| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ورشة عمل |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: কর্মশালা |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: работилница |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: халеIсклад |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: taller |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dílna je označení pro prostor, kde se něco dělá, kde lidé pracují, místo kde živí lidé vytváří nějaké nové hodnoty. Jedná se o prostor, kde se něco nového vytváří nebo něco starého opravuje či renovuje. V praxi se může jednat jak o malé pracoviště jednoho jediného řemeslníka, může to být umělecký ateliér nebo i větší průmyslový provoz. Ve větších průmyslových areálech se výrazem dílna mohou označovat jednotlivé části areálu podle specializace na konkrétní technologie. Například: dílna povrchových úprav, montážní dílna nebo čalounická dílna. |
| lexicalization | ces: dílna |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: дѣльникъ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 工作坊 |
| lexicalization | cmn: 車間 |
| lexicalization | cmn: 车间 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: shoppa |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gweithdy |
| Danish | |
| has gloss | dan: En workshop er en arbejdsmetode, hvor en gruppe samles for over et tidsrum at arbejde koncentreret og praktisk med løsningen af en specifik opgave. |
| lexicalization | dan: Workshop |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Werkstatt ist eine Arbeitsstätte mit vorhandenen Werkzeugen oder Maschinen zur Fertigung oder Reparatur von Produktionsgütern. |
| lexicalization | deu: Werkstatt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Arbeitstagung |
| lexicalization | deu: Arbeitstreffen |
| lexicalization | deu: Workshop |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εργαστήριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ateliero estas speciala ĉambro, kie laboras artistoj, ekz. pentristoj, skulptistoj, arkitektoj, fotografistoj, filmistoj, k.s., metafore ankaŭ tuto de la disĉiploj, laborantaj sub la gvido de granda artisto, ekz. la ateliero de Rubens (laŭ PIV). |
| lexicalization | epo: laborejo |
| lexicalization | epo: ateliero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: laborĉambro |
| lexicalization | epo: riparejo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: tailer |
| Persian | |
| has gloss | fas: کارسوق (کارگاه آموزشی) جایگزینی برای واژهٔ انگلیسی workshop و به معنی یک دورهٔ آموزشی کوتاهمدت دربارهٔ موضوعی خاص است. در ایران برگزاری کارسوق در سطح دانشگاهی سابقهٔ طولانیتری از برگزاری کارسوق برای دانشآموزان دارد. |
| lexicalization | fas: کارسوق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کارگاه |
| lexicalization | fas: دکان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konepajalla tarkoitetaan metallituotteiden valmistukseen tai korjaukseen erikoistunutta yritystä tai yrityksen osastoa. Joskus myös rakennusta, joka on rakennettu erityisesti konepajatoimintaa varten, sanotaan konepajaksi. |
| lexicalization | fin: konepaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: verstas |
| lexicalization | fin: työpaja |
| lexicalization | fin: halli |
| French | |
| has gloss | fra: Latelier dans lindustrie Dans lindustrie, latelier est, dans une usine, l'espace consacré à la fabrication. |
| lexicalization | fra: atelier |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: obradoiro |
| lexicalization | glg: tenda |
| lexicalization | glg: taller |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: radionica |
| lexicalization | hbs: радионица |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: buluhatan |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: कार्यशाला |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: radionici |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: munkahely |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mûhely |
| lexicalization | hun: műhely |
| lexicalization | hun: intenzív kurzus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արտադրամաս |
| lexicalization | hye: արվեստանոց |
| lexicalization | hye: գործամաս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lokakarya (Inggris: academic workshop) adalah suatu acara di mana beberapa orang berkumpul untuk memecahkan masalah tertentu dan mencari solusinya. |
| lexicalization | ind: Lokakarya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: workshop |
| Italian | |
| has gloss | ita: __NOTOC__ Lofficina meccanica è un ambiente di lavoro antichissimo dove si svolge attività di costruzione riparazione e lavorazione meccanica. Nel corso del tempo ha dato origine alla bottega artigianale, al laboratorio e allofficina industriale. La parola viene dal latino officina: laboratorio, bottega. |
| lexicalization | ita: Officina meccanica |
| lexicalization | ita: officina |
