| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a home appliance for washing clothes and linens automatically automatic washer, washer, washing machine |
| has gloss | eng: A clothes washer, or washer, is a machine designed to wash laundry, such as clothing, towels and sheets. The term is mostly applied only to machines that use water as the primary cleaning solution, as opposed to dry cleaning (which uses alternative cleaning fluids, and is performed by specialist businesses) or even ultrasonic cleaners. |
| has gloss | eng: A washing machine is a machine designed to wash dirty clothes. Washing machines contain "drums" into which the clothes are placed; this drum is filled with water, and then rotated fast to make the water remove dirt from the clothes. Most washing machines are made so that you can put liquids or powders into the machine that will help make the clothes cleaner. It is not good for the nature, but we love it anyway. |
| lexicalization | eng: automatic washer |
| lexicalization | eng: washer |
| lexicalization | eng: Washing Machine |
| subclass of | (noun) large electrical home appliances (refrigerators or washing machines etc.) that are typically finished in white enamel white goods |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: غسالة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: llavadora |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Paltaryuyan maşın - tekstil məmulatlarını (paltar, yataq dəstləri və s.) təmizləmək üçün istifadə olunan elktromexaniki qurğudur. Məişət və sənaye paltaryuyan maşınlar mövcuddurlar. Onlar tekstildə olan çirklərin su və yuyucu maddələr vasitəsilə təmizlənməsinə xidmət edirlər. Ən geniş yayılmış növləri barabanla işləyir. Paltar bu barabanın içərisinə qoyularaq sabunlu suda fırladılır. Beləliklə paltar islanaraq yumşalır və onun tərkibində olan çirk barabnın üzərindəki çıxıntılara sürtünərək tədricən yuyuc maddənin təsiri altında tekstilin sapları arasından yuyulur. |
| lexicalization | aze: paltaryuyan maşın |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пералната машина (наричана често кратко „пералня“) е електродомакински уред за пране. Тя е от вида едра бяла техника. Помещение в обществено заведение (в болници, училища, хотели, срещу заплащане и др.), в което се перат дрехи се нарича също пералня. Големите перални машини в тези помещения, които не са от вида бяла техника се наричат също перални. История |
| lexicalization | bul: перална машина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La rentadora és un aparell elèctric, que pot ser electrodomèstic o d'ús industrial. |
| lexicalization | cat: rentadora |
| lexicalization | cat: llavadora |
| lexicalization | cat: màquina de rentar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Domácí pračka je poloutomatický stroj určený k praní, vyváření a odstřeďování špinavého prádla, tedy oděvů a jiného textilu. První pračku sestrojil Angličan Stender kolem roku 1750. |
| lexicalization | ces: myčka |
| lexicalization | ces: pračka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xǐ yī ji |
| lexicalization | cmn: 洗衣机 |
| lexicalization | cmn: 洗衣機 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: diàn quan |
| lexicalization | cmn: 垫圈 |
| lexicalization | cmn: 墊圈 |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᑳᒋᔅᑖᐧᐹᐅᒉᐸᔨᐦᒡ, Kaachistaapwaauchepayihch, Kapashitshepalit (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ: giziibiiga'ige-makak; ᐧ, ) n.i. |
| lexicalization | cre: ᑳᒋᔅᑖᐧᐹᐅᒉᐸᔨᐦᒡ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Offeryn y tŷ yw peiriant golchi, sydd yn cael ei ddefnyddio i olchi dillad, llieiniau ac yn y blaen. Defnyddir y term i gyfeirio at beiriannau syn defyddio dŵr i olchi yn bennaf, yn hytrach na dulliau syn defnyddio cyfryngau eraill er engraifft cemegion neu uwchsain. |
| lexicalization | cym: Peiriant golchi |
| lexicalization | cym: peiriant golchi |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vaskemaskine er en hvidevare designet til at vaske beskidt tøj. Den mest almindelige vaskemaskine bruger vand og vaskemiddel til dette. |
| lexicalization | dan: vaskemaskine |
