| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the oldest and simplest of the Greek orders and the only one that normally has no base Doric order, Dorian order |
| has gloss | eng: The Doric order (or in Greek Δωρικός ρυθμός) was one of the three orders or organizational systems of Ancient Greek or classical architecture; the other two canonical orders were the Ionic and the Corinthian. |
| lexicalization | eng: Dorian order |
| lexicalization | eng: Doric order |
| subclass of | (noun) (architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans order |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dorski red je jedan od tri reda organizacionog sistema klasične arhitekture. Druga dva reda su jonski i korintski. Postoje također i dva niža reda, deblji toskanski red i bogatija varijanta korintskog, složeni red. Postoji više verzija dorskog reda od kojih je prvi i najstariji Grčki dorski red od 7. vijeka p.n.e.. Druga poznata verzija je Rimski dorski red. |
| lexicalization | bos: dorski red |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дорийският е един от трите класически стила в архитектурата. Другите два са йонийският и коринтският. |
| lexicalization | bul: Дорийски стил |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lestil dòric és un dels tres ordres clàssics de larquitectura grega (els altres dos són el jònic i el corinti). És el més primitiu i simple dels ordres arquitectònics clàssics, és lordre grec per excel.lència. Com més antic, arcaic, més maldestre, donant sensació de robustesa, com més tardà, més esvelt i proporcionat és; aconseguint així lharmonia i bellesa clàssica. Es va utilitzar en la Grècia continental des del segle VII aC i al sud dItàlia. El Partenó, temple dedicat a Atenea Parthenos a lAcròpoli dAtenes, és sens dubte el màxim exponent daquest estil arquitectònic. Simbolitza força, heroïcitat; utilitzat sobretot amb aquest simbolisme en el Renaixement. |
| lexicalization | cat: dòric |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dórský řád (tzv. mužský řád) je nejstarší antický stavební řád, vyznačující se monumentální střízlivostí a jednoduchostí. Užíval se na pevninské části Řecka – na poloostrově Peloponnés – i v Itálii (Paestum) a na Sicílii (Agrigento aj.) od 7. století př. n. l. do 5. století př. n. l. a i později často napodoboval. Je součástí klasické řádové architektury. |
| lexicalization | ces: Dórský řád |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den doriske orden inden for den antikke arkitektur kendes fra år 500 f.kr., hvor den blev benyttet i Grækenland i doriske templer. Søjlerne er udsmykket i toppen og bunden. Selve søjlen er en konveks cylinder med brede riller (kannelurer) fra søjlefoden op til kapitælet (søjlehovedet). |
| lexicalization | dan: Dorisk orden |
| lexicalization | dan: Dorisk søjle |
| German | |
| has gloss | deu: Die dorische Ordnung ist eine der fünf klassischen Säulenordnungen. In der Hierarchie der Ordnungen steht sie zwischen der toskanischen und der ionischen Ordnung. |
| lexicalization | deu: dorische Ordnung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Δωρικός Ρυθμός ονομάζεται στην αρχαία ελληνική αρχιτεκτονική και ειδικότερα στη ναοδομία ο ρυθμός εκείνος, που διακρίνεται για τη λιτότητα, την αυστηρότητα και τη μνημειακότητά του από τον πιο διακοσμητικό Ιωνικό Ρυθμό. |
| lexicalization | ell: Δωρικός ρυθμός |
| Estonian | |
| has gloss | est: Dooria stiil oli varaseim kolmest Vana-Kreeka (templi)arhitektuuri stiilist. Teised kaks olid joonia- ja korintose stiil. Dooria stiili kasutati 7. kuni 5. sajandil eKr. |
| lexicalization | est: Dooria stiil |
| Basque | |
| has gloss | eus: Doriar ordena antzinako Greziako arkitekturan erabili ziren hiru orden klasikoetako zaharrena. Koloma doriarrak ez du basarik, 8 modulutako altuera izan ohi du eta ginbela oso sinplea da, moldura batez hornitua. Erlaizpea metopaz eta triglifoz apainduta izaten du. |
| lexicalization | eus: Doriar ordena |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Doorilainen tyyli on yksi kolmesta klassisesta pylväsjärjestelmästä, jotka kehittyivät antiikin Kreikassa. Kaksi muuta ovat joonialainen ja korinttilainen. Pylväsjärjestelmiin kuuluu pylväiden lisäksi myös palkisto. |
| lexicalization | fin: Doorilainen pylväsjärjestelmä |
| French | |
