| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a palace built in the 17th century for Louis XIV southwest of Paris near the city of Versailles Versailles, Palace of Versailles |
| has gloss | eng: The Château de Versailles, or simply Versailles, is a royal castle in Versailles, France. |
| has gloss | eng: The Palace of Versailles, or simply Versailles, is a royal château in Versailles, the Île-de-France region of France. In French, it is known as the Château de Versailles. |
| lexicalization | eng: Chateau de Versailles |
| lexicalization | eng: Château de Versailles |
| lexicalization | eng: Musee national du chateau de Versailles et des Trianons |
| lexicalization | eng: Musée national du château de Versailles et des Trianons |
| lexicalization | eng: Palace of Versailles |
| lexicalization | eng: PalaceofVersailles |
| lexicalization | eng: Versailles |
| instance of | (noun) official residence of an exalted person (as a sovereign) palace |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قصر فيرساي أو "شاتو دي فيرساي" (بالفرنسية : Le château de Versailles)، هو أهم القصور الملكية في فرنسا ويقع في فيرساي التي تبعد 25 كيلومترا غرب وسط مدينة باريس. |
| lexicalization | ara: قصر فيرساي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Версайският дворец (наричан накратко Версай) е една от бившите резиденции на френските крале. Намира се в град Версай във Франция. |
| lexicalization | bul: Версайски дворец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El palau de Versalles és el gran palau dels reis de França, situat a la ciutat que li dóna el nom, al departament dYvelines (lIlla de França), a uns 20 km de París. Fou fet construir per Lluís XIII i fet ampliar per ordre de Lluís XIV. La més famosa de les estances és el Saló dels Miralls. Lluís XIV va deixar París i va decidir construir Versalles, com una petita ciutat allunyada dels problemes. Tindria diverses etapes constructives, marcades per les seves amants. |
| lexicalization | cat: Palau de Versalles |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zámek ve Versailles (francouzsky Château de Versailles) je zámek ve městě Versailles u Paříže, který vznikl v době vrcholu královské moci ve Francii, a symbol absolutistické monarchie. |
| lexicalization | ces: Versailles |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Fán ěr sai |
| lexicalization | cmn: 凡尔赛 |
| lexicalization | cmn: 凡爾賽 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Versailles, på fransk Château de Versailles, er et slot ca. 25 kilometer uden for Paris, bygget af Ludvig 14. (Solkongen). Til navnet knytter sig en række historiske begivenheder, først og fremmest udråbelsen af det tyske kejserrige i 1871, efter at Frankrig tabte den fransk-preussiske krig, samt den såkaldte Versaillestraktat efter Første Verdenskrig. |
| lexicalization | dan: Versailles |
| German | |
| has gloss | deu: Das französische Schloss Versailles liegt in Versailles, einem Vorort von Paris. Gebaut als Jagdschloss für König Ludwig XIII. durch Philibert Le Roy wurde es ab 1661 unter Ludwig XIV. durch Louis Le Vau, François d’Orbay, Jules Hardouin-Mansart und Robert de Cotte um- und ausgebaut. Die Innenausstattung schuf Charles Lebrun, die berühmten Gartenanlagen stammen von André Le Nôtre. |
| lexicalization | deu: Schloss Versailles |
| lexicalization | deu: Versailles |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Βερσαλλίες είναι βασιλικό ανάκτορο λίγα χιλιόμετρα έξω από το Παρίσι, στην ομώνυμη πόλη των Βερσαλλιών. Από το 1682 ως το 1789 οι Βερσαλλίες ήταν πρωτεύουσα της Γαλλίας. Σήμερα αποτελεί ένα από τα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. |
| lexicalization | ell: Βερσαλλίες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kastelo de Versailles (france Château de Versailles) estas grandega kastelo en antaŭurbo de Parizo, Versailles. Ĝin ekprojektis la reĝo Ludoviko la 13-a, kiu havis tie ĉasloĝejon, ĉirkaŭ 1627, konfidante siajn planojn al la arkitekto Jacques Lemercier, sed la efektiva kreado de la kastelo okazis sub Ludoviko la 14-a, post kiam ĉi tiu plenaĝiĝis en 1660. Li serĉis lokon proksiman al Parizo sed sufiĉe distance de ĝi por ke li povu regi la landon sen konstanta minaco de urbaj malordoj (kiujn li suferis infanaĝe dum la Frondo). Komence respondecis pri la konstruado la arkitekto Louis Le Vau ekde 1661, kaj ekde 1678 Jules Hardouin-Mansart. Ludoviko ekloĝis la kastelon en 1682, kaj la konstruadon oni pli-malpli finis ĝis 1688. |
| lexicalization | epo: Kastelo de Versailles |
| lexicalization | epo: Verzajezo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Versailles loss asub Prantsusmaal Versailless. Tegu on Euroopa suurima lossi- ja pargiansambliga. |
| lexicalization | est: Versailles' loss |
| Basque | |
| has gloss | eus: Versaillesko jauregia (frantsesez Château de Versailles) Frantziako errege-jauregi bat da, Frantziako Uhartea eskualdean kokatua, Versailles hirian (Parisen hego-mendebaldean, Parisko erdigunetik 17 kilometrotara, gutxi gorabehera). Jauregia eraiki zen garaian, Versailles landa-herrixka bat besterik ez zen. Gaur egun, ordea, Parisen inguruetako hirigune bat da. |
| lexicalization | eus: Versaillesko jauregia |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاخ ورسای مجموعه کاخ‌هایی در شهر ورسای در نزدیکی پاریس است که به عنوان بزرگترین کاخ‌های سلطنتی جهان شناخته می‌شود. |
| lexicalization | fas: کاخ ورسای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Versailles’n palatsi on Ranskan kuningas Ludvig XIV:n rakennuttama palatsi Versailles’ssa Pariisin lounaispuolella. Se toimi Ranskan kuninkaan ja hänen hovinsa asuntona vuoden 1789 vallankumoukseen asti. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen sen kuuluisassa peilisalissa allekirjoitettiin Versailles’n rauhansopimus, joka oli ankara pettymys Saksalle ja jota Adolf Hitler käytti vaalikampanjoinnissaan. |
| lexicalization | fin: Versailles’n palatsi |
| French | |
| has gloss | fra: Le château de Versailles fut la résidence des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Résidence royale, ce monument compte parmi les plus remarquables de France et du monde tant par sa beauté que par les événements dont il fut le théâtre. Le roi et la cour y résident de façon permanente du 6 mai 1682 au 6 octobre 1789 à lexception des quelques années de la Régence. Il est situé au sud-ouest de Paris, dans la ville de Versailles en France. Ce château est devenu un symbole de lapogée de la royauté française. La grandeur des lieux se voulait à l'image de celle des rois successifs. |
| lexicalization | fra: Chateau de Versailles |
| lexicalization | fra: Château De Versailles |
| lexicalization | fra: Versailles |
| Irish | |
| has gloss | gle: Seanphálás ríoga de chuid na Fraince is ea Pálás Versailles (Château de Versailles as Fraincis). Tá sé lonnaithe i Versailles, áit atá ina bruachbhaile de Pháras anois. Tosaíodh ar an bPálás a thógáil le linn réimeas Laoiseach XIV agus d'fhorbair sé ina lár-ionad cumhachta do mhonarcacht absalóideach na Fraince, rud a mhair go dtí Réabhlóid na Fraince. Is díol spéise mór é do thurasóirí a thagann go dtí an Fhrainc, sa lá atá inniu ann. |
| lexicalization | gle: Pálás Versailles |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Versalles |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארמון ורסאי (בצרפתית: Château de Versailles) היה ארמונם העיקרי של מלכי צרפת בשלהי המאה ה-17 ובמאה ה-18. |
| lexicalization | heb: ארמון ורסאי |
| lexicalization | heb: ורסאי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Versajska palača ili Dvorac Versailles (fr. Château de Versailles) u Versaillesu (Francuska) bila je palača, odnosno kraljevska rezidencija francuskih kraljeva i više od stotinu godina francuske vlade. Jedno od najposjećenijih turističkih atrakcija Europe (više od 9 milijuna posjetitelja na godinu). Objekt u cjelini predstavlja nacionalni povijesni muzej Francuske u koji je uklopljena Galerija slika s bitkama (Galerie des Batailles) i Museé historique de Versailles. Od 1979. je na UNESCOvom popisu svjetske kulturne baštine. |
| lexicalization | hrv: Dvorac Versailles |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A versailles-i kastély 1682-től egészen a forradalomig, azaz 1789-ig a francia királyok lakhelye volt. A Versailles-i kastély XIV. Lajos, a Napkirály rezidenciája volt, az európai kastélyépítészet csúcspontja, az abszolút hatalom szimbóluma. |
| lexicalization | hun: Versailles-i kastély |
| Ido | |
| has gloss | ido: Versailles-palaco esas granda kastilo 25 km westa Paris ube Francia rejio centrala sua administrio lore 17ma e 18ma yar-cento da Jules Hardouin-Mansart. Eponimo urbo esas avan. |
| lexicalization | ido: Versailles-palaco |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Istana Versailles, atau hanya Versailles, adalah château kerajaan di Versailles, Perancis. |
| lexicalization | ind: Istana Versailles |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Versalir |
| Italian | |
| has gloss | ita: La reggia di Versailles (che i francesi chiamano più semplicemente château de Versailles) è unantica residenza reale. La città di Versailles, nata dalla diffidenza del giovane Luigi XIV verso la capitale e i suoi cittadini, temuti e considerati difficili da tenere sotto controllo, dopo lepisodio della Fronda, costituisce oggi un comune autonomo situato nell'attuale dipartimento delle Yvelines, in Francia. |
| lexicalization | ita: Reggia di Versailles |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴェルサイユ宮殿（フランス語：Château de Versailles） は、1682年、フランス王ルイ14世（1638年 - 1715年 在位1643年 - 1715年）が建てたフランスの宮殿。ベルサイユ宮殿とも表記される。 パリの南西22キロに位置する、イヴリーヌ県ヴェルサイユにある。主な部分の設計はマンサールとル・ブランによっておこなわれ、庭園はアンドレ・ル・ノートルによって造営された。バロック建築の代表作で、豪華な建物と広大な美しい庭園で有名である。 |
| lexicalization | jpn: ヴェルサイユ宮殿 |
| lexicalization | jpn: ヴェルサイユ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვერსალის სასახლე ან უბრალოდ ვერსალი (ფრანგ. Château de Versailles) — საფრანგეთის მეფეების სადღესასწაულო სასახლე ვერსალში, პარიზის გარეუბანი. სასახლის აგების პერიოდში ვერსალი სოფელი იყო, ამჟამად კი პარიზის გარეუბანია საკუთარი ქალაქის სტატუსით. 1682-1789 წლებში ვერსალის კარი საფრანგეთის ძველი რეჟიმის ძალაუფლების ცენტრი იყო. მე-17 საუკუნიდან ევროპის მონარქებისა და დიდებულთა სასახლეებისთვის ნიმუში გახდა. 1979 წელს იუნესკომ მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლთა სიაში შეიტანა. ვერსალის სასახლის აგება ლუი მეთოთხმეტემ დაიწყო. |
| lexicalization | kat: ვერსალის სასახლე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베르사유 궁전은 프랑스의 베르사유에 있는 왕궁이다. 베르사유는 원래 파리의 시골 마을 중 하나였으나 이 궁전이 세워진 이후부터는 자치권을 가지는 파리 외곽의 도시가 되었다. 1682년 루이 14세는 파리에서 이 궁전으로 거처를 옮겨서, 1789년 왕가가 수도로 돌아갈 것을 강제될 때까지, 베르사유 궁정은 프랑스 앙시앵 레짐 시기, 권력의 중심지였다. 바로크 건축의 대표작품으로, 호화로운 건물과 광대하고 아름다운 정원으로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 베르사유 궁전 |
| lexicalization | kor: 베르사이유 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Versaliae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Versalio rūmai yra prancūziškojo klasicizmo architektūros paminklas esantis Versalyje, Prancūzija. Rūmų interjerą sudaro: Didieji karaliaus ir karalienės apartamentai (architektas L. Levo, dailininkas Lebrenas); Karalių kapela (architektai Ž. A. Mansaras ir R. de Kotas); Veidrodžių galerija – ilgis 75 m, plotis 10 m, joje yra 17 didelių langų, priešais kuriuos ant sienos kabo 17 tokio pat dydžio veidrodžių; Karo ir Taikos salonai (architektas Ž. A. Mansaras, dailininkas Lebrenas). Šių rūmų interjerą puošia neįkainojami paveikslai, bronzinės ir marmurinės skulptūros, gobelenai, baldai iš brangiausių medžio rūšių ir t. t. |
| lexicalization | lit: Versalio rūmai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Schlass vu Versailles, zu Versailles, am Departement Yvelines a Frankräich ass eng al kinneklech Residenz. |
| lexicalization | ltz: Schlass vu Versailles |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Версајскиот дворец (фр. Château de Versailles) е кралски дворец, кој се наоѓа во непосредна близина на градот Версај во Франција. Почнувајќи од 1682 год. кога кралот Луј XIV се преселил таму од Париз, па сé додека кралското семејство не било приморано да се врати во Париз во 1789, Версајскиот двор бил центарот на моќта. |
| lexicalization | mkd: Дворец Версај |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Версај |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Château de Versailles, atau Versailles, adalah sebuah château diraja di Versailles, Perancis. Dalam Bahasa Melayu, ia sering dirujuk sebagai Istana Versailles. Apabila château itu dibina, Versailles adalah sebuah kawasan perkampungan, tetapi kini ia adalah sebuah pinggir bandar kecil yang berhampiran Paris. Dari 1682, apabila Maharaja Louis XIV berpindah dari Paris, ia menyebabkan kerabat diraja itu dipaksa untuk pulang ke ibu negara pada 1789. Halaman Versailles adalah pusat kekuasaan Ancien Régime Perancis. |
