphaltierten Wegen, Bürgersteigen oder speziellen Plätzen ausgeführt. Seit Beginn der 90er Jahre verbreitete sich die Trendsportart von Amerika aus in der ganzen Welt. |
| lexicalization | deu: Inlineskaten |
| lexicalization | deu: rollschuhlaufen |
| lexicalization | deu: Schlittschuhlaufen |
| lexicalization | deu: Eislaufen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: παγοδρομία |
| Estonian | |
| lexicalization | est: uisutamine |
| Persian | |
| has gloss | fas: پالیزه یا اسکیتینگ یکی از ورزشهای تفریحی است. پالیزه از واژههای فرهنگستان است.,و خیلی ترجمه آن مسخره است |
| lexicalization | fas: پالیزه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rullaluistelu on rullaluistimilla tapahtuvaa tasaisella alustalla liikkumista. Rullaluistelu on pääasiassa huvi- ja kuntoliikuntaa. Myös erilaisia kilpailuja on olemassa, etenkin maratonluisteluita. |
| lexicalization | fin: Rullaluistelu |
| French | |
| has gloss | fra: Le patin à roulettes ou roller (abréviation de l'anglais roller skating, qui signifie « patinage à roulettes » ), est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. |
| lexicalization | fra: Patin a roulettes |
| lexicalization | fra: patin à roulettes |
| lexicalization | fra: Roller |
| lexicalization | fra: patinage sur glace |
| lexicalization | fri: reedriden |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bròg-cuibhle neo roilear-spèilidh na bròg air a bheil cuibhlean. |
| lexicalization | gla: Brog cuibhle |
| lexicalization | gla: Brog-cuibhle |
| lexicalization | gla: Bròg cuibhle |
| lexicalization | gla: Bròg-cuibhle |
| Galician | |
| has gloss | glg: A patinaxe é unha actividade recreativa e deportiva consistente en deslizarse sobre unha superficie regular mediante uns patíns colocados nos pés. |
| lexicalization | glg: Patinaxe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלגיליות (מאנגלית: Roller Skate - רולר סקייט) הן נעליים שבתחתיתן מחוברים גלגלים, המאפשרים החלקה על משטחים חלקים. הגלגיליות נפוצות כפעילות פנאי או כספורט. עם הזמן השתנה עיצובן ועלתה קרנן של גלגיליות הלהב - רולר בליידס, המאתגרות את שיווי המשקל והיכולת של הרוכב יותר מהגלגיליות הרגילות. היום בישראל השם הנפוץ לגלגיליות הלהב הוא "רולר". |
| lexicalization | heb: גלגיליות |
| lexicalization | heb: רולר בליידס |
| lexicalization | heb: רולר-בליידס |
| lexicalization | heb: רולרבליידס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A görkorcsolyázás 3 fő kategóriába sorolható: fitnesz, agresszív és gyorsasági. |
| lexicalization | hun: görkorcsolya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Pattinaggio a rotelle o Roller skating è luso del pattino a ruote per viaggiare sul terreno. Viene praticato per hobby o per sport con lutilizzo di due tipologie di pattini: |
| lexicalization | ita: Pattinaggio a rotelle |
| lexicalization | ita: pattinaggio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ローラースケート（roller skates）とは、普通4個の合成樹脂製の車輪を靴底に取り付け、地面を滑走できるようにしたもの。またそれを履いて行う競技も指す。アイススケートのように靴ごとスケート専用に作られたものが一般的だが、ベルト固定式で普通の靴に装着するタイプのものもある。 |
| lexicalization | jpn: ローラースケート |
| lexicalization | jpn: スケート |
| Korean | |
| has gloss | kor: 롤러스케이팅은 신발 바닥에 작은 바퀴를 단 롤러 스케이트라는 구두를 신고 마룻바닥 또는 정해진 장소를 활주하는 레크리에이션이자 스포츠이다. 롤러스케이팅은 1760년대 벨기에의 J. 멀린이 창안하고, 1863년 미국인 J. 플림프톤이 바퀴가 4개 달린 롤러스케이트를 고안하였다. |
| lexicalization | kor: 롤러 스케이팅 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rulleskeiser har ei utforming som liknar skeiser, men i staden for eit blad til å gå på is med, er det festa hjul under dei. |
| lexicalization | nno: Rulleskeiser |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rulleskøyter har en lignende utforming som skøyter, men i steden for et blad til å gå på is med, er det festet hjul under. |
| lexicalization | nor: Rulleskøyter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wrotkarstwo – dyscyplina sportowa (chętnie i często uprawiana dla celów typowo rekreacyjnych), pokrewna łyżwiarstwu. Do poruszania się wykorzystywane są tu specjalne "buty na kółkach". Wyróżnia się dwa typy wrotek – dwuśladowe (tradycyjne) i jednośladowe (tzw. rolki). |
| lexicalization | pol: wrotkarstwo |
| lexicalization | pol: łyżwiarstwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Histórico A invenção dos patins sobre rodas começou de maneira curiosa. Em 1750, um belga chamado Joseph Merlin teve a idéia de construir patins que pudessem andar no solo assim como os patins de gelo deslizavam no gelo. |
| lexicalization | por: Patinação sobre rodas |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Роллерспорт |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Patin sobre ruedas tradicional |
| lexicalization | spa: Patín sobre ruedas tradicional |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ролики (Роликові ковзани) — це черевики із прикріпленими до них рамами, на яких закріплено від двох до п'яти коліс. Історія |
| lexicalization | ukr: роликові ковзани |
| lexicalization | ukr: Роликові коньки |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 轮滑（Roller skating）又名滾軸溜冰，是一種利用特別的轮滑鞋为比赛工具的竞赛项目，也是一種日常消閒的玩意兒。今日多數的滾軸溜冰者主要都使用直排輪，又稱刷刷，（直排旱冰爱好者对这项运动的别称，来源于溜冰中轮子和地面摩擦时所发出的声音，同时也称溜冰鞋为“刷子”，称在马路上溜冰为“刷街”）。因此直排輪也幾乎成為了輪滑運動的代名詞。 |
| lexicalization | zho: 轮滑 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Roller skating |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
