| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sport of racing automobiles car racing, auto racing |
| has gloss | eng: Auto racing (also known as automobile racing or car racing) is a motorsport involving racing cars. It is one of the world's most watched television sports. |
| has gloss | eng: Auto racing (also known as automobile racing, autosport or motorsport) is a sport involving racing automobiles. Auto racing began in France in 1895 and is now one of the world's most popular spectator sports. |
| lexicalization | eng: auto racing |
| lexicalization | eng: Automobile racing |
| lexicalization | eng: Automotive racing |
| lexicalization | eng: car racing |
| subclass of | (noun) the sport of engaging in contests of speed racing |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سباق السيارات هي رياضة سباقية للسيارات، وإحدى أكثر سباقات العربات شعبية. سباق العربات تشمل أيضاً سباق الدراجات النارية، وسباقات الزوارق، والسباقات الجوية. تعتبر سباقات السيارات من أكثر الرياضات مشاهدة حالياً، كما أن عوائدها المالية ليست بقليلة. |
| lexicalization | ara: سباق سيارات |
| lexicalization | ara: سباقات سيارات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lautomobilismo ye o conchunto de conoximientos arredol do mundo de lauto, ye dizir, a eboluzión, a fabricazión, a traza de funzionar y a conduzión dos autos. |
| lexicalization | arg: Automobilismo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Automovilismu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Avto idman |
| lexicalization | aze: Avtoidman |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аўтаспо́рт, аўтамабільны спорт; , таксама ) — катэгорыя технічных відаў спорту, у якіх людзі спаборнічаюць у хуткасці праходжання трасы на аўтамабілях (прататып, легкавы аўтамабіль, грузавік, недарожнік і г. д.) |
| lexicalization | bel: Аўтаспорт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Automobilizam je naziv za sve oblike sportskih takmičenja u kojima se koriste motorna vozila na četiri točka. |
| lexicalization | bos: Automobilizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Автомобилните спортове са моторни спортове, в които се съревновават помежду си различни транспортни средства (прототипи, леки автомобили, камиони, мотоциклети и т.н.) с двигатели от различни типове (предимно двигатели с вътрешно горене). Това е един от най-популярните спортове в света. Сред най-известните такива в днешно време са Формула 1, НАСКАР и Рали Дакар. |
| lexicalization | bul: Автомобилни спортове |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lautomobilisme és un terme que es refereix a la utilització lautomòbil en competicions esportives a les que els pilots competeixen segons les normes establertes pels reglaments dels diferents tipus de fórmules i categories en circuits, en carreteres o pistes. |
| lexicalization | cat: automobilisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Automobilový sport zahrnuje široké spektrum sportovních disciplín, jejichž společným rysem je poměřování sil jízdou v automobilu. |
| lexicalization | ces: Automobilový sport |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dechreuodd rasio ceir yn fyan wedi datblyfiad y ceir cyntaf, ac maen boblogaidd trwy ran helaeth or byd. Cynhaliwyd y gystadleuaeth gyntaf yn 1894, wedi ei drefnu gan y cylchgrawn Le Petit Journal, ras o Baris i Rouen. Roedd y ras yn cynnwys ceir gan wneuthurwyr enwog fel Karl Benz a Gottlieb Daimler a Wilhelm Maybach. Roedd hon yn brawf ar ddibynolrwydd y ceir yn hytrach na chyflymdra, ond yn 1895 cafwyd y ras go-iawn gyntaf, o Baris i Bordeaux. |
| lexicalization | cym: Rasio ceir |
| German | |
| has gloss | deu: Der Automobilsport als Form des Motorsports umfasst alle Disziplinen und Wettbewerbe, die das möglichst schnelle oder geschickte Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben. Viele Veranstaltungen finden auf speziellen Motorsport-Rennstrecken statt. |
| lexicalization | deu: Automobilsport |
| lexicalization | deu: Autorennen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŭtosporto estas konkurso de aŭtomobiloj. Estas diversaj aŭtokonkursaj serioj. |
| lexicalization | epo: Aŭtosporto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Autosport on spordialade rühm, mille puhul on tegemist autode (tavaliselt neljarattaliste mootorsõidukite) võidusõiduga. Autosport on osa motospordist. |
| lexicalization | est: Autosport |
| Persian | |
| has gloss | fas: اتومبیلرانی رقابتی مبتنی بر مهارتهای رانندگی است و بر اصل سرعت استوار است. در ایران مسابقه‌های این ورزش در این شاخه‌ها برگزار می‌شود: * مسابقه رانندگی سرعت * کارتینگ * رالی پیوند به بیرون * * |
| lexicalization | fas: اتومبیلرانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Autourheilu on nykyisin suosittu urheilulaji, jossa kilpaillaan autoilla ajamisessa. Laji levinnyt maailmanlaajuiseksi kilpailutoiminnaksi eri luokissa. |
| lexicalization | fin: Autourheilu |
| lexicalization | fin: autourheilu |
| lexicalization | fin: ralliautoilu |
| French | |
| has gloss | fra: La compétition automobile est un sport où des pilotes au volant dautomobiles saffrontent lors de courses réglementées, en différentes formules et catégories, sur circuit, sur route ou sur piste. |
| lexicalization | fra: Competition automobile |
| lexicalization | fra: compétition automobile |
| lexicalization | fra: Sport automobile |
| lexicalization | fra: automobilisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Autosport is de sammelnamme foar wedstriden dy't ferriden wurde mei in motorisearre reau mei fjouwer of mear tsjillen. Wedstriden mei motorisearre reauwen mei minder tsjillen falle ûnde motorsport. |
| lexicalization | fry: autosport |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is spórt é an mótarspórt ina mbíonn carranna ag rásaíocht. Ciallaíonn rásaíocht mótair nó mótarspóirt rásaíocht gluaisrothair agus d'fhéadfadh rásaíocht báid mótair agus rásaíocht aeir a bheith i gceist anseo chomh maith. Is féidir a rá gur spórt é ina mbíonn an-bhéim ar luas agus scil ann cosúil le cadhcáil. |
| lexicalization | gle: rásaíocht mótair |
| Galician | |
| has gloss | glg: O automobilismo é o deporte consistente en todo tipo de probas de vehículos con motor de catro rodas ou máis, normalmente modificados ou construídos especialmente co fin de competir. É regulado principalmente a nivel mundial pola Federación Internacional do Automóbil como unión das Federacións Automobilísticas membros, no caso de España, a RFEDA, que á súa vez está formada polas Federacións Autonómicas, estando Galiza representada pola Federación Galega de Automobilismo. |
| lexicalization | glg: Automobilismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מירוץ מכוניות הוא ענף ספורט מוטורי שבו מתחרים נהגי מירוץ במכוניות. מרוצי מכוניות החלו ב-1894 בצרפת. |
| lexicalization | heb: מירוץ מכוניות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Automobilizam je naziv za sve oblike sportskih nadmetanja u kojima se rabe motorna vozila na četiri kotača. |
| lexicalization | hrv: Automobilizam |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Autóversenyzés |
| Ido | |
| has gloss | ido: Automobila konkurso es sporto ube, duktisti ad direkto-roto di automobili interafrontas lor regulizita kuradi, en diversa formuli e kategorii, sur cirkuito, sur voyo o sur lico. |
| lexicalization | ido: Automobila konkurso |
| lexicalization | ido: Automobilismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Balap mobil (bahasa Inggris: auto racing) adalah suatu cabang olahraga yang melibatkan kendaraan. Balap mobil merupakan salah satu cabang olahraga tontonan yang paling diminati dan juga yang paling dikomersialisasi. Balap mobil pertama kali muncul pada tahun 1895, dan kini menjadi salah satu olahraga paling populer di dunia. |
| lexicalization | ind: balap mobil |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kappakstur er akstursíþrótt sem til er í mörgum afbrigðum. Kappakstur er ein vinsælasta íþróttin sem sýnd er í sjónvarpi. |
| lexicalization | isl: Kappakstur |
| lexicalization | isl: bílakappakstur |
| lexicalization | isl: kappakstur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'automobilismo è lo sport che consiste nel gareggiare alla guida di automobili. |
| lexicalization | ita: automobilismo |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자동차 경주(自動車競走, )는 자동차를 이용해 경주를 하는 스포츠 중 하나이다. 자동차 경주는 대한민국에서는 아직까지 크게 활성화되어 있지 않으나 세계적으로는 매우 인기 있는 스포츠 종목이고, 매우 상업화되어 있다. |
| lexicalization | kor: 자동차 경주 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Autosports jeb motosports ir motoru sporta veids, kurā sportisti sacenšas ar automašīnām vai tām līdzīgiem spēkratiem. |
| lexicalization | lav: Autosports |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Autosjport is sjport die mit auto's weurdj gedaon, dao zeen versjillendje saorte, mit gesjlaote (toer) racewages of mit aope (formule) wages. |
| lexicalization | lim: autosjport |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Autosportas – visos sporto šakos susijusios su automobiliais. Dažniausiai varžomasi laiko, trasos įveikimo meistriškumo požiūriu. Autosportas yra viena labiausiai per televiziją stebimų sporto šakų visame pasaulyje. |
| lexicalization | lit: Automobilių sportas |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Автоспорт |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Моторните трки или авто трки (исто така познати и како трки со автомобили, автоспорт или моторспорт) се спорт што вклучува трка на автомобили. Моторни трки исто така може да означува трки со моторцикли, трки со моторни чамци и воздушни трки. Тоа е еден од најпопуларните спортови во светот и веројатно спорт кој е најмногу комерцијализран. |
| lexicalization | mkd: Автомобилски трки |
| lexicalization | mkd: Моторни трки |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Авто уралдаан |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Autosport is de verzamelnaam voor wedstrijden die verreden worden met een gemotoriseerd voertuig met vier of meer wielen. Wedstrijden met gemotoriseerde voertuigen met minder wielen vallen onder motorsport. |
