| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game in which two teams hit an inflated ball over a high net using their hands volleyball, volleyball game |
| has gloss | eng: Volleyball is a sport with six players on each team, separated by a net! Each team is allowed six substitution players. The game starts when the captain from each team decides which side of the court they will play on, by the toss of a coin, which also determines who will serve (hit) the ball first. The point of the game is to keep the ball in the air. The ball can be played with any part of the body, with a maximum of three strokes a team. |
| has gloss | eng: Volleyball is an Olympic team sport in which two teams of 6 players are separated by a net. Each team tries to score points by grounding a ball on the other team's court under organized rules. This article focuses on competitive indoor volleyball; numerous other variations of volleyball have developed, most notably the Olympic spin-off sport beach volleyball. |
| lexicalization | eng: Volley Ball |
| lexicalization | eng: Volley-ball |
| lexicalization | eng: volleyball game |
| lexicalization | eng: volleyball |
| subclass of | (noun) an athletic game played on a court court game |
| has subclass | e/Asian Volleyball Championship |
| has subclass | c/National Volleyball leagues |
| has subclass | c/Volleyball awards |
| has subclass | c/Volleyball coaches |
| has subclass | c/Volleyball organisations |
| has subclass | c/Volleyball squads |
| has subclass | c/Volleyball video games |
| has subclass | c/Years in volleyball |
| has subclass | e/Volleyball at the 2006 Asian Games |
| has subclass | e/Volleyball at the 2008 Summer Olympics |
| Note: 216 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ar/لاعبو كرة طائرة حسب الجنسية |
| has instance | e/bg/Световно първенство по волейбол 2006 |
| has instance | e/cs/Martina Novotná |
| has instance | e/de/Block (Sport) |
| has instance | e/el/Μπιτς Βόλεϊ |
| has instance | e/CEV Top Teams Cup |
| has instance | c/2005 in volleyball |
| has instance | c/2006 in volleyball |
| has instance | c/2008 in volleyball |
| has instance | c/Volleyball in Bulgaria |
| has instance | e/FIVB World League 1991 |
| has instance | e/FIVB World League 2006 |
| has instance | e/Federation Internationale de Volleyball |
| has instance | e/Footvolley |
| has instance | e/List of indoor volleyball World Champions |
| has instance | e/Pieter Joon |
| has instance | e/Ronald Zoodsma |
| has instance | e/es/Copa Mundial de Voleibol#Masculino |
| has instance | e/es/Ecuavoley |
| has instance | e/es/Libero (voleibol) |
| has instance | c/fr/Logo de volley-ball |
| has instance | c/fr/Volley-ball en Afrique |
| has instance | e/fr/Central (volley-ball) |
| has instance | e/fr/Hammershot |
| has instance | e/fr/Physique du service flotteur |
| has instance | c/hu/Magyar röplabdázók |
| has instance | e/ja/ソフトバレーボール |
| has instance | e/ja/ビーチボールバレー |
| has instance | e/ja/月刊バレーボール |
| has instance | e/nl/NeVoBo |
| has instance | c/no/Norske volleyballag |
| has instance | e/no/Volleyfreaks |
| has instance | c/pl/Pozycje w piłce siatkowej |
| has instance | e/pl/Mistrzostwa świata kadetów w piłce siatkowej |
| has instance | e/pl/Mistrzostwa świata kadetek w piłce siatkowej |
| has instance | c/pt/Árbitros de voleibol |
| has instance | e/sq/Adriatik Kajtazi |
| has instance | e/sq/Leonard Tase |
| has instance | c/sv/Volleybollserier |
| has instance | e/th/นุศรา ต้อมคำ |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Vlugbal (Engels: Volleyball) is n balsport waar die speelveld verdeel is in twee gelyke helftes en deur n net geskei is. Die spanne, wat elk uit 6 spelers bestaan, probeer die bal so slaan (of tik) dat dit op die teenoorgestelde helfte sal land. Die span wat eerste die afgespreekte aantal punte behaal (gewoonlik 25) wen die stel. Die span wat eerste die afgespreekte aantal stelle (meestal 3) wen, wen dan die wedstryd. |
| lexicalization | afr: vlugbal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكرة الطائرة هي إحدى أكثر الرياضات العالمية شعبية. يلعب فيها فريقان تفصل بينهما شبكة عالية. على الفريق ضرب الكرة فوق الشبكة لمنطقة الخصم. لكل فريق ثلاث محاولات لضرب الكرة فوق الشبكة. تحسب نقطة للفريق حينما تضرب الكرة أرضية الخصم، أو إذا تم ارتكاب خطأ، أو إذا أخفق الفريق في صد الكرة وإرجاعها بشكل صحيح. |