| lexicalization | msa: Istana Versailles |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Het Kasteel van Versailles (Frans: "Château de Versailles") is een kasteel en sinds 1792 een nationaal museum, het Musée des châteaux de Versailles et de Trianon in het Franse departement Yvelines. Het museum maakt deel uit van de Réunion des musées nationaux. |
| lexicalization | nld: Kasteel van Versailles |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Slottet i Versailles (fransk Château de Versailles), ofte berre kalla Versailles, er eit kongeleg slott i Versailles vest for Paris sentrum. |
| lexicalization | nno: Slottet i Versailles |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slottet i Versailles, på fransk Château de Versailles, ofte bare kalt Versailles, er et kongelig slott i Frankrike i byen Versailles, en av forstedene til Paris. I 1660 var Ludvig XIV konge i Frankrike. Han og hans familie holdte til i Louvre i Paris, men kongen lengtet etter et sted der han kunne slippe unna byens masser og bråk, så han beordret byggingen av et jaktslott utenfor byen, i området som i dag er Versailles. |
| lexicalization | nor: Slottet i Versailles |
| lexicalization | nor: Versailles |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo castèth de Versalhas situat a loest de París dens la vila de Versalhas, que ho bastit peu rei Loís XIV entà i amassar la cort auprès deth e entà beròi desplegar e ostender lo son poder e la soa poténcia. Que ho la soa residéncia reiau quac ho tanben peus reis Loís XV e Loís XVI (que ho donc residéncia reiau deu 6 de mai de 1682 dinc au 6 doctobre de 1789). |
| lexicalization | oci: Castèth de Versalhas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pałac wersalski (fr. Château de Versailles) - pałac królewski w Wersalu, na przedmieściach Paryża, uznawany za symbol monarchii absolutnej tzw. Ancien régime. |
| lexicalization | pol: Pałac wersalski |
| lexicalization | pol: Wersal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Palácio de Versalhes (em francês Château de Versailles) é um château real localizado na cidade de Versalhes, uma aldeia rural à época de sua construção, mas actualmente um subúrbio de Paris. |
| lexicalization | por: Palácio de Versalhes |
| lexicalization | por: Versalhes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Palatul Versailles (în ) este un palat regal construit la Versailles, în Franţa. A fost reşedinţa regilor Franţei Ludovic al XIV-lea, Ludovic al XV-lea şi Ludovic al XVI-lea. Acest palat se înscrie printre cele mai remarcabile monumente din Franţa, nu numai prin frumuseţe, ci şi prin prisma evenimentelor al căror teatru a fost. Devine reşedinţă regală permanentă începând cu anul 1682, când regele Ludovic al XIV-lea a mutat curtea de la Paris, până în 1789, când familia regală a fost forţată să se întoarcă în capitală, cu excepţia câtorva ani din timpul Regenţei. Palatul Versailles reprezintă un simbol al sistemului monarhiei absolute adoptat de către Ludovic al XIV-lea. |
| lexicalization | ron: Palatul Versailles |
| Russian | |
| has gloss | rus: Верса́льский дворцово-парковый ансамбль — бывшая резиденция французских королей в пригороде Парижа Версале. Первоначальный архитектор — Луи Лево, создатель парка — Андре Ленотр. Версальский дворцово-парковый ансамбль отличается уникальной целостностью замысла и гармонией между архитектурными формами и переработанным ландшафтом. С конца XVII века Версаль являлся образцом для парадных загородных резиденций европейских монархов и аристократии. В 1979 году Версальский дворец и парк включены в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Версальский дворец |
| lexicalization | rus: Версаль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zámok vo Versailles (po francúzsky Château de Versailles [vyslov:šató dversaj]) je významný zámok v meste Versailles pri Paríži, ktorý vznikol v čase vrcholu kráľovskej moci vo Francúzsku, ako symbol absolutistickej monarchie. |
| lexicalization | slk: Zámok Versailles |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Versajska palača (francosko Château de Versailles) je še danes najbolj trajen spomenik absolutistične vladavine Ludvika XIV. |
