| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game in which a pitcher allows the opposing team no hits no-hit game, no-hitter |
| has gloss | eng: A no-hitter (also known as a no-hit game, or colloquially, a "no-no") is a baseball game in which one team has no hits. In Major League Baseball, the team must be without hits during the entire game, and the game must be at least nine innings. A pitcher who prevents the opposing team from achieving a hit is said to have "thrown a no-hitter". Throwing a no-hitter is a rare accomplishment for a pitcher or pitching staff: only 263 have been thrown in Major League Baseball history since 1875, an average of about two per year. In most cases in MLB, no-hitters are recorded by a single pitcher who throws a complete game. |
| lexicalization | eng: No Hitter |
| lexicalization | eng: no-hit game |
| lexicalization | eng: no-hitter |
| subclass of | (noun) a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs; "he played baseball in high school"; "there was a baseball game on every empty lot"; "there was a desire for National League ball in the area"; "play ball!" baseball, baseball game |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: No-Hitter bezeichnet die besondere – und sehr seltene – Leistung eines Pitchers im Baseball, in einem ganzen Spiel (d. h. zumindest neun Innings) keinen gültigen Schlag (Base Hit) des Gegners zuzulassen. |
| lexicalization | deu: No-Hitter |
| French | |
| has gloss | fra: Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs naccordant aucun coup sûr à ladversaire durant un match. Le mot vient de langlais no hits (pas de « frappes »), et lon emploie le même terme en plusieurs langues (allemand, néerlandais et italien, par exemple). |
| lexicalization | fra: Match sans point ni coup sur |
| lexicalization | fra: match sans point ni coup sûr |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U bejzbolu se izraz no-hit game (utakmica bez pogotka) (kolokvijalno poznati kao no-hitter ili no-no, skraćenica za "no hits no runs") koristi za utakmica u kojoj je jedan od klubova protivnika uspio spriječiti da postigne ijedan jedini pogodak. Prema pravilima Major League Baseball takva utakmica mora trajati najmanje 5 izmejna (15 outa) u slučaju da je skraćena. Za pitchera koji uspije spriječiti protivnika u postizanju pogotka se koristi izraz da je "bacio no-hitter." To je dostignuće prilično rijetko i smatra se oličenjem vrhunske pitcherske vještine. |
| lexicalization | hbs: no-hitter |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel gioco del baseball, il termine no-hitter ("nessuna valida") designa una partita di almeno 9 inning in cui una delle due squadre non riesce a realizzare nemmeno una battuta valida, una battuta, cioè, in territorio valido che consenta al corridore di raggiungere la prima base prima della palla, e quindi dell'eliminazione. Seppur attribuibile a più giocatori che si alternano sul monte di lancio, il termine no-hitter designa più specificamente la prestazione di un solo lanciatore, ed è uno dei momenti attraverso il quale si raggiunge il perfect game. |
| lexicalization | ita: no-hitter |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノーヒットノーランとは、野球、ソフトボールの試合における記録のひとつで、投手が相手チームに安打・得点を与えず完封勝利すること。 |
| lexicalization | jpn: ノーヒットノーラン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노히트 노런은, 투수가 9이닝 이상 완투하면서 단 한번의 안타나 실점을 허용하지 않는 경우이다. 단, 볼넷, 사구, 또는 실책등에 의한 출루는 노히트노런 적용이 가능하다. |
| lexicalization | kor: 노히트 노런 |
| lexicalization | kor: 노히트노런 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een no-hitter is een honkbalterm voor een wedstrijd waarin een van de twee spelende teams geen honkslag weet te maken. De werper die daarvoor zorgt wordt gezegd een no-hitter te gooien. Het gooien van een no-hitter impliceert niet direct een overwinning, alhoewel in 99% van de gevallen dat zo is, omdat er ook andere manieren dan een honkslag zijn om een honk te bereiken, bijvoorbeeld vier wijd of als de slagman geraakt wordt door de bal. |
| lexicalization | nld: no-hitter |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 無安打比賽（No-hit Game或No-hitter）在棒球與壘球裡指的是在整場比賽裡不讓對手擊出任何一支安打（在今日的美國職棒大聯盟裡還規定至少要投滿9局）。界外球、擦棒被捕、滾地球出局、高飛球出局、四壞球、以及失誤等等都不算破壞了無安打比賽。 |
| lexicalization | zho: 無安打比賽 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/No-hitter |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint