| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rotary engine that is a four-stroke internal-combustion engine without reciprocating parts Wankel engine, Wankel rotary engine, epitrochoidal engine |
| has gloss | eng: The Wankel engine invented by Felix Wankel, is a type of internal combustion engine which uses a rotary design to convert pressure into a rotating motion instead of using reciprocating pistons. Its four-stroke cycle takes place in a space between the inside of an oval-like epitrochoid-shaped housing and a rotor that is similar in shape to a Reuleaux triangle but with sides that are somewhat flatter. This design delivers smooth high-rpm power from a compact size. Since its introduction the engine has been commonly referred to as the rotary engine, though this name is also applied to several completely different designs. |
| lexicalization | eng: epitrochoidal engine |
| lexicalization | eng: Vehicles with Wankel engines |
| lexicalization | eng: Wankel engine |
| lexicalization | eng: Wankel rotary engine |
| subclass of | (noun) an internal-combustion engine in which power is transmitted directly to rotating components rotary engine |
| has instance | e/Aero Design DG-1 |
| has instance | e/Mazda Wankel engine |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Wankelenjin is n tipe binnebrandenjin wat deur Duitse ingenieur Felix Wankel uitgevind is, en gebruik n roterende suier in plaas van resiprokerende suiers. Die ontwerp beloof gladde hoë-omwenteling-per-minuut krag van 'n kompakte, liggewig enjin. Wankelenjins word egter gekritiseer vir swak brandstofverbruik en oormatige uitlaatgasse. |
| lexicalization | afr: Wankel enjin |
| lexicalization | afr: Wankel-enjin |
| lexicalization | afr: Wankelenjin |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Wankelov motor je vrsta motora sa unutrašnjim sagorijevanjem koji koristi rotacioni dizajn kako bi pretvorio pritisak u rotaciono kretanje, umjesto korištenja recipročnih klipova. Njegov četverotaktni ciklus dešava se u protoru između unutrašnjosti ovalnog kućišta epitrahoidnog oblika i rotora, koji je, po obliku, sličan Reuleauxovom trouglu. Ovaj dizajn omogućava i daje veliku obrtnu snagu iz kompaktne veličine. Još od njegovog prvog predstavljanja, ovaj motor se često naziva rotacioni motor, iako se ovo ime, također, koristi kod nekih drugih, potpuno drugačijih dizajna. |
| lexicalization | bos: Vozila sa Wankelovim motorom |
| lexicalization | bos: Wankelov motor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ванкеловият двигател е бутален ротационен двигател с вътрешно горене изобретен от германския инженер Феликс Ванкел през 1957 г. |
| lexicalization | bul: Ванкелов двигател |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El motor Wankel és un tipus de motor de combustió interna, inventat per Felix Wankel, que utilitza rotors en compte dels pistons dels motors convencionals. |
| lexicalization | cat: motor Wankel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Wankelův motor je spalovací motor s rotačním pístem založený na principu rozpínání plynů. Princip Od začátku 20. století se objevují pokusy využívat rozpínání plynů mechanizmem, který by zaujímal menší prostor než mechanizmus s ojnicí a klikou a který by bylo možno zcela vyvážit. Tyto stroje jsou založeny na tom, že otáčející se díly jsou uspořádány tak, aby plynulé a cyklické zvětšování a zmenšování prostoru mezi válcem a pístem bylo vyvoláno výhradně částmi, jejichž těžiště se rovnoměrně otáčejí, takže jejich odstředivou sílu je možno zcela kompenzovat. Takovéto stroje jsou zahrnuty pod společný název rotační. |
| lexicalization | ces: Wankelův motor |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Wankelmotor er en varmekraftmaskine med intern forbrænding, i hvilken stemplet, i forhold til Ottomotoren, er erstattet af en trekantet rotor. Konstrueret 1953 af tyskeren Felix Wankel (født 1902). |
| lexicalization | dan: Wankelmotor |
| German | |
