| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the quality of being irreversible (once done it cannot be changed) irreversibility |
| has gloss | eng: In science, a process that is not reversible is called irreversible. This concept arises most frequently in thermodynamics, as applied to processes. Irreversibility is also used in economics to refer to investment or expenditures that involve large sunk costs. |
| lexicalization | eng: irreversibility |
| lexicalization | eng: Unreversibleness |
| subclass of | (noun) the quality of being unchangeable; having a marked tendency to remain unchanged changelessness, unchangeableness, unchangingness, unchangeability |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Незваро́тны працэ́с – працэс, пасля завершання якога аднавіць пачатковы стан сістэмы немагчыма або магчыма толькі шляхам змянення навакольнага асяроддзя (гэта значыць, здзяйснення дадатковага (кампенсуючага) працэсу). |
| lexicalization | bel: Незваротны працэс |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: irreversibilitat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nevratnost |
| lexicalization | ces: nezrušitelnost |
| Danish | |
| lexicalization | dan: irreversibilitet |
| German | |
| has gloss | deu: Irreversibilität (lat. Irreversum) bedeutet Nichtumkehrbarkeit bzw. Unumkehrbarkeit. Das Wort wird in verschiedenen Fachsprachen verwendet und ist das Gegenteil des Begriffes Reversibilität. |
| lexicalization | deu: Irreversibilität |
| lexicalization | deu: Nichtumkehrbarkeit |
| lexicalization | deu: Unumkehrbarkeit |
| lexicalization | deu: Unabänderlichkeit |
| French | |
| has gloss | fra: La réversibilité et l’irréversibilité sont des concepts importants en physique et tout particulièrement en thermodynamique. |
| lexicalization | fra: irréversibilité |
| lexicalization | fra: Reversibilite et irreversibilite en thermodynamique |
| lexicalization | fra: Réversibilité et irréversibilité en thermodynamique |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Irreverezibilisnek azokat a folyamatokat nevezik a termodinamikában, amik csak az egyik irányban mehetnek végbe. (Más szóval, ha egy ilyen folyamatot filmre veszünk, és visszafelé játsszuk le, a látott folyamat nem létezhet a valóságban.) Például a víz elpárologhat egy napra kitett pohárból, a levegőben levő pára azonban soha nem fog összegyűlni a pohárban. |
| lexicalization | hun: irreverzibilitás |
| Italian | |
| lexicalization | ita: irreversibilità |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: onomkeerbaarheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: irreversibilitet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Termodinâmica, irreversibilidade é uma característica de todos os processos reais. As fontes de irreversibilidade são os fenômenos dissipativos, como o atrito mecânico; o atrito viscoso; o chamado "efeito joule", pelo qual toda corrente elétrica acarreta a transformação de energia elétrica em energia interna; transferência de calor entre corpos a diferentes temperaturas; expansão não resistida; processos de mistura; reações químicas espontâneas; deformações inelásticas; ruptura de corpos; morte de seres vivos; etc. A irreversibilidade de processos termodinâmicos pode ser quantificada por meio da geração de entropia associada aos mesmos. A irreversibilidade que ocorre em um processo termodinâmico é calculada, em geral, pelo produto da geração de entropia (J/K) pela temperatura de referência (K). Frequentemente a temperatura de referência adotada é 298,15 K. Muitas vezes são utilizados como referência processos idealizados, de irreversibilidade nula, definidos como processo reversível. |
| lexicalization | por: irreversibilidade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Необратимым называется процесс, который нельзя провести в противоположном направлении через все те же самые промежуточные состояния. Все реальные процессы необратимы. Примеры необратимых процессов: диффузия, термодиффузия, теплопроводность, вязкое течение и др. Все Необратимые процессы являются неравновесными процессами. В замкнутых системах Необратимые процессы сопровождаются возрастанием энтропии. В открытых системах (которые могут обмениваться энергией или веществом с окружающей средой) при Необратимые процессы энтропия может оставаться постоянной или даже убывать за счёт обмена энтропией с внешней средой. Однако во всех случаях остаётся положительным производство энтропии, т. е. её возрастание в системе за единицу времени из-за наличия Необратимые процессы |
| lexicalization | rus: Необратимый процесс |
| lexicalization | rus: необратимость |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: nepovratnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En termodinámica, el concepto de irreversibilidad se aplica a aquellos procesos que, como la entropía, no son reversibles en el tiempo. Desde esta perspectiva termodinámica, todos los procesos naturales son irreversibles. El fenómeno de la irreversibilidad resulta del hecho de que si un sistema termodinámico de moléculas interactivas es trasladado de un estado termodinámico a otro, ello dará como resultado que la configuración o distribución de átomos y moléculas en el seno de dicho sistema variará. |
| lexicalization | spa: irreversibilidad |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Termodinamikte, geri döndürülemez olan işlemlere tersinmez denir. Bu termodinamik perspektifinden tüm doğal işlemler tersinmezdir. Bu olgu termodinamik sistemde etkilenen moleküller başka bir termodinamik sisteme aktarılsa bile atom ve moleküllerin diziliş ve düzenlerinin mutlaka birbirinden farklı olması nedeniyle oluşmaktadır. Belirli bir miktarda "dönüşüm enerjisi","çalışan cisim" molekülleri bir halden başka bir hale geçerken birbirleri üzerinde iş yaptıkları için harcanmalıdır. Bu dönüşüm esnasında belirli bir miktar ısı enerjisi molekül-içi sürtünme ve çarpışmalar nedeniyle kaybedilecek veya dağılacaktır. Bu enerji işlem ters çevirildiğinde geri kazanılabilir olmayacaktır. |
| lexicalization | tur: Tersinmezlik |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: необоротність |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在热力学领域中，不可逆过程是相对可逆过程而言的，指的是在时间反演变换下只能单向进行的热力学过程，这种热力学过程所具有的性质被称作不可逆性。从热力学角度而言，自然界中所有复杂的热力学过程都具有宏观上的不可逆性。宏观上不可逆性现象产生的原因在于，当一个热力学系统复杂到足够的程度，组成其系统的分子之间的相互作用使系统在不同的热力学态之间演化；而由于大量分子运动的高度随机性，分子和原子的组成结构和排列的变化方式是非常难于预测的。热力学状态的演化过程需要分子之间彼此做功，在做功的过程中也伴随有能量转换以及由分子间摩擦和碰撞引起的一定热量的流失和耗散，这些能量损失是不可复原的。 |
| lexicalization | zho: 不可逆性 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the quality of being reversible in either direction reversibility |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Irreversibility |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Unumkehrbarkeit.svg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
