| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sport of traveling on a bicycle or motorcycle cycling |
| has gloss | eng: Cycling, also called bicycling or biking, is the use of bicycles for transport, recreation, or for sport. Persons engaged in cycling are cyclists or bicyclists. Apart from ordinary two-wheeled bicycles, cycling also includes riding a unicycle, tricycle, quadracycle, and other similar human-powered vehicles (HPVs). |
| lexicalization | eng: cycling |
| subclass of | (noun) an active diversion requiring physical exertion and competition athletics, sport |
| has subclass | (noun) riding a bicycle bicycling |
| has subclass | (noun) riding a motorcycle; "motorcycling is a dangerous sport" motorcycling |
| has subclass | (noun) bicycling or motorcycling on sand dunes dune cycling |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Fietsry is n versamelnaam vir alle sporte waar daar van fietse gebruik gemaak word om aan wedrenne deel te neem. Die Internasionale Fietsryvereniging organiseer die sport wêreldwyd. Die sport bestaan uit n aantal items, maar ongeag van die item, die wêreldkampioen dra altyd die reënboogtrui tydens kompetisies. |
| lexicalization | afr: Fietsry |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن ركوب الدراجات هو استعمال الدراجات: الأحادية منها، الثنائية أو الثلاثية؛ كوسائل ناقلة، وكذلك رياضة أو ترفيها. |
| lexicalization | ara: ركوب الدراجات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O ziclismo ye un esporte con cuantas espezialidaz, con a nota común de fer-se en una bizicleta por una presona clamata ziclista. Puet estar nomás una autibidat dozio u fer-se como competizión esportiba, con as suyas Federazions y Reglamentos. Bi ha asinas o ziclismo en ruta, o ziclismo en pista, o ziclocross, o ziclismo de montaña, o ziclotorismo, etz. As competenzias sobre a reglamentazión distos esportes son d'a Unión Ziclista Internazional. Antiparte, ye un esporte olimpico. |
| lexicalization | arg: Ciclismo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Ciclismu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Веласіпедны спорт (у шырокім сэнсе слова) — гэтае перасоўванне па зямлі з выкарыстаннем транспартных сродкаў (ровараў), рухомых мускульнай сілай чалавека. |
| lexicalization | bel: Веласпорт |
| lexicalization | bel: Вэляспорт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Biciklizam je način kretanja kopnom korištenjem bicikla, prevoznog sredstva na ljudski pogon. Iako je prvbitno nastao u 19. vijeku u Evropi kao način bržeg i lakšeg transporta ljudi, danas je osim načina prevoza i vrlo rašireni sport te vid rekreacije. |
| lexicalization | bos: Biciklizam |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar marchhouarnerezh eo an anv a vez graet ouzh ar mont war varch-houarn, un ardivink divrodek peurvuiañ (met unrodek, teirrodek, pe bederrodek ivez a-wechoù) hag a ya war-raok dre nerzh an den a zo warnañ. Gallout a ra an obererezh-se bezañ un doare emzezougen, ur blijadur, pe ur sport. Gallout a ra choarvezout war an hentoù, pe gwenodennoù zoken a-wechoù, war ar maez pe e kêr, dindan an amzer pe dindan doenn, war an erch pe ar skorn ivez. |
| lexicalization | bre: marc'hhouarnerezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колоезденето е спорт, в който се организират състезания между спортисти, яздещи велосипеди. Състезанията могат да бъдат на различни настилки и терени и с различни велосипеди. |
| lexicalization | bul: Колоездене |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El 1865 Pierre i Ernest Michaux idearen la michaulina on incorporaven els pedals a la roda davantera. Per guanyar velocitat, aquesta roda es feia tremendament gran i això obligava a que laparell fos massa alt i el risc de caigudes augmentava. El 1879, langlès H.J. Lawson ideà la transmissió per pedals amb cadena a la roda del darrere. El 1885, John Kemp Starley crea la bicicleta de seguretat (un model anomenat Rover), amb les rodes molt més petites. Tres anys més tard, John Boyd Dunlop inventa els pneumàtics inflables. Ja a inicis del segle XX la bicicleta shavia shavia convertit en un mitjà de transport absolutament popular entre les masses. |
| lexicalization | cat: Ciclisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cyklistika je jízda na jízdním kole s rekreačním, sportovním, turistickým, dopravním zaměřením. Smyslem soutěžení je zdolání tratě na dráze, silnici nebo v terénu v lepším čase než soupeř. |
| lexicalization | ces: Cyklistika |
| lexicalization | ces: cyklistika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: cyklování |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Modd o gludiant, difyrrwch a mabolgamp yw seiclo (hefyd beicio neu marchogaeth beic), sef y weithred o reidio beic, beic-un-olwyn, treisicl, beic-pedair-olwyn neu gerbyd tebyg arall a bwerir gan berson. |
| lexicalization | cym: seiclo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cykling er flere ting, der involverer en cykel: en sportsgren udført på cykel eller en måde at transportere sig på. |
| lexicalization | dan: cykling |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Fahrrad fahren – auch Rad fahren – bezeichnet die Fortbewegung auf einem nicht-motorisierten Zweirad, dem Fahrrad. Der Ausdruck bezeichnet auch die Sportart Fahrradfahren, die als Freizeitbeschäftigung, zur Erhaltung der Gesundheit oder als sportlicher Wettkampf (Leistungssport) betrieben wird. |
| lexicalization | deu: Fahrradfahren |
| lexicalization | deu: Radsport |
| lexicalization | deu: Rad fahrend |
| lexicalization | deu: Fahrrad fahrend |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: periodisches Durchlaufen |
| lexicalization | deu: radfahren |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ποδηλασία είναι η άσκηση με χρήση ποδηλάτου, ιδιαίτερα διαδεδομένη σε όλον τον κόσμο σε διάφορες μορφές (μετακίνηση, αναψυχή, άθλημα). Επίσης, με τον όρο ποδηλασία εννοείται και η κίνηση με ανθρώπινη δύναμη κάθε μορφής τρίκυκλων, τετράκυκλων, μονόκυκλων ή άλλων οχημάτων. |
| lexicalization | ell: Ποδηλασία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Biciklado ĉefe estas uzo ĉiutaga de biciklo por multe da homoj, por iri labori. Plie, biciklado ebligas sinmovi, por libera tempo aŭ sportumi. |
| lexicalization | epo: Biciklado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jalgrattasõit ehk jalgrattaga sõitmine on jalgratta kasutamine liikumiseks. |
| lexicalization | est: Jalgrattasport |
| lexicalization | est: Jalgrattasõit |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txirrindularitza kirol bat da, aisirako modu bat izan daiteke, edo baita garraiobide bat ere. Kirol moduan Union Cycliste Internationale (UCI) delako organismoak arautzen du, baina badaude beste hainbat erakunde txirrindularitzako beste arloak jorratzen dituztenak (ikusi: UCI Pro Tour). |
| lexicalization | eus: Txirrindularitza |
| lexicalization | eus: txirrindularitza |
| Persian | |
| has gloss | fas: دوچرخهسواری نام ورزشی است که آن را میتوان به صورت تکنفره یا گروهی انجام داد. |
| lexicalization | fas: دوچرخهسواری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyöräily on polkupyörällä ajaen tapahtuvaa liikkumista ja urheilua. Puitteena pyöräilylle voi olla huvi, liikunta, kilpailu tai paikasta toiseen pääseminen. |
| lexicalization | fin: pyöräily |
| lexicalization | fin: polkupyöräily |
| French | |
| has gloss | fra: Le cyclisme recouvre plusieurs notions : il est dabord une activité quotidienne pour beaucoup, un loisir pour encore plus de pratiquants, et un sport proposant des courses à bicyclette selon plusieurs variantes : lécole de cyclisme, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le cyclocross, le vélo tout terrain, le cyclotourisme, le cyclisme en salle et le Polo-vélo. Le sport olympique est géré au niveau mondial par l'Union cycliste internationale. |
| lexicalization | fra: cyclisme |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: rothaidheachd |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Rothaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ciclismo é un deporte de carreira de bicicleta no que o obxectivo dos participantes é ben chegar primeiro a determinada meta ou ben cumprir un determinado percurso no menor tempo posíbel. |
| lexicalization | glg: Ciclismo |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: biciklizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מירוץ אופניים הוא ענף ספורט שבו נערכת התחרות ברכיבה על אופניים. |
| lexicalization | heb: אופניים |
| lexicalization | heb: מירוץ אופניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Biciklizam je način kretanja kopnom korištenjem bicikla, prijevoznog sredstva na ljudski pogon. Iako prvotno nastao u 19. stoljeću u Europi kao način bržeg i lakšeg transporta ljudi, danas je osim načina prijevoza i vrlo rašireni sport te vid rekreacije. |
| lexicalization | hrv: biciklizam |
| lexicalization | hrv: biciklizma |
| lexicalization | hrv: vožnja bicikla |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Kerékpározás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: biciklizés |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Biciklado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bersepeda adalah sebuah kegiatan rekreasi atau olahraga, serta merupakan salah satu moda transportasi darat yang menggunakan sepeda. Banyak penggemar bersepeda yang melakukan kegiatan tersebut di berbagai macam medan, misalnya bukit-bukit, medan yang terjal maupun hanya sekedar berlomba kecepatan saja. |
