| Finnish |
| has gloss | fin: Metsästys ajavan koiran avulla perustuu koiran kykyyn seurata hajuaistinsa avulla pakenevaa riistaeläintä. Jahdin alkaessa ajava koira etsii riistaeläimen sen jättämien hajujälkien avulla. Riistaeläimen löydyttyä alkaa ajo, jota metsästäjät voivat seurata passipaikoiltaan koiran ajohaukkua kuunnellen. Ajavan koiran avulla metsästettäviä riistaeläimiä ovat metsäjänis, rusakko, kettu, supikoira, metsäkauris, valkohäntäpeura ja hirvi. Ajavia koirarotuja on lukuisia. Meillä tunnetuimpia niistä ovat suomenajokoira, dreeveri, beagle ja mäyräkoira. Lähes mikä tahansa metsästysvietin omaava koira voi toimia ajavana koirana, jos sen ominaisuudet ja kokemukset sen mahdollistavat. |
| lexicalization | fin: Metsästys ajavan koiran avulla |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hetsjakt er en jaktform der såkalte hetsende hunder renner etter byttet/viltet for å nedlegge det selv, men slik jakt er ikke lenger tillatt i Norge og mange andre industrialiserte land. De mest typiske jakthundene for hetsjakt er mynder, fordi disse er svært hurtige og gjerne har et bedre utviklet syn enn andre hunderaser, men også hurtige støvere og terriere blir benyttet i noen grad. |
| lexicalization | nor: hetsjakt |
| Polish |
| has gloss | pol: Coursing - wyścigi psów, gdzie zwierzęta gonią atrapę ofiary, która ciągnięta jest po ziemi na naturalnym terenie. W odróżnieniu od klasycznych wyścigów chartów na owalnym torze, w zawodach coursingu mogą brać udział rodowodowe psy wszystkich ras. |
| lexicalization | pol: Coursing |
| Russian |
| has gloss | rus: Травля — преследование жертвы сворой. Травля зверя сворой борзыx собак используется в охоте. В животном мире некоторые хищники нападают на жертву стаей. Травля также часто возникает в человеческих коллективах (в переносном смысле). В этом случае предлогом для травли могут служить разные признаки: национальность, физическая слабость, необычные взгляды и т. д. Своеобразные виды травли возникают в тюрьмах, армии (дедовщина), детских коллективах. Известны случаи травли выдающихся ученых и политических деятелей. Причины травли изучает психология и социальная психология. Теме травли посвящены литературные произведения и кинофильмы. |
| lexicalization | rus: травля |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hetsjakt är en av de äldsta jaktformerna, där människor använt sig av hundar. Man har hittat avbildningar av sådan jakt i palatset i Tiryns från senmykensk tid (ca 1400 - 1225 f.Kr.). Den romerske historikern Arrianos gjorde i verket Cynegeticus år 150 en berömd beskrivning av hetsjakt. |
| lexicalization | swe: hetsjakt |
| Thai |
