| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the last Greek order; similar to the Ionic order except the capital is decorated with carvings of acanthus leaves Corinthian order |
| has gloss | eng: The Corinthian order is one of the three biggest classical orders of ancient Greek and Roman architecture. It is the most ornate, characterized by a slender fluted column and an elaborate capital decorated with acanthus leaves and scrolls. The other two orders were the Doric and the Ionic. When classical architecture was revived during the Renaissance, two more orders were added to the canon, the Tuscan order and the Composite order. |
| lexicalization | eng: Corinthian Order |
| subclass of | (noun) (architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans order |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Коринтският стил, или коринтски ордер, (по името на гръцкия град Коринт, Κόρινθος на гръцки) е един от трите класически стила на гръцката и римската архитектура. |
| lexicalization | bul: Коринтски стил |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lestil corinti és un dels tres ordres clàssics de larquitectura grega (els altres dos són el dòric i el jònic). |
| lexicalization | cat: corinti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korintský řád je jeden z klasických architektonických stylů Starověkého Řecka. Promítl se ale i do egyptských chrámů v době dobytí cca 330 př. n. l. až 28 př. n. l. |
| lexicalization | ces: Korintský řád |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den korintiske orden inden for den antikke arkitektur blev udviklet i Grækenland i det 5. århundrede. Søjlerne er cylindriske eller svagt kegleformede med langsgående furer (kanneleringer) og med både søjlefod og kapitæl (søjlehoved) rigt udsmykket. Kapitælet kendes på, at det er udskåret med stiliserede Akantusblade. Søjlerne blev placeret ved indgangen til templer i den korintiske stil. Disse templer er meget lig de joniske, men er dog dekoreret mere omfattende. |
| lexicalization | dan: Korintisk orden |
| lexicalization | dan: Korintisk søjle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Korinthische Ordnung ist eine der fünf klassischen Säulenordnungen. In der Hierarchie der Säulenordnungen nimmt sie den Platz zwischen der ionischen und der kompositen Ordnung ein. |
| lexicalization | deu: korinthische Ordnung |
| lexicalization | deu: Korinthische Ordnung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Κορινθιακός ρυθμός είναι ένας από τους τρεις ρυθμούς της αρχαίας ελληνικής αρχιτεκτονικής. Οι κίονες χαρακτηρίζονται από κιονόκρανο που αποτελείται από υψηλό έχινο ("κάλαθος"), που περιβάλλεται από σειρές φύλλων ακάνθης και έλικες στις τέσσερις γωνίες. Μπορεί κάλλιστα να θεωρηθεί ως εξέλιξη του Ιωνικού λόγω αυτών των ελίκων. Ο ρυθμός αυτός αποτελεί τον πιο διακοσμητικό από τους τρεις και χρησιμοποιήθηκε κυρίως στους ρωμαϊκούς χρόνους με ποικιλία μορφών. |
| lexicalization | ell: Κορινθιακός ρυθμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La korintia ordo estas la lasta el la tri antikvaj grekaj arkitekturaj kolonaj ordoj. Ĝi diferenciĝas per precipe riĉa dekoracio kaj kornico ornamita de du vicoj da akantaj folioj. |
| lexicalization | epo: Korintia ordo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Korintose stiil oli kõige hilisem kolmest vanakreeka ehitusstiilist. Teised kaks olid joonia ja dooria stiil. Korintose stiil pärineb 5.–4. sajandist eKr ja oli väga levinud hellenismiajal. |
| lexicalization | est: Korintose stiil |
| Basque | |
| has gloss | eus: Korintoar ordena arkitektura ordena klasikoetatik dotoreena eta apainduena da. Bere sorreraren meritua Kalimako greziar eskultoreari ematen zaio, K. a. IV. mendean. Funtsean, doriar ordenaren oso antzekoa da, azken honekin duen diferentzia bakarra kapitelaren forma eta tamainan dagoelarik. Korintoar ordenaren estilo arauen arabera eginiko eraikin nabarmenetako bat, Lisikratesen monumentua da, K. a. 334an eraikia izan zena. |
