| Bosnian |
| has gloss | bos: Jonski red je jedan od tri reda organizacionog sistema klasične arhitekture. Druga dva reda su dorski i korintski. Postoje također i dva niža reda, deblji toskanski red i bogatija varijanta korintskog, složeni red. |
| lexicalization | bos: Jonski red |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Йонийският е един от трите класически стила в архитектурата. Другите два са дорийският и коринтският. |
| lexicalization | bul: йонийски стил |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestil jònic és un dels tres ordres clàssics de larquitectura grega (els altres dos són el dòric i el corinti). |
| lexicalization | cat: jònic |
| Czech |
| has gloss | ces: Ionský sloh a nebo ionský styl či ionský řád (v širším smyslu) byl jeden z architektonických stylů starověkého Řecka. Pojem iónský řád v užším smyslu označuje jen sloupový řád tohoto slohu, tedy ionský sloup. |
| lexicalization | ces: Iónský řád |
| Danish |
| has gloss | dan: Den joniske orden inden for den antikke arkitektur blev udviklet i Grækenland omkring år 600 f.kr. Ordenen er kendetegnet ved kapitæler (søjlehoveder) med spiraler. Selve søjlen er cylindrisk eller let konveks med riller (kanneleringer) hele vejen fra søjlefoden og op til søjlehovedet. De joniske søjler symboliserer visdom, idet volutterne (spiralerne i toppen) afbilleder en skriftrulle. De blev oftest placeret ved indgangen til græske templer. I dag benyttes søjlerne ofte i rådhuse, domhuse og lignende. |
| lexicalization | dan: Jonisk orden |
| lexicalization | dan: Jonisk søjle |
| German |
| has gloss | deu: Die Ionische Ordnung ist eine der fünf klassischen Säulenordnungen. In der Hierarchie der Ordnungen steht sie zwischen der dorischen und der korinthischen Ordnung. |
| lexicalization | deu: ionische Ordnung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ιωνικός ρυθμός είναι ένας από τους πέντε αρχαίους κλασικούς αρχιτεκτονικούς ρυθμούς. Κατατάσσεται μεταξύ του Δωρικού και του Κορινθιακού ρυθμού. Κύρια στοιχεία διάκρισης των ρυθμών αυτών είναι η ζωφόρος, τα κιονόκρανα και οι κιονοστοιχίες των αρχαίων κτισμάτων. |
| lexicalization | ell: Ιωνικός Ρυθμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ionika ordo estas unu el la kvin klasikaj kolonaj ordoj. En la hierarkio de la kolonaj ordoj, unuafoje sisteme priskribita en la verkoj de Marcus Vitruvius Pollio (Vitruvio), sed en arktiektura praktiko aplikata longe antaŭe, ĝi staras inter la dorika kaj korinta ordoj. |
| lexicalization | epo: ionika ordo |
| Estonian |
| has gloss | est: Joonia stiil on üks kolmest vanakreeka (templi)arhitektuuri stiilist. Teised kaks on Dooria ja Korintose stiil. |
| lexicalization | est: Joonia stiil |
| Basque |
| has gloss | eus: Joniar ordena, kronologikoki, arkitektura ordena klasikoetatik bigarrena izan zen, bere jatorria K. a. VI. mendean izan zuelarik, Asia Txikiko mendebaldeko kostan eta Zikladetan, hau, Greziako hegoekialdean dagoen uhartedi bat Egeo Itsasoan. Doriar ordena baino lirainagoa, bere estiloaren adibide asko utzi du, horien artean, Atenea Nikéren Tenplua nabarmendu behar delarik, Atenasko Akropolian dagoena. |
| lexicalization | eus: Joniar ordena |
| Finnish |
| has gloss | fin: Joonialainen pylväsjärjestelmä tai joonialainen tyyli on yksi kolmesta klassisesta pylväsjärjestelmästä, jotka kehittyivät antiikin Kreikassa. Kaksi muuta ovat doorilainen ja korinttilainen. Pylväsjärjestelmiin kuuluu pylväiden lisäksi myös palkisto. |
| lexicalization | fin: Joonialainen pylväsjärjestelmä |
| French |
| has gloss | fra: L'ordre ionique (appelé également colonne ionique) se caractérise notamment par son chapiteau à volutes, par son fût orné de 24 cannelures et par sa base moulurée. |
| lexicalization | fra: ordre ionique |