| has gloss | deu: Der Wankelmotor ist ein Rotationskolbenmotor (RKM), der nach seinem Erfinder Felix Wankel benannt worden ist. Es existieren prinzipiell zwei kinematische Versionen: Der Drehkolben-Wankelmotor (DKM 54) und der Kreiskolben-Wankelmotor (KKM 57), wobei die Zahl für das Jahr der Entstehung steht. Bei einem Wankelmotor wird die Verbrennungsenergie ohne den Umweg einer Hubbewegung, wie es bei Hubkolbenmotoren (HKM) der Fall ist, direkt in eine Drehbewegung umgesetzt. Wirtschaftliche Bedeutung konnte nur der von Hanns Dieter Paschke konzipierte Kreiskolben-Wankelmotor erlangen, der allgemein als Wankelmotor bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Wankelmotor |
| lexicalization | deu: Wankel-Motor |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο κινητήρας Βάνκελ (Wankel) είναι ένας τύπος κινητήρα εσωτερικής καύσης που εφευρέθηκε από τον Γερμανό μηχανολόγο Φέλιξ Βάνκελ στις αρχές της δεκαετίας του '50. Το χαρακτηριστικό γνώρισμα του κινητήρα αυτού αφορά την κίνηση του εμβόλου η οποία είναι περιστροφική και διαφέρει από τις εμβολοφόρες Ντίζελ και Όττο οι οποίες βασίζονται στην παλινδρομική κίνηση των εμβόλων. Λόγω της βασικής αυτής διαφοράς, το έμβολο του κινητήρα Βάνκελ διαφέρει, με τη σειρά του, από τα συνήθη έμβολα ως προς τα γεωμετρικά του στοιχεία. Το βασικό σχήμα του εμβόλου είναι το ισόπλευρο τρίγωνο και περιστρέφεται μέσα στον κύλινδρο της μηχανής, όπου γίνεται και η καύση. Το κέντρο του εμβόλου στηρίζεται στον εκκεντροφόρο άξονα της μηχανής, που στη συγκεκριμένη διάταξη αναλαμβάνει και ρόλο στροφαλοφόρου άξονα. Μέσα στο έμβολο υπάρχει και ομόκεντρο γρανάζι, πάνω στο οποίο "κρέμεται" το έμβολο κατά την περιστροφή του στον ελλειψοειδή κύλινδρο. |
| lexicalization | ell: κινητήρας Βάνκελ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Wankel-motoro aŭ vankelmotoro estas rotacia piŝta motoro, kiu estis nomata laŭ ties inventinto Felix Wankel. Ĉe la vankelmotoro, la brulenergio transformiĝas rekte al rotacia moviĝo. La cilindro ĉe la vankelmotoro havas ne rondan, sed specifan ovalan kurbon (epitrochois). En tiu ujo moviĝas la triangula (pli precize formo el tri samlongaj arkoj) piŝto, kiu estas ligita al la motora cilindro ekscentre, ke iliaj eĝoj ĉiam tuŝas la palaston de la epitroĥoidala cilindro. |
| lexicalization | epo: Wankel-motoro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Wankelmoottori tai kiertomäntämoottori on kevyt, pienikokoinen ja tärinättömästi käyvä, kiertomäntämoottorien ryhmään kuuluva polttomoottori. Sen käyttökelpoisuutta rajoittavat kuitenkin suhteellisen suuri polttoaineenkulutus ja moottorin osien verraten nopea kuluminen. |
| lexicalization | fin: Wankel-moottori |
| lexicalization | fin: wankelmoottori |
| French | |
| has gloss | fra: Le moteur Wankel (//) est un moteur à piston rotatif décrivant un cycle quatre temps, dans lequel un piston « triangulaire » convertit l'énergie issue de la combustion du carburant en une énergie mécanique de rotation transmise au vilebrequin. Le moteur Wankel est, à tort, couramment désigné par le terme « moteur rotatif », bien que les fonctionnements des deux types de moteurs soient radicalement différents. |
| lexicalization | fra: moteur Wankel |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De wankelmotor, neamd nei syn ûntwerper Felix Wankel, is in soart fan ferbrâningsmotor dyt gjin silinders en sûgers hat, mar in likernôch trijehûkige rotor, dyt yn in soarte fan in trommel sit. Yn de iepen romten tusken de siden fan de rotor en de trommel wurdt in mingsel fan lucht en brânstof ta ûntploffing brocht, wêrtroch't de rotor begjint te draaien en de krukas ek. |
| lexicalization | fry: Wankel-motor |
| Galician | |
| has gloss | glg: O motor Wankel é un tipo de motor a explosión, inventado por Felix Wankel, que utiliza rotores en forma de triangulo en vez dos Pistóns dos motores convencionais. |
| lexicalization | glg: motor Wankel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנוע ונקל, הקרוי גם מנוע רוטורי הוא מנוע בעירה פנימית סיבובי. המנוע פותח בשנות ה-50 של המאה ה-20 על ידי המהנדס הגרמני פליקס ונקל והוצע לראשונה במכוניות של חברת NSU. |
| lexicalization | heb: מנוע ונקל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Wankel motor je tip motora sa unutarnjim izgaranjem, posebne kostrukcije, u kojem se klip okreće kružno, a ne pravocrtno gore dolje. |