| lexicalization | ara: كرة طائرة |
| lexicalization | ara: كرة اليد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كرة طائرة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Voleybol, ortadan bir filə ilə ayrılmış olan düzbucaqlı sahədə, topun dəyişik vuruş növləriylə qarşıya keçirilməsiylə oynanan olimpik oyun. |
| lexicalization | aze: Voleybol |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Volleyball |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Валейбол (ад volley — «залп», «удар з лёту», і ball — «мяч») — від спорта, камандная спартовая гульня, падчас якой дзве каманды спаборнічаюць на адмысловай пляцоўцы, падзеленай сеткай, імкнучыся накіраваць мяч на бок суперніка такім чынам, каб ён прызямліўся на пляцоўцы суперніка (дабіць да падлогі), альбо гулец абаранялай каманды дапусціў памылку. Пры гэтым для арганізацыі нападу гульцам адной каманды дазваляецца не больш трох дотыкаў мяча запар (у дадатак да дотыку на блоку). |
| lexicalization | bel: валейбол |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ভলিবল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Odbojka je Olimpijski sport u kojem dvije ekipe, koje dijeli visoko postavljena mreža, koriste svoje šake i ruke ili (rijetko) ostale dijelove tijela kako bi vratili loptu preko mreže u polje protivničke ekipe. U toku utakmice na terenu se mora nalaziti šest igrača (tri naprijed i tri nazad). Svaki tim ima tri poteza da prebace loptu preko mreže. Poen se dobija ako lopta pogodi pod u protivničkom terenu, ako protivnik napravi "faul" ili ako protivnik ne uspije na ispravan način vratiti loptu. |
| lexicalization | bos: odbojka |
| lexicalization | bos: Odbojka |
| Breton | |
| lexicalization | bre: volley-ball |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Волейболът (на английски: volleyball от volley — воле, удар по летяща топка или просто летяща топка преди да докосне земята и ball — топка; виж етимология по-долу) е вид колективна спортна игра с топка, по време на която два отбора се състезават на специална площадка, разделена с мрежа, като насочват топката в полето на противника така, че тя да падне на земята или противникът да допусне грешка. При това за организация на атака са допустими само три удара на топката. |
| lexicalization | bul: волейбол |
| lexicalization | bul: Волейбол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El voleibol és un esport dequip practicat entre dos equips de sis jugadors, consistent a fer passar la pilota al camp contrari mitjançant volees per damunt duna xarxa col·locada transversalment al mig de la pista. |
| lexicalization | cat: voleibol |
| lexicalization | cat: Voleibol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Volejbal (z anglického volleyball: volley = volej, přímé odehrání míče, aniž by se dotkl země, ball = míč; česky též odbíjená) je týmový míčový sport, ve kterém se dvě družstva na obdélníkovém hřišti rozpůleném sítí snaží odehrát míč na soupeřovu polovinu tak, aby ho soupeř nezpracoval a míč se dotkl země. Volejbal pochází z USA, ale dnes je populární po celém světě. Hrají ho muži i ženy. |
| lexicalization | ces: volejbal |
| lexicalization | ces: odbíjená |
| lexicalization | ces: Volejbal |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Волейбол ( volley — «залп», «вĕçевре çапни», тата ball — «пӳске») — |
| lexicalization | chv: Волейбол |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 排球 |
| lexicalization | cmn: paiqiu |
| lexicalization | cmn: páiqiú |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pái qiu |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: pêl-foli |
| Danish | |
| has gloss | dan: Volleyball er et boldspil, hvor to hold, hvert bestående af seks spillere, forsøger at få bolden til at ramme gulvet på modstandernes banehalvdel. I lighed med med tennis og badminton, er banen delt op af et net, som også adskiller spillerne fra de to hold fra hinanden. I lighed med fodbold og håndbold, er volleyball en holdsport, som spilles i form af lokale, nationale såvel som internationale divisioner. På højt niveau spiller herrer og damer i egne turneringer. Mixvolley findes udelukkende på lavere niveauer, hvor det sociale element i spillet ofte er centralt. |