| lexicalization | ind: bersepeda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bersepeda/ beredar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hjólreiðar eru notkun reiðhjóla til ferða, afþreyingar eða sem íþrótt. |
| lexicalization | isl: Hjólreiðar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il ciclismo è uno sport che consiste nel gareggiare correndo su una bicicletta, ma che viene inteso anche come attività svolta su di una bicicletta. |
| lexicalization | ita: Ciclismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サイクリング（Cycling）は自転車に乗ること、自転車の利用全般をいう言葉である。英語のCyclingや諸言語でこれに相当する単語の多くは自転車競技をも意味する。日本語では特にレクリエーション、スポーツとして自転車に乗り陸上を移動することを指し、本項ではこれについて詳述する。 |
| lexicalization | jpn: サイクリング |
| lexicalization | jpn: 自転車 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ველოსპორტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 경륜(競輪)은 자전거를 타고 벨로드롬에서 경주하는 것이다. 레저스포츠 중에 하나로 경마와 비슷하다. 경륜을 실시하고 있는 나라는 덴마크·일본·이탈리아·미국 등이 있으며, 대한민국에서는 1994년부터 실시하고 있다. 사업주체는 국민체육진흥공단과 지방자치단체이고 수익금은 국민체육진흥기금, 청소년육성기금, 자전거공업발전기금 등 기타 공익사업에 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 경륜 |
| lexicalization | kor: 자전거 |
| lexicalization | kor: 사이클링 |
| lexicalization | kor: 순환 운동 |
| lexicalization | kor: 자전거 타기 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Birotatio (-onis f.) significat modum eundi. Birotarius in birota sedens pedalia versat ut se propellat. Birotatio utilis est ad corpus exercitandum, ad litteras et cetera transportandum, ad contendum in cursibus. |
| lexicalization | lat: Birotatio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Riteņbraukšana ir sporta veids, kurā sportisti ar velosipēdu veic noteiktu distanci. Riteņbraukšana iedalās trīs galvenos virzienos - šosejas, kalnu, BMX, treka riteņbraukšana un triāls. Riteņbraukšana ir ļoti populārs sporta veids visā pasaulē. |
| lexicalization | lav: Riteņbraukšana |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Fietsrenne is ne sjport dae zoewaal recreatief es professioneel, mètstens dör mansluuj, beoefend wert. t Is ne betrèkkelek nuje sjport, dae saer n hoonderd jaor wert beoefend op de sjtraot, in de natuur - 't zoegenaamde mountainbike - of op de baan. |
| lexicalization | lim: fietsrenne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dviračių sportas turi daug sporto atšakų, kuriose naudojamas dviratis. Į dviračių sportą įeina plento lenktynės, dviračių krosas, kalnų lenktynės, trekas ir BMX lenktynės. |
| lexicalization | lit: Dviračių sportas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: važiavimas/važinėjimas dviračiu |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Vëlossport |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: велосипедизам |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Унадаг дугуй |
| Maori | |
| lexicalization | mri: eke pahikara |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Omalacapainaliztli (: cycling) ītōcā cē huēyi momotlalcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Omalacapainaliztli |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Radsport |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De Wielersport is een verzamelnaam voor alle sporten waarbij gebruik wordt gemaakt van een fiets. Voor die sporten (de meeste) waarbij het op snelheid aankomt, wordt ook de term wielrennen gebruikt. De UCI is de wereldbond in het wielrennen. Er zijn verschillende takken binnen de wielersport. Binnen elke tak draagt de wereldkampioen op een bepaald onderdeel altijd de regenboogtrui. De UCI is de overkoepelende organisatie binnen de wielersport. |
| lexicalization | nld: wielersport |
| lexicalization | nld: wielrennen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sykling er ein framkomstmåte, ein fritidssyssel og ein idrett som blir gjort med sykkel. |
| lexicalization | nno: sykling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sykling er en aktivitet som oftes bedrives på en form for sykkel. Hensikten kan variere, det kan være transport, rekreasjon eller konkurranse. Det kan gjøres på veier og asfalt, i terreng, på snø eller innendørs. |
| lexicalization | nor: sykling |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ciclisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolarstwo – bardzo szeroki termin, odnoszący się do wielu dyscyplin, zawsze jednak związanych z korzystaniem z roweru. Nazwa wywodzi się od słowa "koło" jak początkowo nazywano w Polsce rower. Część z dyscyplin została zatwierdzona przez Międzynarodową Unię kolarską (UCI). Zatwierdzone przez ową instytucję dyscypliny należą do kolarstwa klasycznego. Istnieje oczywiście szereg "wariacji" na temat sportu rowerowego, uprawianych przez amatorów na całym świecie, które nie są oficjalnie zatwierdzone - jednakże do nich również odnosi się termin - kolarstwo. |