| lexicalization | nld: Autosport |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyścig samochodowy – jest to określony, z góry ustalonymi przepisami wyścig, w którym biorą udział zawodnicy, ścigający się samochodami wyścigowymi określonego w przepisach typu, po torze wyścigowym. |
| lexicalization | pol: Wyścig samochodowy |
| lexicalization | pol: Wyścigi samochodowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa. |
| lexicalization | por: Automobilismo |
| lexicalization | por: automobilismo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Antawa llallinakuy icha Awtu yallinakuy nisqaqa antawa (automóvil) nisqawan yallinakuy kurku kallpanchay rikch'aqmi. |
| lexicalization | que: Antawa llallinakuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Automobilismul este o ramură sportivă oficial recunoscută în România şi reprezintă sportul practicat pe automobile de competiţie. Organizaţia mondială care patronează acest sport pe plan international este Federaţia Internaţională a Automobilului. În România automobilismul este coordonat de Federaţia Româna de Automobilism Sportiv. |
| lexicalization | ron: Automobilism |
| lexicalization | ron: Curse auto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автоспо́рт (автомобильный спорт; , также ) — категория технических видов спорта, в которых люди соревнуются в скорости прохождения трассы на автомобилях (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и т. д.) |
| lexicalization | rus: автоспорт |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Automobilový šport |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Motošport (tudi znan kot avtomobilsko dirkanje ali avtošport ) je šport, ki vsebuje dirkanje avtomobilov. Njegovi začetki segajo v Francijo v leto 1895 in je v zadnjih desetletjih najpopularnejši in zato morda tudi najbolj skomercializiran šport. |
| lexicalization | slv: Motošport |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Automovilismo es la utilización deportiva de los automóviles. En las carreras, los coches recorren un circuito permanente o urbano, una cantidad fija de veces, o se desplazan de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible. Otras veces se recorre un circuito la mayor cantidad de veces posible en un tiempo determinado, en particular en carreras de resistencia. El motociclismo es un deporte idéntico al automovilismo, salvo que se utilizan motocicletas en lugar de automóviles. |
| lexicalization | spa: Automovilismo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Automobilizmi është garë në të cilën pjesmarrësit bëjnë garime me automobila. |
| lexicalization | sqi: Garat automobilistike |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аутомобилизам је назив за све облике спортских такмичења у којима се користе моторна возила на четири точка. |
| lexicalization | srp: Аутомобилизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bilsport är en motorsport i vilken bilar används. |
| lexicalization | swe: bilsport |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தானுந்து விளையாட்டுக்கள் என்று விரைவோட்டத் தானுந்துகள் கலந்து கொள்ளும் பல்வகை விளையாட்டுக்களை குறிப்பிடுகிறோம். இதை, மோட்டார்ப் பந்தயம், கார்ப் பந்தயம் போன்ற பெயர்களாலும் அழைப்பதுண்டு. இது உலகில் மிக அதிகமாகத் தொலைக்காட்சியில் பார்க்கப்படும் விளையாட்டுக்களில் ஒன்று.இவற்றில் ஓரிருக்கை தானுந்துகள் போட்டியிடும் பார்முலா பந்தயங்கள், தொலைதூர நெடுஞ்சாலைப் போட்டிகள்,பொதுவாக பயன்படுத்தும் தானுந்துகளின் போட்டிகள் எனப் பலவாறாகப் பிரிக்கலாம். |
| lexicalization | tam: தானுந்து ஓட்டப்போட்டி |
| lexicalization | tam: தானுந்து விளையாட்டுக்கள் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Otomobil Yarışları, 1894 yılında Fransa'da başlamıştır. Bugün en popüler izleyici sporlarından biridir. |
| lexicalization | tur: Otomobil yarışı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Го́нки автомобі́льні (також автомобільні перегони, автогонки, автоперегони) — змагання на автомобілях на швидкість. |
| lexicalization | ukr: Автомобільні гонки |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đua ô tô là môn thể thao tốc độ thi đấu bằng kỹ thuật điều khiển ô tô trên đường đua. Đường đua ô tô có thể là đường giao thông bình thường, đường chuyên dùng trong các trường đua hoặc những đường địa hình. Thành tích đua ô tô thường được tính bằng thời gian. |
| lexicalization | vie: đua ô tô |
| lexicalization | vie: Đua ô-tô |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Autosport |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Parumbaay hit mga awto amo an pan-unatay nga palaksiay hin mga sarakyan pantuna. Nagtikang an parumbaay han mga awto ha Fransya ha 1895. |
| lexicalization | war: Parumbaay hit mga awto |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Coûsses d' otos |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 賽車，指揸車鬥快。古羅馬同古中國都有賽馬車，電影《賓墟》有古羅馬嘅賽車場面。 |
| lexicalization | yue: 賽車 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 賽車（）是一種向時間與速度挑戰的運動。在1895年，这项运动第一次在法国出现。 如今，它已经成为了全世界吸引最多观众观看的一项体育赛事。 |
| lexicalization | zho: 賽車 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Auto racing |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
