Finnish |
lexicalization | fin: Windsorin solmu |
French |
has gloss | fra: Windsor est un nœud de cravate est très élégant et possède lavantage dêtre symétrique. |
lexicalization | fra: Nœud de cravate Windsor |
Italian |
has gloss | ita: Con l'espressione nodo Windsor (detto anche Windsor pieno o Doppio Windsor per distinguerlo dal nodo mezzo Windsor) si intende un particolare metodo di annodare la cravatta la cui paternità è attribuita, anche se con qualche dubbio, al duca Edoardo di Windsor, il futuro re Edoardo VIII del Regno Unito. Il nodo divenne famoso negli anni trenta quando Edoardo di Windsor, il cui stile e la cui eleganza facevano tendenza nel campo della moda maschile, cominciò a prediligere nodi piuttosto voluminosi. Non è chiaro, però, se il nodo sia di sua invenzione o se lui si sia solamente limitato ad utilizzarlo. |
lexicalization | ita: nodo Windsor |
Japanese |
has gloss | jpn: ウィンザーノット()は、ネクタイの結び方のひとつ。ほかの結び方に比べ、結び目が大きく三角形になるのが特徴。名前はウィンザー公(イギリス王エドワード8世)に由来すると考えられることが多いが、公本人が回想録『家族のアルバム』でこの俗説を否定している。 |
lexicalization | jpn: ウィンザーノット |
Dutch |
has gloss | nld: De dubbele windsor (Engels: Windsor of Full Windsor) is een beroemde stropdasknoop. |
lexicalization | nld: dubbele windsor |
Portuguese |
has gloss | por: Nó de Windsor ou nó inglês é um tipo de nó em gravatas, inventado por Eduardo VIII, o duque de Windsor. É o nó indicado para colarinhos largos, por ser un nó cheio. |
lexicalization | por: Nó de Windsor |
Tamil |
has gloss | tam: வின்ட்சர் முடிச்சு (Windsor knot) என்பது ஆண்களுக்கான கழுத்துப்பட்டிகளைக் கட்டுவதற்குப் பயன்படும் ஒரு முடிச்சு ஆகும். அரை வின்ட்சர் முடிச்சிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக இதனை முழு வின்ட்சர் முடிச்சு என்றும் குறிப்பிடுவது உண்டு. கழுத்துப்பட்டிகளுக்கான பிற முடிச்சுகளுடன் ஒப்பிடும்போது இது அதிக அகலம் கொண்ட முக்கோண வடிவமாகக் காணப்படும். இதன் பெயர் வின்ட்சரின் டியூக்கான முடிதுறந்த மன்னர் எட்டாம் எட்வார்டின் பெயரைத் தழுவி ஏற்பட்டதாகக் கருதப்பட்டது ஆனால் உண்மையில் இப்பெயர் அவரது பாட்டனான ஏழாம் எட்வார்டின் பெயரைத் தழுவி ஏற்பட்டதாகும். இந்த டியூக் அகலமான முடிச்சுடன் கழுத்துப்பட்டி கட்டுவதையே விரும்பினார். அதனால், இவர் தனது கழுத்துப் பட்டிகளை தடிப்புக்கூடிய துணிகளைப் பயன்படுத்தித் தைப்பித்ததாகக் கூறப்படுகின்றது. |
lexicalization | tam: வின்ட்சர் முடிச்சு |