| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Fluistergewelf |
| German |
| has gloss | deu: Ein Flüstergewölbe (engl. Whispering Gallery) ist ein Raum, dessen Innenwände die Form eines Rotationsellipsoids besitzen. In der Praxis begnügt man sich oft mit einem Halb-Rotationsellipsoid. In diesem Fall sind nur die Decke und Seitenwände gekrümmt, der Fußboden ist flach. Steht man in einem der Brennpunkte des Ellipsoids, hört man geflüstert gesprochene Worte einer Person, die weit entfernt im anderen Brennpunkt steht. |
| lexicalization | deu: Flüstergewölbe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Flustra galerio estas konstruaĵo, en kiu oni povas aŭdi flustron de alia fora persono en la konstruaĵo. Tiukaze la konstruaĵo havas elipsoforman internan muron kaj tegmenton, dum la piedira zono estas plata. Plej konataj flustraj galerioj estas en katedralo de Sankta Paŭlo (Londono), Gol Gumbaz en Barato, National Statuary Hall en Kapitolo de Usono, Baziliko de Sankta Petro de Romo |
| lexicalization | epo: Flustra galerio |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אופני גלריית לחישות (Whispering Gallery Modes) או אופני אוזניים לכותל הינם אופני תהודה של גלים במערכות מעגליות, שבהן לאחר סיבוב שלם מסביב למערכת מתאבך הגל באופן בונה עם עצמו. מערכת כזו, שבה גלים מתאבכים עם עצמם במקום קבוע ויוצרים גל עומד מכונה מהוד. כאשר גלי קול מתאבכים בצורה זו, ניתן לשמוע צלילים במרחק גדול בהרבה מהרגיל, מכיוון שהאנרגיה לא מתפזרת לכל הכיוונים. בכדי ליצור התאבכות שכזו, היקף המהוד צריך להיות כפולה שלמה של אורך הגל. |
| lexicalization | heb: אופני תהודה של גלריית לחישות |
| Russian |
| has gloss | rus: __NOTOC__ Шепчущая галерея (в физике употребляется термин «эффект шепчущей галереи») — помещение, обладающее следующей особенностью: шёпот в нём хорошо распространяется вдоль стен, но не слышен в остальной части помещения. |
| lexicalization | rus: Шепчущая галерея |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama gabinete de secretos a la habitación de construcción especial que permite que se escuche en un punto determinado de ella cuanto se dice, aun cuando sea en voz baja, en otro u otros puntos de la misma. |
| lexicalization | spa: Gabinete de secretos |
