| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: vinatería |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un celler és un local on és elaborat i sotmès a envelliment o a maduració el vi. Al celler hi arriba la verema i sen fa el tractament mecànic per tal dobtenir-ne el most o la pasta de verema que es posarà a fermentar en els cups o tines de fermentació. Un cop obtingut el vi, sel sotmet a tractament, criança i envelliment per tal que en surtin les virtuts i característiques que li donaran qualitat i el singularitzaran. Finalment, shi embotella el vi perquè continuï el seu procés de perfeccionament o bé perquè arribi als consumidors. |
| lexicalization | cat: celler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: bodega |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kellerei bezeichnet man einen Betrieb zur Herstellung, Lagerung, Abfüllung und zum Verkauf von alkoholischen Getränken, vor allem von Wein und Schaumwein, wie Sekt. Kellereien sind weltweit meist in Weinanbaugebieten ansässig, in großer Zahl in den westeuropäischen Ländern, wie Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, Österreich, Portugal, der Schweiz und Spanien. |
| lexicalization | deu: Kellerei |
| lexicalization | deu: Winzerei |
| lexicalization | deu: Weingut |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: vinfarejo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יקב הוא מתקן שבו פירות (בדרך כלל ענבים) מעובדים ליין. |
| lexicalization | heb: יקב |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kilang anggur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワイナリー（Winery）は、ワインを生産する建物または不動産、もしくは などワイン製造に関わる事業をいう。ワイン会社によっては自社ワイナリーを所有するものがある。ワイン製造の設備のほかに、大規模なワイナリーでは倉庫、ビン詰めライン、研究室、巨大なタンクなども備えているものがある。 |
| lexicalization | jpn: Winery |
| lexicalization | jpn: ワイナリー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 포도주 양조장 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Винодельня или винный завод — компания, которая производит вино или участвует в производстве вина (см. например, ). Некоторые компании владеют многими собственными винодельческими заводами. Помимо оборудования для виноделия, более крупные винодельческие заводы часто имеют также функции склада, линии розлива, лабораторий, и даже большие хранилища, известные как «танки» на нефтебазах. |
| lexicalization | rus: Винодельня |
| lexicalization | rus: Винодельческое хозяйство |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una bodega en vitivinicultura, es un edificio o una propiedad industrial cuyo objetivo está destinado a los medios de producción y almacenamiento del vino. |
| lexicalization | spa: bodega |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: vineri |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กิจการทำเหล้าองุ่น |
| lexicalization | tha: โรงกลั่นเหล้าองุ่น |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א קעלטער איז דער פלאץ וואו מקוועטשט אויס טרויבן בכדי צו מאכן וויין. ספעציעל מיינט א קעלטער די גרוב וואו דער זאפט זאמעלט וואס קומט ארויס ווען מפרעסט די טרויבן. |
| lexicalization | yid: קעלטער |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Winery |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bodega Granbazan.jpg |
| media:img | Bodega MasdeBazan winery.jpg |
| media:img | Napa Vineyard.jpg |
| media:img | Sherry cellar, Solera system 2, 2003.jpg |
| media:img | Wine barrels in La Rioja.jpg |
| media:img | WineBarrels 2005 SeanMcClean.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