| lexicalization | hrv: Wankel motor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Wankel-motor a belső égésű motorok egyik fajtája, amelyben a dugattyú a hagyományos belső égésű motoroktól eltérően nem alternáló mozgást végez, hanem vízszintes tengely körül forog egy speciális alakú hengerben. A forgótárcsás motorok története korántsem olyan fiatal, mint azt gondolhatnánk. A meghajtás elvét Felix Wankel német mérnök dolgozta ki a 20. század első negyedében. A tömítés és a megbízhatóság problémáit ugyan sikerült megoldania, de a mai napig nem használják széles körben. Bár nem az egyetlen forgódugattyús motortípus, de a Wankel-motort sorozatban gyártották autókhoz, és így vált a legismertebbé. Az új technika hosszas fejlesztés és hányattatás után az 1950-es években, az NSU-nál vették elő ismét. |
| lexicalization | hun: Wankel-motor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mesin wankel atau disebut juga mesin rotary adalah mesin pembakaran dalam yang digerakkan oleh tekanan yang dihasilkan oleh pembakaran dirubah menjadi gerakan berputar pada rotor yang menggerakkan sumbu. |
| lexicalization | ind: mesin wankel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il motore Wankel è un motore a combustione interna, il quale viene alimentato da un impianto di alimentazione e scarica i prodotti esauriti (gas di scarico) tramite un impianto di scarico, inventato da Felix Wankel nel 1950, di tipo rotativo perché il pistone non si muove di moto alternato ma ruota intorno a un asse. |
| lexicalization | ita: motore Wankel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロータリーエンジンは、ピストンの代わりにローター（回転子）を用いたオットーサイクルエンジンである。ドイツの技術者フェリクス・ヴァンケルが発明した。日本国内では度々REと略記される。 |
| lexicalization | jpn: ロータリーエンジン |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वँकेल इंजिन |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Enjin Wankel adalah sejenis enjin pembakaran dalaman yang menggunakan rekabentuk putaran bagi menukarkan tekanan hasil pembakaran campuran udara-bahan api terus kepada gerakan putaran, berbeza dengan enjin omboh biasa yang menghasilkan gerakan salingan sebelum ditukarkan kepada gerakan putaran oleh aci engkol. Kitar empat lejang di dalam enjin tersebut dijana di dalam ruang antara perumah berbentuk epitrokoid seakan bujur dengan rotor berbentuk segi tiga. Reka bentuk ini menghasilkan kuasa rpm tinggi yang lancar daripada enjin yang padat dan ringan. |
| lexicalization | msa: enjin Wankel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wankelmotor, genoemd naar zijn constructeur Felix Wankel, is een type verbrandingsmotor dat niet met cilinders en zuigers werkt, maar met een rotor van bij benadering driehoekige vorm welke in een trommel zit (zie diagram). In de open ruimten tussen de zijden van de driehoekige rotor en de trommel wordt een brandstof/luchtmengsel tot ontploffing gebracht, waardoor de rotor een draaiende beweging krijgt. |
| lexicalization | nld: wankelmotor |
| lexicalization | nld: Wankelmotor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En wankelmotor (også kalt rotasjonsmotor) er en bensinmotor konstruert av den tyske ingeniøren Felix Wankel på 1950-tallet. I en vanlig stempelmotor gjør stemplene i sylinderne fire forskjellige oppgaver etter hverandre; innsug, kompresjon, forbrenning og utblåsning. I en wankelmotor skjer disse fire oppgavene samtidig ved hjelp av en roterende «trekant» i sylinderen. Rotasjonen overføres til et tannhjul som sitter på drivakselen i midten. |
| lexicalization | nor: Wankelmotor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Silnik z tłokiem obrotowym jest to silnik spalinowy, w którym tłok obraca się wewnątrz cylindra. Silnik ten opatentował Felix Wankel. |
| lexicalization | pol: Silnik z tłokiem obrotowym |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Motor Wankel - é um tipo de motor de combustão interna, inventado por Felix Wankel, que utiliza rotores com formato semelhante à de um triângulo em vez dos pistões dos motores alternativos convencionais. |
| lexicalization | por: motor Wankel |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Motorul Wankel este un tip de motor cu ardere internă inventat de inginerul german Felix Wankel, la care mişcarea de rotaţie se obţine nu printr-un mecanism bielă-manivelă, ci cu ajutorul unui piston rotativ de formă triunghiulară. |
| lexicalization | ron: motor Wankel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ро́торно-поршнево́й дви́гатель внутреннего сгорания (РПД, двигатель Ва́нкеля), конструкция которого разработана в 1957 году инженером компании NSU Вальтером Фройде, ему же принадлежала идея этой конструкции. Двигатель разрабатывался в соавторстве с Феликсом Ванкелем, работавшим над другой конструкцией роторно-поршневого двигателя. |