| lexicalization | eus: Korintoar ordena |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korinttilainen pylväsjärjestelmä tai korinttilainen tyyli on yksi kolmesta klassisesta pylväsjärjestelmästä, jotka kehittyivät antiikin Kreikassa. Kaksi muuta ovat joonialainen pylväsjärjestelmä ja doorilainen pylväsjärjestelmä. Pylväsjärjestelmiin kuuluu pylväiden lisäksi myös palkisto. |
| lexicalization | fin: Korinttilainen pylväsjärjestelmä |
| French | |
| has gloss | fra: L'ordre corinthien est le dernier des trois ordres architecturaux grecs, dont le caractère est surtout déterminé par une grande richesse d’éléments et un chapiteau décoré de deux rangées de feuilles d’acanthe . |
| lexicalization | fra: ordre corinthien |
| Galician | |
| has gloss | glg: A orde corintia é máis elegante e ornamentada das ordes arquitectónicas clásicas. Atribúese a súa creación ao escultor grego Calímaco no século IV adC. No esencial é similar á orde xónica, da que difire basicamente na forma e tamaño do capitel. Unha das construcións máis destacables executadas segundo as pautas estilísticas da orde corintia é o monumento de Lisícrates en Atenas, levantado cara a 334 adC. |
| lexicalization | glg: orde corintia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Korintski red (Korintski stil) je jedan od stilova u klasičnoj grčkoj arhitekturi karakteristična stupa s 24 kanelire i bazom poput jonske kojoj je dodatna kvadratna ploča plinta s kapitelom oblikovanim kao košara sa stiliziranim lišćem akanta. |
| lexicalization | hbs: Korintski red |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסדר הקורינתי הוא אחד משלושת הסדרים הקלאסיים באדריכלות יוון העתיקה. סדר זה התפתח משני הסדרים היווניים האחרים, הדורי והאיוני, והוא היה נפוץ במיוחד באדריכלות הרומית לעומת זו היוונית. |
| lexicalization | heb: הסדר הקורינתי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Korintski red (Korintski stil) je jedan od stilova u klasičnoj grčkoj arhitekturi karakteristična stupa s 24 kanelire i bazom poput jonske kojoj je dodatna kvadratna ploča plinta s kapitelom oblikovanim kao košara sa stiliziranim lišćem akanta. |
| lexicalization | hrv: Korintski red |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: korinthoszi oszloprend |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: korinthuszi oszloprend |
| Italian | |
| has gloss | ita: non è << lordine corinzio >> ma si chiama <>. ordini sono solo quello dorico e quello ionico. L’ordine corinzio è uno degli ordini architettonici dell’architettura greca e romana, caratterizzato dagli stessi elementi dellordine ionico, con un capitello decorato con foglie d’acanto. |
| lexicalization | ita: ordine corinzio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コリント式（コリントしき）は、古代ギリシア建築における建築様式（オーダー）のひとつであり、ドーリア式、イオニア式と並ぶ3つの主要なオーダーに位置づけられる。 |
| lexicalization | jpn: コリント式 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Korinthische orde is de jongste van de drie bouworden van de Griekse bouwkunst, volgens overlevering gecreëerd door de beeldhouwer Callimachus. Vooral in het Romeinse tijdperk kende deze orde een grote verspreiding. De Korinthische orde komt met name voor in Klein-Azië. |
| lexicalization | nld: Korinthische orde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den korintiske søyleorden har fått navn etter byen Korint. De eldste eksemplarene av denne søyleordenen er imidlertid funnet i Apollontemplet i Bassae, datert 427 f.Kr. Den har en overdådig dekor av akantusblader på kapitelet, som er forma som ei korg eller ei omvendt klokke. Korintiske søyler tar seg dermed likt ut fra alle fire sider, mens de joniske er bergna å bli sett forfra. Den korintiske søylen ble den foretrukne i romersk arkitektur. Den blir noen ganger kalt den kvinnelige søyleorden, fordi den brukes i de øvre søylegangene i Colosseum og bærer minst vekt - til forskjell fra den mannlige doriske, som brukes nederst og bærer størst vekt. |