| lexicalization | pol: Kolarstwo |
| lexicalization | pol: kolarstwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ciclismo é um desporto de corrida de bicicleta cujo objetivo dos participantes é chegar primeiro a determinada meta ou cumprir determinado percurso no menor tempo possível. |
| lexicalization | por: Ciclismo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bisiklita yallinakuy nisqaqa iskaymuyu (bisiklita) nisqawan yallinakuy kurku kallpanchay rikch'aqmi. |
| lexicalization | que: Bisiklita yallinakuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ciclismul este, în sensul larg al cuvântului, deplasarea pe sol folosind mijloace de transport puse în mişcare de muşchii omului, cu precădere bicicletele. Ca sport, ciclismul condus de Uniunea Internaţională a Cicliştilor, cu sediul în Elveţia. Este împărţit în mai multe genuri: ciclism pe şosea, pe teren accidentat etc. |
| lexicalization | ron: Ciclism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Велосипедный спорт (в широком смысле слова) — это перемещение по земле с использованием транспортных средств (велосипедов), движимых мускульной силой человека. |
| lexicalization | rus: Велосипедный спорт |
| lexicalization | rus: Велоспорт |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu ciclismu è nu sporti chi si fa currennu cu na bicichetta (a cu arriva primu). Li primi cursi chî bicichetti si fìciru a cuminzari dâ fini dû sèculu XIX e nta lùrtimu decenniu di lottucentu saccuminzaru a fari ddi cursi longhi e famusi ca doppu pigghiaru lu nomu di "clàssichi". |
| lexicalization | scn: ciclismu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: cyklistický |
| lexicalization | slk: cyklistika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kolesarstvo je športna zvrst, pri kateri se kot glavni pripomoček uporablja kolo oziroma njegove različice, kot je na primer trokolo. Pojem kolesarstvo lahko označuje rekreacijo ali profesionalno ukvarjanje s tem športom. Mednarodna kolesarska zveza je krovna organizacija tega športa s sedežem v Aiglu, Švica. |
| lexicalization | slv: kolesarstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ciclismo es un deporte que engloba diferentes especialidades que tienen en común el uso de la bicicleta. |
| lexicalization | spa: ciclismo |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Ciclismu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бициклизам је рекреација, спорт и начин кретања копном коришћењем бицикла, превозног средства на људски погон. |
| lexicalization | srp: Biciklizam |
| lexicalization | srp: бициклизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cykelsport omfattar tävlingar med specialkonstruerade cyklar på landsväg, på banor inom- och utomhus samt i terräng. Sporten är en olympisk sport. Se cykling vid Olympiska sommarspelen. |
| lexicalization | swe: cykelsport |
| lexicalization | swe: Cykling |
| lexicalization | swe: cykling |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மிதிவண்டி ஓட்டப்பந்தயம், உடல் வலுவைப் பயன்படுத்தி மிதிவண்டியை பல்வேறு வகையான ஓடுதடங்களில் விரைவாக ஓட்டிச் செல்லும் போட்டி ஆகும். இப்போட்டிகளில் நான்கு முக்கிய வகைகள் உண்டு. இவை ஒலிம்பிக் போட்டிகளிலும் இடம்பெறுகின்றன. அவையாவன: # சாலை மிதிவண்டிப் போட்டி (road cycling) # மலைவழி மிதிவண்டிப் போட்டி (moutain cycling) # தடகள மிதிவண்டியோட்டம் (track cycling) # பி.எம்.எக்ஸ் போட்டி (கடுவெளி மிதிவண்டிப்போட்டி அல்லது மோட்டர் கிராசு மிதிவண்டிப்போட்டி) ( BMX cycling) |
| lexicalization | tam: மிதிவண்டி ஓட்டப்பந்தயம் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การขี่จักรยาน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bisiklet, iki tekerlekli bisikletin gelişmesi sonucunda ortaya çıkmış bir spor dalıdır. Eğlence, ulaşım ve yarışma amacıyla bisiklet sürmenin giderek yaygınlaşması bisiklet sporunu daha da geliştirmişti. Ama bu yaygınlaşmada, bisikletin yeni gelişmelerle daha rahat ve kolay kullanılır bir araç haline gelmesinin de etkisi olmuştur. |
| lexicalization | tur: Bisiklet sporu |
| lexicalization | tur: bisiklet |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Велоспорт |
| lexicalization | ukr: велоспорт |
| lexicalization | ukr: зациклювання |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Velosport |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自行车运动常指借助自行车（单车）开展的各种运动的总称，属于借助人力推动的半机械化运动，极少使用独轮车、三轮车、四轮车或其他用于运输、娱乐或运动的人力车辆开展此项运动。自行车运动在公路或小道上进行，根据不同的环境和要求开展此项活动，如自行车旅行、越野自行车运动、雪地自行车运动等等。 |
| lexicalization | zho: 自行车运动 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cycling |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
