| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel cast, casting |
| has gloss | eng: In angling, casting is the act of throwing a fishing line out over the water using a flexible fishing rod. The usual technique is for the angler to quickly flick the rod from behind toward the water. The term is also used when casting a net. |
| lexicalization | eng: Casting |
| lexicalization | eng: cast |
| subclass of | (noun) the act of someone who fishes as a diversion fishing, sportfishing |
| has subclass | (noun) the single-handed rod casting of a relatively heavy (artificial) bait bait casting |
| has subclass | (noun) casting an artificial fly as a lure fly casting |
| has subclass | (noun) a cast that falls beyond the intended spot overcast |
| has subclass | (noun) casting (artificial) bait far out into the ocean (up to 200 yards) with the waves breaking around you surf fishing, surf casting |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Rybolovná technika neboli Casting je souhrnné označení pro několik disciplín sportovního rybářství. Tento sport vychází z potřeby rybáře zasáhnout cíl nebo dohodit nejdále. |
| lexicalization | ces: Rybolovná technika |
| German | |
| has gloss | deu: Casting ist eine Disziplin des Angelsports und ein Präzisionssport. Es bezeichnet den Weitwurf oder das Zielwerfen mit an der Angelschnur bzw. der Angelrute befestigten Ködern (Fliegen) oder Gewichten. |
| lexicalization | deu: Castingsport |
| lexicalization | deu: Casting |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Casting on urheilumuoto, jossa kilpaillaan tarkkuus- ja pituusheitossa urheilukalastusvavoilla ja -keloilla. |
| lexicalization | fin: casting |
| French | |
| has gloss | fra: Le surf-casting (lancer dans la vague) est une technique de pêche en mer pratiquée depuis les rochers ou les plages. |
| lexicalization | fra: Surf casting |
| lexicalization | fra: Surf-casting |
| lexicalization | fra: Surfcasting |
| Galician | |
| has gloss | glg: O surf-casting é unha modalidade de pesca deportiva ou de afección, consistente na pesca con cana de pesca que se realiza dende a beira da praia. É unha forma de pesca moi coñecida e relaxante, excepto cando é de competición. |
| lexicalization | glg: Surf-casting |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Casting director je osoba koja je odgovorna za odabir glumaca te samim time kreira vizualni identitet i kvalitetu serije, filma ili kazališne predstave. Unutar svog kadra obično ima zaposlene ljude koji se brinu za epizodne uloge, kao i za statiste. Dijeli se na: |
| lexicalization | hrv: Casting redatelj |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Surfcasting (letteralmente "lancio sull'onda") è una modalità di pesca che si effettua dalla spiaggia, con canne capaci di lanciare il complesso terminale (esca e piombo) a distanze considerevoli dalla riva. |
| lexicalization | ita: Surf casting |
| lexicalization | ita: surfcasting |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キャスティング（）は、竿やリールを使って、ポイントに重りや毛ばりをより正確に投げたり、より遠くに飛ばすことを目的にしたスポーツ競技。世界選手権は、1957年から始まった。ワールドゲームズでは、第1回大会から実施されている。 日本ではマイナーながら世界に通用するトップクラスの選手も多々存在する。 |
| lexicalization | jpn: キャスティング |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ჩამოსხმა |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: gietsel |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: ريخته گري |
| Polish | |
| has gloss | pol: Casting (z angielskiego: rzut, rzucanie; wymowa: kasting ) - dyscyplina sportowa, wędkarstwo rzutowe. |
| lexicalization | pol: casting |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wtrysk |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: fundição |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El surf-casting es una modalidad de pesca deportiva o de afición, consistente en la pesca con caña de pescar, que se realiza desde la orilla de la playa. Es una forma de pesca muy conocida y relajante, excepto cuando es de competición. |
| lexicalization | spa: surf casting |
| lexicalization | spa: Surf-Casting |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Denna artikel gäller sportfiskegrenen casting. För filmtermen - se rollbesättning. Casting är en tävlingsgren inom sportfiske där man tävlar i längd- eller precisionskast. |
| lexicalization | swe: casting |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Casting (fishing) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Casting Fly (Sports).jpg |
| media:img | CañaDePescaPlayaTardeMediterraneo.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
