| Danish |
| has gloss | dan: Tommestokken (arkaisk "lukkealen" ) er nok den almindeligste betegnelse for en sammenfoldelige målestok som den mange håndværkere går rundt med i tommestoklommen - den smalle og aflange lomme på højre side af buksebenet. Ordet hænger ved skønt der i vore dage ikke altid er tommer angivet på den - kin centimeter og millimeter. Forsøg på at kalde den noget andet er slået fejl og vil utvivlsomt gøre det lang tid fremover. |
| lexicalization | dan: tommestok |
| German |
| has gloss | deu: Ein Meterstab, auch Zollstock, Maßstab, genauer Gliedermaßstab, umgangssprachlich meist als Meter bezeichnet, ist ein Messgerät zur Bestimmung von Längen bis zu 3 Meter, wobei die Gesamtlänge 2 Meter (der sog. Doppelmeter) üblich ist. In Sachsen wird er auch „Schmiege“ genannt. |
| lexicalization | deu: Meterstab |
| Estonian |
| has gloss | est: Tollipulk on jäik kokkuklapitav joonlaud lineaarsuuruste mõõtmiseks. |
| lexicalization | est: tollipulk |
| French |
| has gloss | fra: Le double mètre pliant est un instrument de mesure de précision moyenne, utilisé dans la construction, la menuiserie et pour le bricolage. On le trouve en différentes matières (bois, plastique ou aluminium). |
| lexicalization | fra: Metre pliant |
| lexicalization | fra: mètre pliant |
| Italian |
| lexicalization | ita: metro |
| Korean |
| lexicalization | kor: 야드자 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een meetlat is een meetgereedschap dat bestaat uit een lat met daarop een afstandsaanduiding (meestal in centimeters en millimeters, soms in inches). Een gangbare lengte is 30 cm, maar de meetlat bestaat ook in andere lengtes. |
| lexicalization | nld: meetlat |
| lexicalization | nld: lat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tommestokk er en sammenleggbar linjal som særlig brukes som redskap for å måle avstander li forbindelse med bygg- og anleggsarbeid. Tommestokker er ofte laget av tre, med ledd av stål eller aluminium, slik at de kan foldes sammen. Tommestokken er oppdelt både i tommer (britisk inch) og centimeter. |
| lexicalization | nor: tommestokk |
| Swedish |
| has gloss | swe: En tumstock är en hopfällbar måttstock av trä, kolfiber eller titan. Namnet kommer av att graderingen ursprungligen var i tum, eventuellt med en kompletterande skala i meter. Idag är graderingen ofta endast i meter och den korrekta benämningen är då meterstock; i vardagligt tal används dock vanligen den etablerade termen tumstock. |
| lexicalization | swe: tumstock |
| Thai |
| lexicalization | tha: หน่วยวัดเป็นหลา |
| lexicalization | tha: ไม้วัดเป็นหลา |