| lexicalization | slv: Versajska palača |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Palacio de Versalles (en francés: Château de Versailles, castillo, mansión de Versailles) es un edificio que desempeñó las funciones de una residencia real en siglos pasados. El palacio está ubicado en el municipio de Versalles, en Île-de-France. Su construcción fue ordenada por Luis XIV. |
| lexicalization | spa: Palacio de versalles |
| lexicalization | spa: Versalles |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Версајски дворац је била резиденција француских краљева Луја XIV, Луја XV и Луја XVI. Смештена је на 11 хектара код града Версаја југозападно од Париза, и окружена са 815 хектара паркова. Овај дворац-споменик је чувен у свету по својој лепоти, као и по значајним догађајима који су се ту одиграли. Краљеви су са својим дворјанима били становници дворца од 1682. до 1789, са изузетком неколико година у периоду регентства Филипа, војводе Орленског (1715-1723). Версај је постао симбол врхунца француске монархије. |
| lexicalization | srp: Версајски дворац |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slottet i Versailles (franska Château de Versailles) är ett kungligt slott i utkanten av Parisförorten Versailles i Frankrike. Läge: |
| lexicalization | swe: Slottet i Versailles |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระราชวังแวร์ซายส์ (ภาษาฝรั่งเศส: Château de Versailles) เป็นพระราชวังหลวงแห่งหนึ่งของประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่ที่เมืองแวร์ซายส์ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหานครปารีส พระราชวังแวร์ซายส์เป็นพระราชวังที่ยิ่งใหญ่และสวยงามแห่งหนึ่งของโลก และนับเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคปัจจุบันด้วย |
| lexicalization | tha: พระราชวังแวร์ซายส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Versay Sarayı ya da Versailles Sarayı, (Fransızca: Le château de Versailles) tarihi bir Fransız şatosudur. Bugün ise müze olarak kullanılır. 17. yüzyılda, Fransanın Vaux Vikontu ve Maliye Başmüfettişi olan Nicolas Fouquet, Vauxda, kendisi için büyük bir saray yaptırdı. Bu saraydan dolayı onu kıskanan Fransa Kralı XIV. Louis, çağın ünlü mimarı Louis Le Vauya, Fouquetnin sarayından daha güzel ve daha muhteşem bir saray yapmasını emretti. 1668de, XIII. Louisin av köşkünü bozmadan aynı yerde inşaata başlayan Le Vau, köşkü büyüterek çok büyük bir saray haline getirdi. |
| lexicalization | tur: Versay Sarayı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Версальський палац або Версальський замок — палац у Версалі, колишня резиденція французьких королів. Побудований в стилі класицизму у 1661-1710 рр. на місці замку Людовика ХІІІ (фактично увібравши Старий замок) Новий замок разом величезними Версальськими садами, Великим та Малим Тріанонами, Селом королеви складають єдиний палацово-парковий комплекс. |
| lexicalization | ukr: Версальський палац |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lâu đài Versailles (tiếng Pháp: Château de Versailles) thường được gọi là cung điện Versailles hay đơn giản là Versailles là nơi ở của các vua Pháp Louis XIII, Louis XIV, Louis XV và Louis XVI. Nằm ở phía Tây của Paris tại thành phố Versailles, lâu đài Versailles là biểu tượng của quyền lực tối thượng của các triều đại phong kiến Pháp với một diện tích và các công trình kiến trúc cực kì đồ sộ và lộng lẫy. Với một cung điện rộng 67.000 mét vuông gồm trên 2000 phòng, một công viên có diện tích 815 héc ta, Versailles là một trong các lâu đài đẹp nhất và lớn nhất châu Âu cũng như trên thế giới, năm 1979 nó đã được UNESCO đưa vào danh sách Di sản thế giới. |
| lexicalization | vie: lâu đài Versailles |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 凡尔赛宫（）位于法国巴黎西南郊外伊夫林省省会凡尔赛镇。1682年至1789年是法国的王宫。1979年被列为《世界文化遗产名录》。 |
| lexicalization | zho: 凡尔赛宫 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| similar | c/Palace of Versailles |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Versailles |
| similar | e/Palace of Versailles |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Versailles |
| similar | e/simple/Palace of Versailles |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Versailles |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
