| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large deep serving dish with a cover; for serving soups and stews tureen |
| has gloss | eng: A tureen is a serving dish for foods such as soups or stews, often shaped as a broad, deep, oval vessel with fixed handles and a low domed cover with a knob or handle. Over the centuries, tureens have appeared in many different forms, some round, rectangular, or made into fanciful shapes such as animals or wildfowl. Tureens may be ceramic—either the glazed earthenware called faience or porcelain—or silver, and customarily they stand on an undertray or platter made en suite. |
| lexicalization | eng: tureen |
| subclass of | (noun) a dish used for serving food serving dish |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: sopera |
| Czech | |
| lexicalization | ces: polévková mísa |
| German | |
| has gloss | deu: Terrine (französisch: „irdene“) Suppenschüssel, die im 18. Jahrhundert dem Tafelgeschirr hinzugefügt wurde, später meistens aus Porzellan, bisweilen auch aus Silber gefertigt; auch tönerne Deckelbüchsen für Gänseleber- und Geflügelpasteten. |
| lexicalization | deu: Terrine |
| lexicalization | deu: Schüssel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σουπιέρα |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: liemimalja |
| French | |
| lexicalization | fra: soupière |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: parAwa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zdjela |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: levesestál |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ապուրաման |
| Ido | |
| has gloss | ido: Terino esas vazo ek ligno, fayenco, porcelano, ceramiko vernisizita, ronda, un-peca, sen rebordo nek anso, nek mancho, kun fundo plata, uzata en la menaji. |
| lexicalization | ido: Terino |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mangkuk besar |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: súpuskál |
| Italian | |
| has gloss | ita: La zuppiera è un contenitore usato in cucina per portare in tavola le minestre. La zuppiera classica ha forma tondeggiante e panciuta, discrete dimensioni poiché deve contenere la quantità di cibo necessaria a servire tutti i commensali, due manici che permettono di reggerla saldamente senza scottarsi le mani, un coperchio per mantenere caldo il contenuto fornito di una tacca (incavo) per lasciare passare il manico del mestolo e un pomolo per toglierlo senza scottarsi. |
| lexicalization | ita: zuppiera |
| lexicalization | ita: terrina |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 수프 그릇 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een terrine is een geglazuurde schaal om in te koken. Een terrine heeft rechtopstaande randen, een goed sluitend deksel en is meestal langwerpig of ovaal. Moderne terrines worden ook wel gemaakt van geëmailleerd gietijzer. |
| lexicalization | nld: terrine |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: terrin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Waza – duże, szerokie i głębokie ceramiczne naczynie, przeważnie z dwoma uchwytami i przykrywką, slużące do do podawania zup. Wazy wykonywane są głównie przede wszystkim z porcelany lub fajansu. |
| lexicalization | pol: Waza |
| lexicalization | pol: waza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Су́пник или су́пница — вид столовой посуды для подачи супа или бульона во время трапезы. Как правило, это широкая и глубокая ёмкость овальной формы с ручками, иногда — и с ножками. Супник закрывается выпуклой крышкой с ручкой по центру. Супники могут иметь различную форму: круглую, треугольную, в виде животных или птиц; они изготавливаются из фарфора, серебра или других материалов. Как правило, супник стоит на подносе, составляя вместе с ним единый ансамбль. |
| lexicalization | rus: Супник |
| lexicalization | rus: супник |
| lexicalization | rus: миска |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una sopera es un recipiente amplio y profundo generalmente cubierto con tapa que se usa para servir alimentos tales como sopas o guisados. Su material más común de fabricación es la loza aunque también existen soperas metálicas. |
| lexicalization | spa: sopera |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: terrin |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชามลึกขนาดใหญ่ที่มีฝาปิด สำหรับใส่น้ำแกงและอาหารอื่น ๆ |
| lexicalization | tha: หม้ออบ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çorba kasesi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: супниця |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tureen |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008-06-14ThaiRestaurant05.jpg |
| media:img | 2008-06-14ThaiRestaurant06.jpg |
| media:img | ChardinSilverTureen1728.jpg |
| media:img | FaïenceEmileGallé.jpg |
| media:img | Meissen-Porcelain-Jar.JPG |
| media:img | Musée de la faïence-20-saucière.jpg |
| media:img | Sopera-Porcelana-rafax.JPG |
| media:img | Tureen.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