| has gloss | fra: Lordre dorique est le plus simple, le plus dépouillé des trois ordres grecs. Les colonnes doriques se caractérisent notamment par leur chapiteau à échine plate (nue, sans décors), par leur fût orné de 20 cannelures et par labsence de base (pour le dorique grec) ; la frise dorique se caractérise par ses triglyphes et ses métopes. |
| lexicalization | fra: ordre dorique |
| Galician | |
| has gloss | glg: A orde dórica é un termino de arquitectura que se refire a normas canónicas creadas na Grecia antiga para rexer a construción dos edificios e en particular os templos. É a máis antiga das ordes arquitectónicas clásicas, a súa orixe vén da arquitectura en madeira, é a mais sinxela. Apareceu no século VI antes de Cristo. |
| lexicalization | glg: orde dórica |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dorski red (ili Dorski stil) je najstariji stil u grčkoj arhitekturi karakteristična užljebljena stupa čiji trup kružnog presjeka stoji izravno na stilobatu (uzdignutom, kamenom temelju hrama u obliku ravne platforme) i jednostavna kapitela koji je sastavljen od kružnog umetka ehinusa i četvrtaste ploče – abaka. |
| lexicalization | hbs: Dorski red |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסדר הדורי הוא אחד משלושת הסדרים הקלאסיים באדריכלות יוון העתיקה. כמו שאר הסדרים, הסדר הדורי הוא סגנון בנייה אשר הגדיר את רכיבי המבנה לפרטי פרטים ואת הפרופורציות ביניהם על מנת להגיע לשלמות אסתטית ומבנית. |
| lexicalization | heb: הסדר הדורי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dorski red (ili Dorski stil) je jedan od pet stilova gradnje u antičkoj arhitekturi; ostala četiri su: toskanski, jonski, korintski i kompozitni red. Karakteriziraju ga kapitel koji se gotovo uvijek svodi na dva elementa, ehin i abak, triglifi na frizu, te mutuli i kaplje (gute) s donje strane krune vijenca. Dorski se red koristi i u grčkoj i rimskoj arhitekturi, s tim da u grčkoj stupovi redovito stoje na stilobatu, dok u rimskoj katkad ima i bazu. |
| lexicalization | hrv: Dorski red |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: dór oszloprend |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lordine dorico è il primo e il più antico degli ordini architettonici greci, nacque nel Peloponneso e si diffuse nellentroterra greco e nelle colonie greche in Italia. In questo ordine sono costruiti tutti i templi della Magna Grecia e alcuni degli edifici più importanti della Grecia stessa, fra cui il Partenone nell'Acropoli di Atene e il Tempio di Zeus ad Olimpia. |
| lexicalization | ita: ordine dorico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドーリア式（ドーリアしき）は、古代ギリシア建築における建築様式（オーダー）のひとつであり、イオニア式、コリント式と並ぶ3つの主要なオーダーに位置づけられる。ドリス式とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ドーリア式 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Dorische orde is ongetwijfeld de oudste van de drie bekendste bouworden uit de Griekse oudheid (de andere zijn de Ionische en de Korinthische orde). De Dorische orde begon zich te ontwikkelen in de zevende eeuw v.Chr., en heeft als meest typische kenmerk de Dorische zuil. Deze is zeer statig en strak (zoals de Doriërs geacht werden te zijn), slechts 5 à 6 modulen hoog (de "modulus" is de diameter van de zuil aan de basis: alle afmetingen van het gebouw zijn te herleiden tot een breuk of veelvoud van deze modulus), met 16 à 24 cannelures die met een scherpe naad op elkaar aansluiten. Bovenaan heeft de Dorische zuil een eenvoudig kapiteel bestaande uit een vierkante dekplaat (abacus) en een rond "kussen" (echinus). |
| lexicalization | nld: Dorische orde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den doriske søyleordenen ble utvikla i andre halvdel av det 7. århundre f.Kr, og var gjennom hele antikken den mest brukte på det greske fastlandet og i koloniene i vest. Den doriske søylen er uten basis og står rett på stylobatet. Skaftet er rifla, kanellert, og noe videre nede enn oppe, og det har tydelig entasis – konvekse sider. Kapitelet er sammensatt av en rund «pute» – ekinus – og en kvadratisk plate – abakus – som arkitraven hviler på. Vitruvius hevder at den doriske søylen utvikla seg fra tidligere søyler i tre. At grekerne skulle ha utvikla steinsøylen direkte fra eldre tresøyler, og ikke fra egyptiske og persiske forbilder i stein eller tegl, er et omdiskutert standpunkt. |
| lexicalization | nor: Dorisk søyleorden |
| Polish | |