| Galician |
| has gloss | glg: A orde xónica é un termino de arquitectura que se refire ás normas canónicas creadas na Grecia antiga para rexer a construción dos edificios e en particular os templos. Forma coa Orde dórica as dúas ordes arquitectónicas clásicas, ás cales se engadiu no século V a orde corintia. A orde xónica, máis esvelta cá dórica, é orixinaria de Asia Menor. |
| lexicalization | glg: orde xónica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jonski red jedan je od tri reda organizacijskih sustava klasične arhitekture dok su druga dva reda dorski i korintski. |
| lexicalization | hbs: Jonski red |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסדר האיוני הוא אחד משלושת הסדרים הקלאסיים באדריכלות יוון העתיקה. כמו הסדר הדורי והקורינתי, הסדר האיוני הוא סגנון בנייה אשר מגדיר את רכיבי המבנה לפרטי פרטים ואת הפרופורציות ביניהם על מנת להגיע לשלמות אסתטית ומבנית. |
| lexicalization | heb: הסדר האיוני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jonski red je uz dorski i korintski jedan od tri kanonska reda organizacijskih sustava klasične arhitekture. |
| lexicalization | hrv: Jonski red |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: ión oszloprend |
| Italian |
| has gloss | ita: Lordine ionico è il secondo dei tre ordini architettonici classici, esso assorbe e rielabora motivi orientali; la ricca decorazione orna la struttura architettonica senza appesantirla. Tradizionalmente è riferito al complesso delle tradizioni artistico-culturali riferibili al gruppo etnico degli Ioni, insediati sulle coste dellAsia Minore (Iònia), a stretto contatto con le culture dell'Oriente. |
| lexicalization | ita: ordine ionico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イオニア式（イオニアしき）は、古代ギリシア建築における建築様式（オーダー）のひとつであり、ドーリア式、コリント式と並ぶ3つの主要なオーダーに位置づけられる。 |
| lexicalization | jpn: イオニア式 |
| Georgian |
| has gloss | kat: იონიური ორდერი, სამი მთავარი ბერძნული არქიტექტურული ორდერიდან ერთ-ერთი. იონიური ორდერის ძირითადი, მცირეაზიური, ვარიანტი ჩამოყალიბდა ძვ. საბერძნეთის იონიური პროვინციების ქვის ხუროთმოძღვრებაში ძვ. წ. 560-500 (არტემიდას ტაძარი ეფესოში, დაიწყო ძვ. წ. VI საუკუნის შუა წლებში, არქიტექტორი ქერსიფრონე და მეტაგენე). დორიული ორდერისაგან განსხვავებით, იონიური ორდერის პროპორციები უფრო მსუბუქია და მისი ყველა ნაწილის დეკორიც უფრო მდიდრული. სხვა არქიტექტურულ ორდერთაგან განსხვავებით, მისი სვეტისთავი შემკულია ვოლუტებით. იონიური ორდერის რამდენიმე ვარიანტი განსაკუთრებით ფართოდ გავრცელდა ელინიზმის ეპოქაში. |
| lexicalization | kat: იონიური ორდერი |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ionische orde is een van de drie bouworden uit de Griekse bouwkunst, oorspronkelijk afkomstig van de Ionische eilanden. De ontwikkeling van de orde begint in de vroege zesde eeuw v.Chr. |
| lexicalization | nld: Ionische orde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den joniske søyleorden ble utviklet i det østlige Hellas; de eldste kjente eksemplarene er fra Smyrna, om lag 600 f.Kr. Templet Erekteion i Athen er et av de best kjente eksemplene på den fullt utviklede joniske arkitektur. |
| lexicalization | nor: Jonisk søyleorden |
| Polish |
| has gloss | pol: Porządek joński to jeden z trzech podstawowych porządków architektonicznych występujących w architekturze starożytnej Grecji. Posiada dwie odmiany: attycką i małoazjatycką, różniące się przede wszystkim detalami bazy i belkowania. Powstał w Azji Mniejszej na przełomie VII i VI w. p.n.e. pod wpływem budownictwa ludów Wschodu. |
| lexicalization | pol: Porządek joński |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ordem Jônica/Jónica é uma das ordens arquitetônicas clássicas. Suas colunas possuem capitéis ornamentados com duas volutas, altura nove vezes maior que seu diâmetro, arquitrave ornamentada com frisos e base simples. |
