| Danish |
| has gloss | dan: En væddeløbshund er en hund, som benyttes til konkurrencer i hurtigløb på bane, hvor totalisatorspil (væddemål) tillades. Traditionelle væddeløbsbaner er gerne ovalbaner, hvor løb på henholdsvis 220, 330, 440, 550, 660 eller 770 yards (1 yard = 0,9144 meter) udføres. Andre længder er også til en vis grad aktuelle. |
| lexicalization | dan: Væddeløbshund |
| German |
| has gloss | deu: Windhundrennen sind ein Hundesport für Windhunde. Es gibt zwei Arten von Windhundrennen, zum einem das Rennen auf einer festen Rennbahn, bei dem es ausschließlich um die Geschwindigkeit der teilnehmenden Hunde geht, sowie das Coursing, bei dem das Jagdverhalten der Hunde bewertet wird. |
| lexicalization | deu: Windhundrennen |
| lexicalization | deu: Hunderennen |
| lexicalization | deu: Hundewettrennen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vinttikoirakilpailut ovat vinttikoiraroduille tarkoitettu koemuoto, jonka tarkoituksena on selvittää koirien metsästys- ja juoksuominaisuuksia. Vinttikoirarodut ovat näkönsä perusteella metsästäviä rotuja ja kilpailuissa koirat juoksevat vieheen perässä. Vinttikoirien nopeimman rodun, englanninvinttikoiran, suurin nopeus voi olla jopa 80 km/h. |
| lexicalization | fin: Vinttikoirakilpailut |
| French |
| has gloss | fra: Une course de lévriers a pour objectif de faire courir des chiens du 10 groupe canin appelés lévriers. Ces chiens poursuivent un lièvre ou un lapin artificiel sur un circuit. Il existe 2 types de courses de lévriers : * la première, appelée course sur cynodrome ou racing, est une course de vitesse où le premier lévrier franchissant la ligne d'arrivée est déclaré gagnant ; * la deuxième, appelée poursuite à vue sur leurre (PVL) ou coursing, est une simulation de chasse au lièvre. |
| lexicalization | fra: Chien de course |
| lexicalization | fra: Course de levriers |
| lexicalization | fra: course de lévriers |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é an cú rása an mianach gadhair is tapúla, agus is sine ó thaobh sinsearachta de. Gadhar seang láidir atá in ann 70km san uair a bhaint amach. Thart ar 30kg meáchain a bhíonn ann, agus 66cm airde sna guaillí. Smut caol a bhíonn air, muineál fada, ucht téagartha, agus bíonn a chosa deiridh fada agus láidir. Bíonn eireaball fada tanaí air, agus fionnadh gearr mín. Is iomaí dath a bhíonn air. Is fada an cú rása á choinneáil ag na huaisle mar chú seilge. Tá a chosúlacht greanta ar thuamaí san Éigipt (3,000 RC). Ba in éadan giorriacha is mó a d’úsáidtí é, agus ba sa 19ú haois a tosaíodh ar a úsáid i rásaí. Rásaí na gCon Rásaí ina gcuirtear cúnna in iomaíocht le chéile. Leanann na cúnna giorria nó coinín bréige timpeall ar chúrsa rásaíochta. Is é an chéad chú thar an líne dheiridh a bhuann. Stair Rinneadh an chéad iarracht ar rásaíocht cúnna ar chúrsa díreach i Hendon sa bhliain 1876 ach níor éirigh ró-mhaith leis. |
| lexicalization | gle: Rásaí con |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מירוץ כלבים הוא תחרות ספורטיבית בין כלבים, הנערכת לרוב לצורך הימורים או גיוס תרומות. |
| lexicalization | heb: מירוץ כלבים |
| Hungarian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドッグレース（Dog race、Dog racing）とは、犬を競争させて楽しむ娯楽イベント。 |
| lexicalization | jpn: ドッグレース |
| Korean |
| lexicalization | kor: 그레이하운드 경주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Windhondenrennen is een sport waarbij de honden een kunsthaas moeten achtervolgen op een baan. De honden worden onverdeeld in klassen, dit gebeurt op ras en geslacht. Alle honden dragen tijdens de wedstrijd een muilkorf om de honden tegen elkaar te beschermen. |
| lexicalization | nld: Windhondenrennen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En veddeløpshund er en hund som benyttes til konkurranser i hurtigløp på bane der totalisatorspill (veddemål) tillates. Tradisjonelle veddeløpsbaner er gjerne ovalbaner der løp på henholdsvis 220, 330, 440, 550, 660 eller 770 yards (1 yard = 0,9144 meter) utføres. Andre lengder er også i en viss grad aktuelle. |
| lexicalization | nor: Veddeløpshund |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una carrera de galgos es una competencia entre galgos. Los perros corren tras una liebre artificial hasta llegar a la meta. El primero en llegar es el ganador. |
| lexicalization | spa: carrera de galgos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hundkapplöpningar är tävlingar för vinthundar. Det finns två typer av hundkapplöpningar, löpning på en fast ovalbana, där det endast handlar om att komma först till mål. I Sverige tävlas det framförallt på tre distanser, 320 meter (kort) och på 550 meter (medel), dessutom finns långdistans 780 meter och supersprint på 90-100 meter. Topphastigheten för en Greyhound på elitnivå är ca. 65 km/h. Vinthundar kan även tävla Lure coursing med bedömning av hundens jaktinstinkt. |
| lexicalization | swe: Hundkapplöpning |