| German | |
| has gloss | deu: Die Waschmaschine ist eine Vorrichtung vorwiegend zur Reinigung von Textilien. Unterschieden werden hauptsächlich Haushaltsgeräte und industrielle Waschmaschinen. Neben Kleidung werden auch rohe Fasern, Garne oder Stoffe gewaschen. Das Waschen dient zur Entfernung von Verschmutzungen, überschüssiger Farbe oder Hilfsstoffen aus dem Verarbeitungsprozess. |
| lexicalization | deu: Waschmaschine |
| lexicalization | deu: Spülmaschine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mutterscheibe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πλυντήριο ρούχων |
| lexicalization | ell: πλυντήριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lavmaŝino estas maŝino por lavi vestaĵojn, tukojn, littukojn kaj aliajn hejmajn ŝtofojn. Kutime, tiu termino estas nur por maŝinoj, kiuj uzas ĉefe akvon por la lavado. Seka purigado estas ĉefe afero de faka industrio kaj tiujn maŝinojn oni ne nomas lavmaŝinoj. |
| lexicalization | epo: lavmaŝino |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ماشین رختشویی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pesukone on pyykkien eli vaatteiden ja muiden kodin tekstiilien, kuten pyyhkeiden ja lakanoiden, pesemiseen tarkoitettu kone. Pesukoneessa on rumpu, jossa pyykit pyörivät veden ja pesuaineen sekoituksen kanssa. Pesun jälkeen pyykit yleensä lingotaan ja ripustetaan narulle kuivumaan. Ne voidaan myös rumpukuivata. |
| lexicalization | fin: pesukone |
| lexicalization | fin: pyykkikone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pesuri |
| lexicalization | fin: pesin |
| lexicalization | fin: huuhtoja |
| lexicalization | fin: pesulappu |
| lexicalization | fin: aluslevy |
| French | |
| has gloss | fra: Une machine à laver, aussi appelée lave-linge ou encore laveuse (québécisme), est une machine conçue pour nettoyer les vêtements, serviettes, draps et autres tissus ménagers. En général, ce terme désigne seulement les machines dans lesquelles leau constitue la solution principale de lavage. Les machines effectuant un nettoyage à sec, cest-à-dire ayant recours à des fluides de nettoyage alternatifs, ne sont pas qualifiées de machines à laver et sont lapanage dune industrie spécialisée. Histoire |
| lexicalization | fra: machine à laver |
| lexicalization | fra: Machine à laver le linge |
| lexicalization | fra: laveuse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rondelles |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is meaisín den éadaí a nigh é meaisín níocháin. |
| lexicalization | gle: Meaisín níocháin |
| Galician | |
| has gloss | glg: A lavadora é un aparello eléctrico, que pode ser electrodoméstico ou de uso industrial. |
| lexicalization | glg: lavadora |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכונת כביסה היא מכונה המשמשת לכביסה, כלומר לניקוי אריגים ובדים באמצעות שטיפתם במים ובחומרי ניקוי. השימוש בה הוא בדרך כלל לניקוי בגדים, מצעים ומגבות. המינוח מכונת כביסה מוגבל למכונות המשתמשות במים בתור חומר הניקוי העיקרי, בניגוד לניקוי יבש, אשר משתמש בחומרי ניקוי חלופיים, ונעשה בדרך כלל על ידי אנשי מקצוע. |
| lexicalization | heb: מכונת כביסה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: XonevAlA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mosógépek a mosás gépi úton való elvégzését teszik lehetővé, adott esetben egyéb funkciókkal (pl. csavarás, szárítás, öblítés) együtt. Percenkénti fordulatszámuk 700 és 1600 között van. |
| lexicalization | hun: mosógép |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᕐᒥᒡᕕᒃ ᐃᕐᒥᒡᕕᒃ— irmigvik irmigvik— |
| lexicalization | iku: ᐃᕐᒥᒡᕕᒃ/irmigvik |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mesin cuci adalah sebuah mesin yang dirancang untuk membersihkan pakaian dan tekstil rumah tangga lainnya seperti handuk dan sprei. Biasanya terbatas ke mesin yang menggunakan air untuk mencuci, dan tidak seperti cuci kering yang menggunakan cairan pembersih alternatif dan biasanya dilakukan oleh bisnis khusus. |
| lexicalization | ind: Mesin cuci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: cincin penutup |
