| Catalan |
| has gloss | cat: Un velòdrom és una pista artificial de forma ovalada amb els extrems arrodonits aperaltats en què es practica el ciclisme en pista. La superfície sol ser de fusta i el seu perímetre se situa entre 150 i 500 metres. Les bicicletes utilitzades en els velòdroms acostumen a ser pinyó fixe, sense frens i sense roda lliure (es a dir, no es pot parar de pedalejar sense parar la bicicleta). Això ajuda a maximitzar la velocitat, reduir el pes i evitar les frenades brusques. |
| lexicalization | cat: velòdrom |
| Czech |
| lexicalization | ces: velodrom |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zì xíng chē guan |
| lexicalization | cmn: 自行車館 |
| lexicalization | cmn: 自行车馆 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Arena ar gyfer seiclo trac yw vélodrome. Mae traciau vélodrome cyfoes ar ffurff hirgrwn â llethr serth, gyda dau dro 180 gradd sydd wedi eu cysylltu gan dau adran syth. Maer adrannau syth yn trawsnewid ir tro gyda crymedd hawddfraint cymedrol. |
| lexicalization | cym: Velodrome |
| lexicalization | cym: vélodrome |
| German |
| has gloss | deu: Eine Radrennbahn dient zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (wie z.B. Paris-Roubaix) ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt. |
| lexicalization | deu: Radrennbahn |
| lexicalization | deu: Radstadion |
| lexicalization | deu: Velodrom |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ciklodromo |
| Estonian |
| has gloss | est: Velodroom (ka trekk või velotrekk) on kinnine või lahtine spordiehitis, kus on eriline puit-, asfalt- või betoonkattega kaldringrada, laius 4-10 m, eelistatavaim pikkus 333,33 m, kalle kurvides 20-35 kraadi, sirgetel 3-7 kraadi. Velodroomil toimuvad jalgrattaspordi trekivõistlused. |
| lexicalization | est: Velodroom |
| Basque |
| has gloss | eus: Belodromoa txirrinduaz ibiltzeko pista obalatu bat da, kurba peraltedunak dituena. Kurbetan malda portzentaje ezberdinak izaten dira. Belodromoek perimetro ezberdinak izan ditzakete 166 metrotik hasi eta 500 metroraino, baina neurri estandarra 250 metrokoa da. Pista hauek zurezkoak edo porlanezkoak izan daitezke, hala ere egurrezkoak pista azkarragoak dira. |
| lexicalization | eus: Belodromo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Velodromi eli pyöräilystadion on ratapyöräilyn suorituspaikka. Se on kahdesta suorasta ja kahdesta ne toisiinsa yhdistävästä 180 asteen käännöksen tekevästä kaarteesta koostuva rata. Radoissa on kallistukset. |
| lexicalization | fin: velodromi |
| lexicalization | fin: pyöräilystadion |
| French |
| has gloss | fra: Le vélodrome est une surface aménagée circulaire pour lentraînement et les compétitions de cyclisme sur piste. Les pistes des vélodromes ont un périmètre compris entre 150 et 500 mètres. Pour quun vélodrome soit un vélodrome olympique, sa circonférence doit être au minimum de 250 mètres de long. |
| lexicalization | fra: Velodrome |
| lexicalization | fra: Vélodrome |
| Galician |
| lexicalization | glg: velódromo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ולודרום היא זירה למרוצי אופני מסלול. עיקר השימוש בו נעשה לקביעת שיא השעה, מרוצי מדיסון, מירוצי קיירין מירוצי ספרינט ומרוצי מרדף. וולודרום מודרני בנוי ממסלול אליפטי בעל שוליים משופעים ובו שתי פניות מעגליות של 180 מעלות ושתי ישורות. המעבר מן הישורת לפניה מוטה בזווית כלפי אמצע האליפסה. אורך המסלול נע בן 150 ל-500 מטרים. בולודרום אולימפי, אורכה של הקפה הוא 250 מטרים. באופן מסורתי, כיוון התנועה הוא נגד כיוון השעון והפניות תהיינה תמיד שמאלה. |
| lexicalization | heb: ולודרום |
| Hindi |
| lexicalization | hin: velodroma |
| Italian |
| has gloss | ita: Un velodromo è una pista generalmente di forma ovale costruita per delle competizioni ciclistiche. |
| lexicalization | ita: Velodromi |
| lexicalization | ita: velodromo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自転車競技場（じてんしゃきょうぎじょう、, , , , ）とは、自転車競技におけるトラックレースを行う施設である。ベロドローム（Velodrome, 「Velo」はラテン語語源のフランス語で自転車、「drome」はラテン語で競技場を意味する）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 自転車競技場 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 경주장 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Vëlodromen |
| Maori |
| lexicalization | mri: papa pahikara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een velodroom, ook wel wielerbaan of wielerpiste genoemd, is een ovale piste speciaal gebouwd voor baanwielrennen. Zomerbanen (in de openlucht) hebben een lengte tussen 225 en 550 meter, winterbanen (overdekt) zijn doorgaans 250 meter lang (de minimumafstand om als olympische baan gekwalificeerd te worden). De helling in de bochten is ongeveer 33°. Wielerbanen zijn vaak het theater voor zogenaamde zesdaagses, maar in de bekendste velodroom, die van Robaais (Roubaix), ligt jaarlijks de aankomstlijn van de klassieker Parijs-Roubaix. |
| lexicalization | nld: velodroom |
| lexicalization | nld: Wielerbaan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Velodrom (sammensatt av uttrykkene velociped (gammelt ord for sykkel) og drome som betyr bane), er en bane som er spesialbygd for baneløp på sykkel. |
| lexicalization | nor: velodrom |
| Portuguese |
| has gloss | por: Velódromo é uma pista artificial que recebe provas e disputas do ciclismo. |
| lexicalization | por: Velódromos |
| lexicalization | por: velódromo |
| Russian |
| has gloss | rus: Велотрек —- замкнутое овальное кольцо для соревнований по велотрековым гонкам. Имеет деревянное или бетонное покрытие. Длина покрытия от 130 до 500 метров (крупные международные соревнования проводятся на треках длиной от 250 до 400 метров). Для удобства велогонщиков, трек имеет наклон 42 градуса на поворотах и 12.5 градусов на прямых участках. Ширина трека должна быть не менее 5 метров и быть на всех участках одинаковой (7 метров для проведения крупных соревнований). |
| lexicalization | rus: Велотрек |
| lexicalization | rus: велодром |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Velodrom |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un velódromo es una pista artificial de forma ovalada con los extremos redondeados peraltados donde se disputa la disciplina deportiva del ciclismo. La superficie suele ser de madera y su perímetro no supera los 500 metros. |
| lexicalization | spa: Velodromo |
| lexicalization | spa: Velódromos |
| lexicalization | spa: velódromo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Velodrom är en oval lutande bana för tävling med cykel. Internationellt är velodromcykling en vanligt förekommande sport med olika discipliner och varianter av tävlingar. Under OS i Peking tävlades det om totalt 20 olika guldmedaljer. Den senaste velodromen i Sverige fanns i Stockholm i slutet på 1920-talet. I februari 2010 invigdes en nybyggd inomhusvelodrom i Falun . |
| lexicalization | swe: velodrom |
| Thai |
| lexicalization | tha: สนามวงกลมมีกำแพงสำหรับแข่งถีบจักรยาน |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: велодром |