| lexicalization | por: Ordem jónica |
| lexicalization | por: Ordem jônica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ordinul ionic este unul dintre cele trei ordine clasice ale arhitecturii antice greceşti, celelalte două fiind ordinul doric şi cel corintic. Acest stil arhitectonic oferă un aspect suplu, punând accent pe elementele decorative. |
| lexicalization | ron: Ordinul ionic |
| Russian |
| has gloss | rus: Ионический ордер — один из трёх древнегреческих архитектурных ордеров. От более раннего дорического ордера отличается большей лёгкостью пропорций и декором всех его частей. Отличительной чертой ионического ордера является способ оформления капители, которая выполняется в виде двух противоположно расположенных волют. Ионический ордер во времена античности считался «женским» ордером, за счет своей утончённости, изысканности и дополнениями разнообразными украшениями. |
| lexicalization | rus: ионический ордер |
| lexicalization | rus: ионический орден |
| Slovak |
| has gloss | slk: Iónsky sloh alebo iónsky štýl alebo iónsky poriadok (v širšom zmysle) je jedným z architektonických štýlov starovekého Grécka. Pojem iónsky poriadok (v užšom zmysle) označuje len stĺpový poriadok tohto slohu, teda pravidlá pre výstavbu iónskych stĺpov. |
| lexicalization | slk: Iónsky sloh |
| Castilian |
| has gloss | spa: El orden jónico es el segundo, en sentido cronológico, de los órdenes arquitectónicos clásicos que tuvo su origen hacia el siglo VI a. C. en la costa oeste de Asia Menor y en las islas Cícladas, archipiélago situado al sureste de Grecia en el Mar Egeo. Más esbelto y airoso que el orden dórico, ha dejado abundantes muestras de su estilo, de las que, como ejemplo, cabe destacar el Templo de Atenea Niké en la Acrópolis de Atenas. |
| lexicalization | spa: Orden jonico |
| lexicalization | spa: Orden jónico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јонски ред је један од три реда организационог система класичне архитектуре. Друга два реда су дорски и коринтски. Постоје такође и два нижа реда, дебљи тоскански ред и богатија варијанта коринтског, сложени ред. |
| lexicalization | srp: Јонски ред |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jonisk ordning är en av de klassiska kolonnordningarna. De romerska varianterna av denna ordning kännetecknas, liksom deras grekiska förebild, av kapitälets voluter samt kornischens tandsnitt. |
| lexicalization | swe: Jonisk ordning |
| Tamil |
| has gloss | tam: அயனிய ஒழுங்கு என்பது, செந்நெறிக்காலக் கட்டிடக்கலையின் மூன்று ஒழுங்குகளுள் அல்லது ஒழுங்கமைப்பு முறைமைகளுள் ஒன்று ஆகும். ஏனைய இரண்டு ஒழுங்குகள் டொரிய, கொறிந்தியன் என்பன. இவை தவிர தசுக்கன், கூட்டு என்னும் இரண்டு ஒழுங்குகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டு இத்தாலியில் சேர்க்கப்பட்டன. |
| lexicalization | tam: அயனிய ஒழுங்கு |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอโอนิก (Ionic) เป็นลักษณะทางสถาปัตยกรรม มีลักษณะเสาเรียวสง่า แผ่นหินบนเสาเป็นรูปโค้งย้อยม้วนลวมาทั้งสองข้าง เหนือขึ้นไปเป็นรูปฐาน 3 ชั้น |
| lexicalization | tha: ไอโอนิก |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thức cột Ionic là một trong ba thức cột cổ điển của hệ thống kiến trúc cổ điển, hai loại còn lại là thức cột Doric và thức cột Corinth. Ngoài ra còn hai loại nữa, ít được sử dụng hơn là thức cột Tuscan và một phiên bản phức tạp của thức cột Corinthian là thức cột tổng hợp, được các kiến trúc sư Ý thêm vào trong lý thuyết và thực hành. |
| lexicalization | vie: thức cột Ionic |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爱奥尼柱式（Ionic Order）源于古希腊，是希腊古典建筑的三种柱式之一（另外两种是多立克柱式和科林斯柱式）特点是比较纤细秀美，又被称为女性柱，柱身有24条凹槽，柱头有一对向下的涡卷装饰。爱奥尼柱由于其优雅高贵的气质，广泛出现在古希腊的大量建筑中，如雅典卫城的胜利女神神庙（Temple of Athena Nike）和俄瑞克忒翁神庙（Erechtheum）。 |
| lexicalization | zho: 爱奥尼柱式 |
