| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ship engaged in whale fishing whaler, whaling ship |
| has gloss | eng: A whaler is a specialized ship, designed for whaling, the catching and/or processing of whales. The former included the whale catcher, a steam or diesel-driven vessel with a harpoon gun mounted at its bows. The latter included such vessels as the sail or steam-driven whaleship of the 16th to early 20th century and the floating factory or factory ship of the modern era. There were also vessels that combined the two, such as Bottlenose whalers of the late 19th and early 20th century and catcher/factory ships of the modern era. |
| lexicalization | eng: whaler |
| lexicalization | eng: whaling ship |
| subclass of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| has subclass | (noun) a whaling ship equipped to process whale products at sea factory ship |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: balleneru |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: balener |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bǔ jīng chuan |
| lexicalization | cmn: 捕鯨船 |
| lexicalization | cmn: 捕鲸船 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En hvalfanger er enten: |
| lexicalization | dan: hvalfanger |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Walfänger bezeichnet neben den Walfang ausübenden Personen vor allem die zugehörigen Schiffe. |
| lexicalization | deu: Walfänger |
| lexicalization | deu: Walfangschiff |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως Φαλαινοθηρικό (whale catcher) χαρακτηρίζεται μεγάλο αλιευτικό σκάφος με το οποίο πραγματοποιείται το κυνήγι της φάλαινας, η φαλαινοθηρία (whale fishing). |
| lexicalization | ell: Φαλαινοθηρικό |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φαλαινοθήρας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Balenŝipo estas ĝenro de ŝipo, specife ekipita por balenkaptado, kaj preparado de la kaptitaj balenoj. La unuaj ŝipoj ekskluzive dediĉitaj al la serĉado kaj kapto de balenoj aperis en la 16-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Balenŝipo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: balenisto |
| lexicalization | epo: balenŝipo |
| French | |
| has gloss | fra: Un baleinier est un navire utilisé pour la Chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair. Le mot désigne aussi un membre de léquipage dun tel navire. |
| lexicalization | fra: baleinier |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: baleeiro |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: brod kitolovac |
| lexicalization | hrv: osoba kitolovac |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կետորս |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hvalveiðiskip er skip sem er útbúið til hvalveiða. |
| lexicalization | isl: hvalveiðiskip |
| Italian | |
| has gloss | ita: La baleniera è una imbarcazione utilizzata per la caccia alla balena, dotata di strumenti per la cattura e in passato, anche per il trattamento delle varie componenti della balena. La nave baleniera nacque dall'evoluzione e dalle sistematizzazione della caccia della balena, originariamente concepita come un inseguimento effettuato da scialuppe che partivano da terra, inseguivano la preda e la riportavano a riva. Ciò inevitabilmente rendeva le operazioni venatorie poco flessibili e limitate agli spazi costieri, destinati ad un rapido depauperamento. |
| lexicalization | ita: baleniera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: baleniere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 捕鯨船（ほげいせん）とは、捕鯨に用いられる船のことである。 |
| lexicalization | jpn: 捕鯨船 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 포경선 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vangschip (ook vangboot of walvisjager, kortweg jager, Engels: catcher) is een klein, snel en wendbaar schip dat speciaal is uitgerust voor het jagen, vangen en doden van walvissen tijdens de walvisvaart op volle zee. |
| lexicalization | nld: walvisvaarder |
| lexicalization | nld: vangschip |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: walvisjager |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hvalbåt betegner en båt som er brukt til eller bygd for å jakte og skyte hval. Harpunene ble til å begynne med kastet med håndkraft. De eldste hvalbåtene ble rodd eller seilt og var tilknyttet et moderskip (seilskuter, se illustrasjonene) eller landstasjoner. |
| lexicalization | nor: hvalbåt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hvalfanger |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Baleeiro é um tipo de barco utilizado para pesca de baleias. O termo também designa o pescador de baleias. O homem encarregado de manejar o arpão é, contudo, chamado balaieiro. A principal característica desta embarcação é possuir a popa rebaixada e a proa elevada, onde fica situado o arpão. |
| lexicalization | por: baleeiro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Китобойное судно — узкоспециализированный корабль предназначенный для промысла китов. |
| lexicalization | rus: Китобойное судно |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: китобой |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ballenero |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นักจับปลาวาฬ |
| lexicalization | tha: นักล่าปลาวาฬ |
| lexicalization | tha: เรือล่าปลาวาฬ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: balina avcýsý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: китолов |
| lexicalization | ukr: китобій |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Whaler |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Whaler |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Charles W Morgan.jpg |
| media:img | Rau IX whaler.jpg |
| media:img | Steamwhaler.jpg |
| media:img | Svend Foyn.jpg |
| media:img | Tonan Maru no. 2 (1937).jpg |
| media:img | Walfang zwischen 1856 und 1907.jpg |
| media:img | Whaling harpoon.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