| lexicalization | dan: volleyball |
| lexicalization | dan: Volleyball |
| German | |
| has gloss | deu: Volleyball ist eine Mannschaftssportart aus der Gruppe der Rückschlagspiele, bei der sich zwei Mannschaften mit jeweils sechs Spielern auf einem durch ein Netz geteilten Spielfeld gegenüberstehen. Ziel des Spiels ist es, einen Ball (den Volleyball) ohne Hilfsmittel über das Netz auf den Boden der gegnerischen Spielfeldhälfte zu spielen und zu verhindern, dass Gleiches dem Gegner gelingt, bzw. die gegnerische Mannschaft zu einem Fehler zu zwingen. Eine Mannschaft darf den Ball (zuzüglich zum Block) dreimal in Folge berühren, um ihn zurückzuspielen. |
| lexicalization | deu: Volleyball |
| lexicalization | deu: Volleyballspiel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η πετοσφαίριση ή βόλεϊμπολ ή βόλεϊ (αγγλ.: volleyball) είναι ένα ομαδικό ολυμπιακό άθλημα, το οποίο παίζεται από ανδρικές και γυναικείες ομάδες των έξι παικτών. Επινοήθηκε το 1895 και στους Ολυμπιακούς Αγώνες εντάχθηκε το 1964 στο Τόκιο. Στην Ελλάδα εποπτεύεται από την Ελληνική Ομοσπονδία Πετοσφαίρισης (ΕΟΠΕ). |
| lexicalization | ell: βόλεϋ |
| lexicalization | ell: πετοσφαίριση |
| lexicalization | ell: Πετοσφαίριση |
| lexicalization | ell: βόλεϊ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Volejbalo aŭ retpilko estas pilka kolektiva sporto inter du teamoj. Ekzistas diversaj regularoj. Laŭ la norma regularo teamo havas ses ludantojn. |
| lexicalization | epo: flugpilkado |
| lexicalization | epo: Flugpilkado |
| lexicalization | epo: Volejbalo |
| lexicalization | epo: flugpilko |
| lexicalization | epo: volebalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: volejbalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Võrkpall (inglise keeles volleyball lendav pall) on sportlik pallimäng, kus kaks võistkonda võistlevad võrguga poolitatud väljakul. Võistlusmängu eesmärgiks on saata pall üle võrgu vastaspoole mängijate väljakule nii, et see maanduks vastase väljakupoolel, läheks vastasmängija puudutusest auti või vastasmängija eksiks reeglite vastu. Samas peab takistama palli maandumist oma väljakupoolel. |
| lexicalization | est: võrkpall |
| lexicalization | est: Võrkpall |
| Basque | |
| has gloss | eus: Boleibola sei jokalariz osatutako bi taldek jokatzen duten kirola da, ekipo batek baloia sare gainetik gorputzeko edozein atalez (normalean eskua edo besaurrea) joz bidaltzen datzana. Kontrakoak bidalitako baloia norberaren zelai-zatian lurra jo gabe itzuli behar da, hiru jokalarik segidan uki dezaketelarik. |
| lexicalization | eus: Boleibola |
| lexicalization | eus: Boleibol |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Flogbóltur, á enskum og fleiri øðrum málum verður volleyball brúkt. Í flogbólti eru tað tvey lið, seks á hvørjum liði, skulu royna at sláa bóltin á banan hjá mótstøðuliðinum. Líkasum tennis og badminton er banin deildur av einum neti. |
| lexicalization | fao: flogbóltur |
| lexicalization | fao: Flogbóltur |
| Persian | |
| has gloss | fas: والیبال یک ورزش گروهی است که در آن بازیکنان هر تیم در دوسوی یک تور قرار گرفته و سعی میکنند تا توپ را با گذراندن از تور در زمین تیم مقابل فرود آوردند. |
| lexicalization | fas: والیبال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lentopallo on yleensä sisätiloissa pelattava joukkuepeli, jossa kaksi korkean verkon erottamaa kuusihenkistä joukkuetta lyövät ilmatäytteistä palloa puolelta toiselle. Pallo ei saa koskettaa kenttää. Pelin kehitti tenniksestä ja koripallosta William Morgan, ja sitä alettiin pelata 1800-luvun lopulla Yhdysvalloissa, Suomessa 1930-luvulla. Pelistä on kehitetty joitakin muunnelmia, kuten hiekka-alustalla kahden hengen joukkuein pelattava rantalentopallo (beach volley) sekä suolla pelattava suolentopallo. |
| lexicalization | fin: lentopallo |
| lexicalization | fin: Lentopallo |
| French | |
| has gloss | fra: Le volley-ball ou volleyball est un sport collectif mettant en jeu deux équipes de six joueurs séparées par un filet, qui saffrontent avec un ballon sur un terrain rectangulaire de 18 mètres de long sur 9 mètres de large. Avec 260 millions de pratiquants, il sagit de l'un des sports les plus pratiqués au monde . |
| lexicalization | fra: volley-ball |
| lexicalization | fra: Volley Ball |
