| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェネツィアン・グラスはイタリア北東部ヴェネト州の州都ヴェネツィアの工芸品である。イタリアではムラーノグラスと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ヴェネツィアン・グラス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Venetiaans glas is een voor velen direct herkenbare vorm van geblazen glaswerk, dat met gebruik van oorspronkelijk Romeinse technieken al sinds de 13e eeuw op nagenoeg dezelfde wijze wordt vervaardigd. Niet alleen zuiver kristalglas is iets dat oorspronkelijk uit Venetië komt, Ook het gebruik van diverse kleuren glas door en naast elkaar is een typisch kenmerk van Venetiaans glas. |
| lexicalization | nld: Venetiaans glas |
| Polish |
| has gloss | pol: Szkło weneckie - rodzaj szkła artystycznego wytwarzanego w Wenecji, a pierwotnie na weneckiej wysepce Murano. Znane jest na całym świecie jako różnokolorowy wyszukany wyrób. Większość charakterystycznych jego cech wynaleziono w XIII wieku. Znaczącą rolę w rozwoju wytwarzania tego szkła odegrali rzemieślnicy bizantyjscy, którzy uciekli do Wenecji w czasach IV krucjaty (1204) i upadku Konstantynopola (1453). W XVI wieku rzemieślnicy weneccy osiągnęli znaczną biegłość w nasycaniu szkła kolorami i zwiększaniu jego przejrzystości, a także wynaleźli wiele nowych technik dekoracyjnych. |
| lexicalization | pol: Szkło weneckie |
| Russian |
| has gloss | rus: Венецианское стекло — художественные, большей частью выдувные сосуды, зеркала, бусы и другие изделия, нередко с налепным декором, производство которых началось в 13 веке на острове Мурано близ Венеции. Некоторые из самых известных марок стекла в мире сегодня все еще производятся на исторических фабриках стекла на Мурано. Это: Venini, Barovier & Toso, Pauly, Seguso. Barovier & Toso считают одной из 100 самых старых компаний в мире, сформированной в 1295. |
| lexicalization | rus: Венецианское стекло |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Vidrio veneciano |