| lexicalization | ita: laboratorio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: workshop |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワークショップ (workshop) とは、日本では「体験型講座」を指す用語。 |
| lexicalization | jpn: ワークショップ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 作業部会 |
| lexicalization | jpn: 研修会 |
| lexicalization | jpn: 講習会 |
| lexicalization | jpn: 作業場 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სახელოსნო |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: საამქრო |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 강습회 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: studija |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: работилница |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ħanut |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een werkplaats is de plaats waar gewerkt wordt. |
| lexicalization | nld: werkplaats |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: werklokaal |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: verksted |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: talhièr |
| lexicalization | oci: talhèr |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كارگاه |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: كارگاه |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: warsztat |
| lexicalization | pol: pracownia |
| lexicalization | pol: manufakturta |
| lexicalization | pol: skład |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Quanto a oficina, usamos essa palavra em português para designar um lugar de trabalhos técnicos ou manuais, como mecânica, eletricidade, carpintaria e outros. Em espanhol designa um trabalho de escritório, realizado em órgãos públicos ou empresas privadas. |
| lexicalization | por: oficina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ателье — мастерская у занимающихся искусством или художественным ремеслом. |
| lexicalization | rus: ателье |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dielňa môže byť: * pracovná miestnosť remeselníka * miestnosť s výrobným zariadením, časť továrne alebo závodu, kde sa vykonáva nejaká práca, najmä remeselná |
| lexicalization | slk: Dielňa |
| lexicalization | slk: pracovisko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: prevádzkareň |
| lexicalization | slk: výrobňa |
| lexicalization | slk: kurz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Taller es propiamente el espacio donde se realiza un trabajo manual o artesano, como el taller de un pintor o un alfarero, un taller de costura o de elaboración de alfajores, etc.; aunque también puede designar otros conceptos derivados de éste: |
| lexicalization | spa: taller |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Радионица је савремени облик групног рада са ограниченим циљевима. Учесници се циљно окупљају ради конкретне „практичне” обуке или такве обуке у којој полазници заиста активно учествују у процесу. Наглашава решавање проблема уз активну партиципацију и директан тренинг. Такође, користи многе креативне технике и може се организовати на било коју тему и за све узрасте. Овај облик рада је посебно популаран у раду са децом. |
| lexicalization | srp: Радионица |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: seméko:eimedahob |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Verkstad är en lokal där man hantverksmässigt utför konstruktions- eller reparationsarbeten. Snickarverkstäder, bilverkstäder och mekaniska verkstäder nämns ofta. Begreppet verkstadsmässig betecknar metod anpassad för verkstadsbruk. |
| lexicalization | swe: verkstad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: workshop |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การประชุมปฏิบัติการ |
| lexicalization | tha: การสัมนาเชิงปฏิบัติการ |
| lexicalization | tha: ห้องเครื่อง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: atölye |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: iþyeri |
| Urdu | |
| has gloss | urd: کارگاہ (workshop) ایک کمرہ یا عمارت جس میں تصنیع شدہ (manufactured) چیزوں کی اِصلاح یا مرمت (repair) کی جاتی ہے. |
| lexicalization | urd: کارگاہ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: دوکان |
| lexicalization | urd: دکان |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 工作坊 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Workshop |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1 9 2 1.svg |
| media:img | Adriaen van Ostade 006.jpg |
| media:img | Comparateur rectitude.png |
| media:img | Conventional-lathe.jpg |
| media:img | EWM shop 2007.jpg |
| media:img | Furniture installation tools.jpg |
| media:img | Image-Comparateur ovale.png |
| media:img | Maschiatrice.jpg |
| media:img | Officina del 1898.jpg |
| media:img | Schreinerwerkstatt Boos Aulendorf.jpg |
| media:img | TapHandles.jpg |
| media:img | Tempel1.JPG |
| media:img | ThreadingDies.jpg |
| media:img | ThreadingTaps.jpg |
| media:img | Using the caliper new.gif |
| media:img | Vejtřeska u Vozovny Strašnice.jpg |
| media:img | Workshop 001.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