| lexicalization | fra: Volley-Ball |
| lexicalization | fra: Volleyball |
| lexicalization | fra: volley |
| lexicalization | fri: follybal |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Follybal is in balsport wêrby it spylfjild ferdield is yn twa likense helten, skieden troch in net. De beide teams spylje elts op harren eigen helte en besykje troch it slaan as tikjen tsjin de bal, dy op de spylhelte fan de tsjinstanner op de grûn te krijen. Wat it earst it ôfsprutsen tal punten (tsjintwurdich meastentiids 25) hellet, hat de set wûn. Wat it earste it ôfsprutsen tal sets wint, hat de wedstriid wûn. |
| lexicalization | fry: Follybal |
| Irish | |
| lexicalization | gle: eitpheil |
| Galician | |
| has gloss | glg: O voleibol ou balonvolea foi creado en 1895 por William G. Morgan. Daquela era director de Educación Física no Ymca de Holihoke, no estado de Massachusetts (Estados Unidos), e establecera, desenvolvera e dirixira, un amplo programa de exercicios e de clases deportivas masculinas para adultos. |
| lexicalization | glg: voleibol |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વોલીબૌલ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Volebòl se yon espò. |
| lexicalization | hat: Volebòl |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: odbojka |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כדורעף הוא ענף ספורט תחרותי ואולימפי של משחקי כדור. במשחק משחקות שתי קבוצות, במגרש המורכב משני חלקים אשר באמצעם עוברת רשת, שמפרידה בין שני חלקי המגרש. המטרה במשחק היא לגרום לכדור לפגוע במגרש היריב, תוך העברתו מעל הרשת דרך תחום המעבר - האנטנות. כל קבוצה יכולה לגעת עד 3 נגיעות כדי להעביר את הכדור לקבוצה השנייה מעל הרשת דרך תחום המעבר - האנטנות. |
| lexicalization | heb: כדור-עף |
| lexicalization | heb: כדור עף |
| lexicalization | heb: כדורעף |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वौलीबॉल |
| lexicalization | hin: vOlIbOla |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Odbojka je sport s loptom u kojem se dvije suparničke momčadi natječu na terenu s razapetom mrežom na sredini. Cilj igre je prebaciti loptu preko mreže u protivničko polje na način da je protivnik ne uspije održati u zraku i vratiti natrag preko mreže na dozvoljen način prije nego li padne na teren. |
| lexicalization | hrv: odbojka |
| lexicalization | hrv: Odbojka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: rukomet |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A röplabda csapatsport, amelyet két, egymástól egy magas hálóval elválasztott csapat játszik egy labdával, amit főleg kézzel és karral (ritkábban más testrészekkel) érintve tartanak mozgásban a pálya légterében. Mindkét csapat háromszor érintheti meg a labdát (ebből a szempontból a sáncérintés nem számít), mielőtt továbbítja azt a másik térfélre. Pontot a következő helyzetek érnek: ha a labda földet ér az ellenfél térfelén, ha valamelyik csapat a vonalon kívülre üti a labdát, ha az ellenfél hibázik (büntetésben részesül), vagy ha a labda fennakad a hálón. |
| lexicalization | hun: röplabda |
| lexicalization | hun: Röplabda |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: վոլեյբոլ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bola voli adalah olahraga permainan yang dimainkan oleh dua grup berlawanan. Masing-masing grup memiliki enam orang pemain. Terdapat pula variasi permainan bola voli pantai yang masing-masing grup hanya memiliki dua orang pemain. |
| lexicalization | ind: bola voli |
| lexicalization | ind: Bola Voli |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blak er ólympíu- og boltaíþrótt þar sem tvö sex-manna lið spila hvort gegn öðru en hátt net skilur vallarhelminga þeirra að. Liðin fá stig ef þau koma boltanum í gólf andstæðingsins, andstæðingurinn fær á sig villu eða slær boltann út af vellinum. |
| lexicalization | isl: blak |
| lexicalization | isl: blakbolti |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pallavolo, o volley (forma abbreviata dell'inglese volleyball) è uno sport giocato da due squadre con un pallone su un terreno di gioco rettangolare diviso da una rete. Oltre a quella propriamente detta, ci sono differenti versioni del gioco adottabili per permettere di giocare in specifiche circostanze, e da esso sono derivate altre specialità, che possono avere regole simili, ma non identiche, quali il Beach Volley, il Footvolley o il Park Volley. |