| lexicalization | ind: mesin cuci |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: þvottavél |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skinna |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lavatrice è una macchina utilizzata per il lavaggio dei tessuti. Per effettuare il ciclo di lavaggio utilizza come mezzo primario l'acqua in abbinamento a detergenti ma esistono altri dispositivi di lavaggio che eseguono il lavaggio "a secco" facendo uso di solventi organici, di solito utilizzati in esercizi specializzati. |
| lexicalization | ita: lavatrice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lavabiancheria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 洗濯機（せんたくき）は、洗濯を半自動または全自動で行う機械。洗濯槽の回転を手動で行う手動式洗濯機も存在する。現代の日本においては、単に「洗濯機」と言うと「電気洗濯機」を指すことが通例である。家事労働の省力化に貢献し、日本の近代化を支えてきた機械の一つである。尚、本項は、特段の断りが無いものは主に家庭用の洗濯機についての記述である。 |
| lexicalization | jpn: 洗濯機 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 座金 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세탁기는 의복, 수건, 시트 같은 세탁물을 깨끗하게 하기 위해 고안된 기계이다. 이 단어는 주로 깨끗하게 하는 해결책으로서 물을 사용하는 기계들에게만 적용된다. |
| lexicalization | kor: 세탁기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skalbimo mašina, skalbyklė – elektrinis buitinis prietaisas, skirtas drabužiams ir kitai namų tekstilei (rankšluočiams, patalynei) skalbti. |
| lexicalization | lit: Skalbimo mašina |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: धुलाई यंत्र |
| lexicalization | mar: धुलाईयंत्र |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: перална |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pürere horoi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een wasmachine is een machine voor het reinigen van textiel door middel van sop. Door het sop en het textiel te bewegen wordt het vuil uit het textiel geweekt, en door het wasmiddel in het sop zwevend gehouden. Sop is water waarin zeep of een wasmiddel is opgelost. |
| lexicalization | nld: wasmachine |
| lexicalization | nld: vaatwasser |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En vaskemaskin er en hvitevare utformet for å vaske skittent tøy. Den vanligste sorten vaskemaskin bruker vann, vaskemiddel og eventuelt tøymykner til dette. den første vaskemaskin kom ut på 1930 tallet. Se også *Tørketrommel *Oppvaskmaskin |
| lexicalization | nor: vaskemaskin |
| lexicalization | nor: vaskemaskina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pralka – urządzenie mechaniczne służące do prania odzieży. |
| lexicalization | pol: pralka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: podkładka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Máquina de lavar roupa é uma máquina projetada para limpeza de roupas, geralmente o termo é empregado para equipamentos que usam água como meio principal de limpeza. Consiste basicamente num recipiente que se enche de água e onde um sistema mecânico agita as peças de roupa a serem lavadas. |
| lexicalization | por: máquina de lavar roupa |
| lexicalization | por: lavadora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: máquina lavar roupa |
| lexicalization | por: máquina lavar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O maşină de spălat rufe sau mai simplu maşina de spălat este o electrocasnică creată pentru spălarea rufelor. Maşina de spălat foloseşte energia mecanică, energia termică şi acţiunea chimică pentru a curăţa hainele. Energia mecanică este generată de rotaţia cuvei. Energia termică provine din acţiunea apei calde, iar acţiunea chimică este dată de detergenţii folosiţi. Viteză de rotaţie a maşinilor de spălat poate varia între 500 şi 1600 de rotaţii pe minut, sau chiar mai mult. |
| lexicalization | ron: maşină de spălat rufe |
| lexicalization | ron: Mașină de spălat rufe |
| lexicalization | ron: mașină de spălat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стиральная машина — установка для стирки текстильных изделий (одежды, белья, сумок и других вещей). Использование стиральной машины при большом объёме стирки значительно уменьшает непосредственное участие человека в процессе стирки. Поэтому стиральные машины широко используются как в быту, так и на производстве (прачечные). |