| lexicalization | rus: Роторно-поршневой двигатель |
| lexicalization | rus: Роторно-поршневые двигатели |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Wankelov motor je spaľovací motor s vnútorným spaľovaním s rotujúcim piestom, ktorý je pomenovaný podľa svojho vynálezcu nemeckého inžiniera Felixa Wankela. |
| lexicalization | slk: Wankelov motor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Wanklov motor (tudi Wanklov krožni motor, oziroma Wanklov rotacijski motor) je vrsta motorja z notranjim zgorevanjem. |
| lexicalization | slv: Wanklov motor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El motor Wankel es un tipo de motor de combustión interna, inventado por Felix Wankel, que utiliza rotores en vez de los pistones de los motores alternativos. |
| lexicalization | spa: motor Wankel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Vankelov motor predstavlja tip motora sa unutrašnjim sagorevanjem specifične konstrukcije (bez klipova) koji transformiše pritisak u rotaciono kretanje.Sva četiri koraka karakteristična za motore sa unutrašnjim sagorevanjem (ubrizgavanje, sabijanje i paljenje goriva i naknadno izbacivanje gasova) se vrše u kućištu ovalnog oblika u čijem „centru“ se nalazi rotor u obliku reloovog trougla. Ovakav dizajn čini ovaj motor kompaktnim, dakle manjim i značajno lakšim u odnosu na standardne motore sa unutrašnjim sagorevanjem pri čemu uravnoteženo isporučuje snagu i to pri velikom broju obrtaja. Često se ovaj motor poistovećuje sa rotacionim motorom iako se ime rotacioni motor odnosi na više vrsta motora od kojih neki imaju značajno drugačiju konstrukciju od Vankelovog motora. |
| lexicalization | srp: Vankelov motor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En Wankelmotor är en typ av förbränningsmotor med roterande kolv konstruerad av Felix Wankel år 1953. Motortypen kallas också för rotationskolvmotor. Motorn har en trekantig svagt konvex kolv som roterar inuti en rundad cylinder så att det kring kolven bildas tre hålrum. Liksom en vanlig fyrtaktsmotor har motorn fyra faser: insugning, kompression, arbetsslag och utblåsning. Alla tre sidorna av kolven genomlöper de fyra faserna under ett varv, dock förskjutna i förhållande till varann (se animerad illustration). Under ett varv hos kolven förekommer således varje fas tre gånger. |
| lexicalization | swe: wankelmotor |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครื่องยนต์โรตารี (rotary engine) หรือ เครื่องยนต์วันเคล (Wankel engine) เป็นรูปแบบของเครื่องยนต์ ที่ใช้หลักการหมุนแทนที่การใช้งานลูกสูบ เครื่องยนต์โรตารีคิดค้นโดยชาวเยอรมัน เฟลิกซ์ วันเคล (Felix Wankel) |
| lexicalization | tha: เครื่องยนต์โรตารี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Wankel motoru veya döner pistonlu motor. Bu motorlarda diğer içten yanmalı motorlardan farklı olarak, kenarları yayvanlaştırılmış üçgen şeklinde döner pistonlar kullanılır. Güç iletiminin doğrudan piston üzerine bağlı mil yardımı ile gerçekleştirilmesi sayesinde yapıları diğer motorlara göre daha az karmaşıktır. |
| lexicalization | tur: Wankel motoru |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Двигун Ванкеля, роторний бензиновий двигун, сконструйований німецьким інженером Феліксом Ванкелем (Felix Wankel) (1902- ) у 1950-х. Працює за тим же принципом, що і чотиритактний бензиновий двигун, але такти проходять у різних секторах камери в просторі між стінками двигуна і трикутним поршнем-ротором. Двигун Ванкеля має простішу конструкцію і менші розміри, ніж поршневий чотиритактний двигун, при його використанні енергія обертання виникає відразу ж (без участі колінчатого вала). |
| lexicalization | ukr: Двигун Ванкеля |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: وانکیل محرکیہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 轉子內燃引擎，通常簡稱為轉子引擎，又稱為三角旋转活塞发动机，是四行程內燃機的一種，由德國工程師菲力·汪克爾（Felix Wankel）在1959年時發明，因此又稱為汪克爾引擎。與傳統的往復式活塞引擎不同的是，轉子引擎的運轉元件（稱為轉子，Rotor，其斷面造型類似一個三角形）是與輸出軸同樣採軸向運轉，而不需利用槓桿與凸輪結構將輸出的力量轉向，因而減少了運轉時能量的耗損。 |
| lexicalization | zho: 轉子引擎 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Wankel engine |
| similar | e/Wankel rotary engine |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