| has gloss | pol: Porządek dorycki (styl) to jeden z najbardziej znanych porządków architektonicznych czasów starożytnych. Charakteryzuje się on ciężkimi proporcjami, surowością i monumentalizmem. Walory artystyczne ustępowały w nim miejsca funkcjonalizmowi. |
| lexicalization | pol: Porządek dorycki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ordem dórica é a mais rústica das três ordens arquitetônicas gregas. Dentre suas características é possível citar as colunas desprovidas de base, capitel despojado, arquitrave lisa, friso com métopas e tríglifos, e mútulos sob o frontão. |
| lexicalization | por: ordem dórica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ordinul doric a fost unul dintre cele trei ordine clasice canonice ale arhitecturii antice greceşti. |
| lexicalization | ron: Ordinul doric |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дори́ческий о́рдер — один из ордеров классической архитектуры. Различают греческий и римский дорический ордер. Последний имеет разновидности — римский с мутулами и римский с зубцами (дентикулами). |
| lexicalization | rus: дорический ордер |
| lexicalization | rus: дорический орден |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dórsky sloh alebo dórsky štýl alebo dórsky poriadok (v širšom zmysle) je jeden z architektonických štýlov starovekého Grécka. Pojem dórsky poriadok v užšom zmysle označuje len stĺpový poriadok tohto slohu, teda dórsky stĺp. |
| lexicalization | slk: Dórsky sloh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El orden dórico es el más primitivo y simple de los órdenes arquitectónicos clásicos, es el orden griego por excelencia. Cuanto más antiguo, arcaico, más torpe, dando sensación de robustez (protodórico), cuanto más tardío, más esbelto y proporcionado es; logrando así la armonía y belleza clásica. Se empleó en la Grecia continental desde el siglo VII a. C. y en el sur de Italia. El Partenón, templo dedicado a Atenea Parthenos en la Acrópolis de Atenas, es sin duda el máximo exponente de este estilo arquitectónico. Simboliza fuerza, heroicidad; utilizado sobre todo con este simbolismo en el Renacimiento. |
| lexicalization | spa: Orden dorico |
| lexicalization | spa: orden dórico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дорски ред је један од три реда организационог система класичне архитектуре. Друга два реда су јонски и коринтски. Постоје такође и два нижа реда, дебљи тоскански ред и богатија варијанта коринтског, сложени ред. Постоји више верзија дорског реда од којих је први и најстарији Грчки дорски ред од 7. века п. н. е.. Друга позната верзија је Римски дорски ред. |
| lexicalization | srp: дорски ред |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dorisk ordning, kolonnordning med två huvudtyper. Den grekisk-doriska och den romersk-doriska ordningen har båda visserligen grekiskt ursprung, men de har utvecklats på olika sätt. |
| lexicalization | swe: Dorisk ordning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டொரிக் ஒழுங்கு என்பது கிரேக்கக் கட்டிடக்கலையின் மூன்று ஒழுங்குகள் அல்லது ஒழுங்கு முறைமைகளுள் ஒன்றாகும். அயனிக் ஒழுங்கு, கொறிந்தியன் ஒழுங்கு என்பன ஏனைய இரண்டு ஒழுங்குகளுமாகும். இவற்றுள் டொறிக்கே காலத்தால் முந்தியது. கி.மு 7 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அறியப்பட்ட இது கி.மு 5 ஆம் நூற்றாண்டில் முதிர்ச்சி நிலையை எட்டியது. |
| lexicalization | tam: டோரிக் ஒழுங்கு |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดอริก (Doric) เป็นลักษณะทางสถาปัตยกรรม มีลักษณะโคนเสาใหญ่และเรียวขึ้นไปจนถึงยอด ตามลำเสาเซาะร่องเป็นทางยาว โดยข้างบนจะมีแผ่นหินแบบเรียบแต่มั่นคงติดอยู่ |
| lexicalization | tha: ดอริก |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thức cột Doric là một trong 3 cột cơ bản và được sử dụng nhiều nhất trong hệ thống thức cột cổ điển của kiến trúc Hy Lạp cổ đại, hai cột còn lại là Ionic và Corinth. Thức cột Doric được xem là thức cột được tạo ra đầu tiên, vào khoảng thế kỉ 7 trước Công nguyên và hoàn thiện vào thế kỷ 5 và được sử dụng ở đền Parthenon và đền Propylaea ở Athena, Hy Lạp. |
| lexicalization | vie: thức cột Doric |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 多立克柱式是古典建筑的三种柱式中出现最早的一种（公元前7世纪），（另外2种柱式是爱奥尼柱式和科林斯柱式），它们都源于古希腊。 特点是比较粗大雄壮，没有柱础，柱身有20条凹槽，柱头没有装饰，多立克柱又被称为男性柱。最早的高度与直径之比为6：1，后来改至7：1。著名的雅典卫城（Athen Acropolis）的帕提农神庙（Parthenon）即采用的是多立克柱式。 |
| lexicalization | zho: 多立克柱式 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Doric order |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