| lexicalization | rus: стиральная машина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: :Práčka je aj označenie pre ženu, ktorá perie, alebo pracovníčku obsluhujúcu prací stroj. Práčka alebo prací stroj je stroj určený na pranie bielizne, teda odevov a iného domáceho textilu ako uterákov a pokrýviek. Termín práčka sa obvykle vzťahuje na stroje používajúce vodu ako základný čistiaci roztok, na rozdiel od čistenia nasucho, ktoré používa alternatívne čistíace tekutiny a obvykle sa realizuje v špecializovaných servisoch. |
| lexicalization | slk: Práčka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: umývanie |
| lexicalization | slk: umývačka |
| lexicalization | slk: umývač |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pralni stroj je električna naprava za pranje perila. |
| lexicalization | slv: pralni stroj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La lavadora o lavarropas es un aparato eléctrico, que puede ser electrodoméstico o de uso industrial, usado generalmente para limpiar o lavar ropa. |
| lexicalization | spa: lavadora |
| lexicalization | spa: lavarropas |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: emewraheb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tvättmaskin är en teknisk apparat som används för att tvätta kläder. |
| lexicalization | swe: tvättmaskin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நீரையும் அழுக்கு அகற்றும் கலவையையும் பயன்படுத்தி துணிகளைத் தோய்த்து தரும் இயந்திரம் துணி துவைப்பி ஆகும். இது மின்னாற்றலில் இயங்கும் ஒரு வீட்டுக் கருவி ஆகும். |
| lexicalization | tam: துணி துவைப்பி |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครื่องซักผ้า เป็นเครื่องจักรที่ใช้สำหรับในการซักล้างเสื้อผ้า รวมถึงวัสดุอื่นที่ทำจากผ้า |
| lexicalization | tha: เครื่องซักผ้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çamaşır makinesi 1908de Alva John Fisher tarafından icat edildi. Makinenin içine yatay olarak yerleştirilmiş metal tambura kirli çamaşırlar konuluyordu. Tambur, elektrik yardımıyla döndürülüyor ve hareket sırasında çamaşırlar sürekli suyla temas ederek temizlenmiş oluyordu. İlk kurutuculu çamaşır makinesi ise 1924te üretildi. |
| lexicalization | tur: ÇAMAŞIR MAKİNESİ |
| lexicalization | tur: çamaşır makinesi |
| lexicalization | tur: çamaþýr makinesi |
| lexicalization | tur: çamaşır makinası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пра́льна маши́на, пралька — електропобутова машина для прання брудної білизни, створена для полегшення життя домогосподаркам, які за відсутності пральної машини вимушені прати уручну. |
| lexicalization | ukr: Пральна машина |
| Urdu | |
| has gloss | urd: آلۂ دھلائی یا دھوآلہ کو اردو میں زبان انگریزی سے جوں کا توں لے کر عموما مگر بلاضرورتا washing machine کے نام سے ہی یاد کیا جاتا ہے؛ مزید یہ کہ اسی آلۂ دھلائی کے لیۓ washer کا لفظ بھی دیکھنے اور سننے میں آتا ہے جسے اردو میں میم پر زیر کے ساتھ مغسولہ کہا جاتا ہے جو غسل سے بنا ہوا لفظ ہے۔ یہ آلہ جیسا کہ نام سے عیاں ہے کہ ایک ایسا آلہ ہوتا ہے کہ جسکے زریعے دھلائی کا مقصد (انسان کی کم از کم مداخلت کے ساتھ) حاصل کرا جاسکتا ہے۔ گویا کہ آلۂ دھلائی سے کسی بھی شۓ یا چیز کی دھلائی کا مفہوم ادا کیا جاسکتا ہے مگر بکثرت استعمال کے بعد یہ کلمہ اس آلے کے لیۓ ہی مخصوص ہوچکا ہے کہ جو کپڑے (laundry) کی دھلائی میں ملوث ہو؛ کپڑوں میں لباس ، تولیۓ ، چادریں اور دیگر روزمرہ استعمال میں آنے والی پوشاکیں شامل سمجھی جاتی ہیں۔ |
| lexicalization | urd: آلۂ دھلائی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy giặt là một cái máy được thiết kế có lập trình phần mềm để giặt như: cho nước, ngâm, giặt, xả nước (giũ), vắt khô. Một số loại máy hiện đại hơn có thể bao gồm cả tính năng sấy và là quần áo. Nguồn năng lượng chủ yếu cung cấp cho máy giặt là điện năng. |
| lexicalization | vie: máy giặt |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 洗衣機係用來洗衫嘅電器。不過佢只係限於用水嘅，用來乾洗嘅機唔叫做洗衣機。有啲洗衣機係有埋乾衣功能，咁一般叫佢做洗衣乾衣機。 |
| lexicalization | yue: 洗衣機 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 洗衣機是一部設計作清洗家居衣物及毛巾等紡織品的機器。洗衣機一般專指使用水作為主要的清洗液體，有別於使用特製清潔溶液，及通常由專人負責的乾洗。 |
| lexicalization | zho: 洗衣機 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Washer (hardware) |
| similar | e/Washing machine |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Washing machine |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