| lexicalization | nor: Korintisk søyleorden |
| Polish | |
| has gloss | pol: Porządek koryncki – jeden z trzech podstawowych porządków architektonicznych występujących w architekturze starożytnej Grecji. Rozwinął się jako odmiana porządku jońskiego na przełomie V i IV w. p.n.e. |
| lexicalization | pol: Porządek koryncki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ordem coríntia é a mais ornamentada das três ordens arquitetônicas gregas e romanas. As colunas de ordem coríntia tem de 9 a 11 vezes a medida do diâmetro |
| lexicalization | por: Ordem Coríntia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ordinul corintic este unul din stilurile clasice ale arhitecturii greceşti şi romane, alături de cel doric şi cel ionic. |
| lexicalization | ron: Ordinul corintic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кори́нфский о́рдер — один из трёх греческих архитектурных ордеров. Представляет вариант ионического ордера, более насыщенный декором. Характерной особенностью этого ордера является колоколообразная капитель, покрытая стилизованными листьями аканта. |
| lexicalization | rus: Коринфский ордер |
| lexicalization | rus: коринфский орден |
| lexicalization | rus: коринфский ордер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Korintský sloh alebo korintský štýl alebo korintský poriadok (v širšom zmysle) je jeden z architektonických štýlov starovekého Grécka. Pojem korintský poriadok (v užšom zmysle) označuje len stĺpový poriadok tohto slohu, teda charakteristiku korintských stĺpov a pravidlá pre ich stavbu. |
| lexicalization | slk: Korintský sloh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El orden corintio es el más elegante y ornamentado de los órdenes arquitectónicos clásicos. Se atribuye su creación al escultor griego Calímaco en el siglo IV a. C. En lo esencial es similar al orden jónico, del que difiere básicamente en la forma y tamaño del capitel. Una de las construcciones más destacables ejecutadas según las pautas estilísticas del orden corintio es el monumento de Lisícrates en Atenas, levantado hacia 334 a. C. |
| lexicalization | spa: orden corintio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Коринтски ред је један од три реда организационог система класичне архитектуре. Друга два реда су дорски и јонски. Постоје такође и два нижа реда, дебљи тоскански ред и богатија варијанта коринтског, сложени ред. |
| lexicalization | srp: Коринтски ред |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korintisk ordning, kolonnordning, skapad i Aten under 400-talet f.Kr. I de äldsta exemplen skiljer den sig från den joniska endast genom akantuskapitälet. |
| lexicalization | swe: Korintisk ordning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொறிந்திய ஒழுங்கு என்பது, செந்நெறிக் கட்டிடக்கலை எனப்படும் பண்டைக் கிரேக்க, ரோமன் கட்டிடக்கலைகளில் புழக்கத்தில் இருந்த மூன்று முக்கியமான ஒழுங்குகளில் ஒன்று ஆகும். ஏனைய இரண்டும் டோரிய ஒழுங்கு, அயனிய ஒழுங்கு என்பன. இவற்றுள் அதிக அழகூட்டல்களோடு அமைந்தது கொறிந்திய ஒழுங்கே. இவ்வொழுங்கின் தூண்கள் தவாளிகளோடு கூடிய தண்டுகளையும், அகாந்தசு இலை வடிவம் மற்றும் சுருள் வடிவங்களால் அழகூட்டப்பட்ட போதிகைகளையும் கொண்டன. |
| lexicalization | tam: கொறிந்திய ஒழுங்கு |
| Thai | |
| has gloss | tha: โครินเธียน (Corinthian) เป็นลักษณะทางสถาปัตยกรรม มีลักษณะหัวเสาแบบไอโอนิก และหัวเสาก็มีประดับประดามากขึ้น เช่นวิหารพาร์เธนอน |
| lexicalization | tha: โครินเธียน |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科林斯柱式（Corinthian Order）源于古希腊，是古典建筑的一种柱式。它的比列比爱奥尼柱式更为纤细，柱头是用毛莨叶（Acanthus）作装饰，形似盛满花草的花篮。相对于爱奥尼柱式，科林斯柱式的装饰性更强，但是在古希腊的应用并不广泛，雅典的宙斯神庙（Temple of Zeus）采用的是科林斯柱式。 |
| lexicalization | zho: 科林斯柱式 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Corinthian order |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