| lexicalization | ita: volley |
| lexicalization | ita: Pallavolo |
| lexicalization | ita: palla a volo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バレーボール （Volleyball ヴァリボール、ボレイボール） とは、ネット越しにボールを打ち合う球技である。1チーム6人、または9人の2チームで行われる。9人制は主に「ママさんバレー」として日本では頻繁に行われているが、世界的には普及しておらず、国際試合などは6人制で行われている。6人制では1セット25点（5セットマッチ/5セット目は15点まで）で行われる。日本語や漢字圏では排球（はいきゅう）と訳されている。 |
| lexicalization | jpn: バレーボール |
| lexicalization | jpn: 排球 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფრენბურთი მეტად პოპულარული სპორტის გუნდური სახეობა, რომელშიც ორი გუნდი (თითოეულში ექვსი მოთამაშით} ცდილობს ქულები მოაგროვოს მოწინააღმდეგის მოედანში ბურთის ჩაგდებით. |
| lexicalization | kat: ფრენბურთი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Волейбол ((, volley — «қалқып ұру», ball — «доп») ) - ойын спорты. 1995 жылы әлемдік спорт шеберлері волейболдың 100 жылдық мерейтойын тойлады. Бұл ойынның ресми күні 1985 жыл деп есептелінеді. АҚШ-тың Массачусетс штатындағы белгілі Гелиокс колледжінде дене шынықтыру пәнінен сабақ берген американдық азамат Уильям Дж. 1897 жылы волейболдың 10 шартын ұсынған. Оның басты қағидалары төмендегідей: * Алаңның ауқымы белгіленуі тиіс. * Алаң аумағы: 25х50 фут (7,6х15,1 м). * Себеттің көлемі 2х27 фут (0,61х8,2 м). * Биіктігі: 6,5 фут (198 см). * Доп резіңке теріден жасалуы керек. Оның салмағы - 340 г. Уильям Дж. Морган бұл ойынды «МИНТОНЕТ» деп атаған екен. Негізінен волейболдың тарихы он тоғызыншы ғасырдан бастау алады. Кейбір ақпараттарға сүйенсек, Еуропа, Орталық және Оңтүстік Америка халықтары осы тектес ойынды мыңдаған жыл бұрын ермекке айналдырған көрінеді. |
| lexicalization | kaz: волейбол |
| Komi | |
| has gloss | kom: Тывсяр - тайӧ командалӧн вид чожмӧглӧн. |
| lexicalization | kom: Тывсяр |
| Korean | |
| has gloss | kor: 배구는 네트 너머로 볼을 서로 치는 구기 종목이다. |
| lexicalization | kor: 배구 |
| lexicalization | kor: 排球 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Volejbols ir sporta veids, kurš radies Amerikas Savienotajās Valstīs 1895. gadā. Volejbols (no angļu valodas - volleyball cēlies no volley — «atsitiens lidojumā», un ball — «bumba») — sporta veids, komandu sporta spēle, kurā divas komandas sacenšas speciāli tam paredzētā laukumā, kurš laukuma vidū pārdalīts ar tīklu uz pusēm, cenšoties nogādāt bumbu pretinieka laukuma pusē un lai tā piezemētos tajā, kā arī cenšoties piespiest pretinieku kļūdīties. Spēlētāji nedrīkst pieskarties bumbai savā laukuma pusē, izveidot vairāk kā trīs saspēles. |
| lexicalization | lav: volejbols |
| lexicalization | lav: Volejbols |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tinklinis yra olimpinė komandinė sporto šaka, kurioje žaidžia dvi komandos sudarytos iš šešių žaidėjų. Abejas komandas skiria tinklas, o žaidėjų tikslas - permušti kamuolį per tinklą į priešininkų teritoriją ir uždirbti taškus pagal tam tikras taisykles. |
| lexicalization | lit: Tinklinis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Volleyball ass eng Equippesportaart aus der Grupp vun de “Réckschlo-spiller”, bei där sech zwou Equippe vu jeeweils sechs Spiller op engem duerch een Netz gedeelten Terrain géintiwwerstinn. |
| lexicalization | ltz: Volleyball |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വോളീബോള് |
| lexicalization | mal: വോളീബോൾ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वॉलीबॉल |
| lexicalization | mar: वौलीबॉल |
| lexicalization | mar: व्हॉलीबॉल |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Одбојката е колективен спорт кој се игра на таков начин што две екипи, одвоени со висока мрежа, ја префрлуваат топката преку мрежата до противничката екипа. По сервирањето од страна на едната екипа, играчите од другата екипа имаат право до трипати да ја удрат топката пред да ја префрлат топката преку мрежата. Поен се добива кога топката ќе падне во полето на противничката екипа, ако противничката екипа не успее правилно да ја префрли топката назад во полето на нивниот противник или ако противничката екипа заработи фаул. |
| lexicalization | mkd: одбојка |
| lexicalization | mkd: Одбојка |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: poirewa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bola tampar merupakan satu sukan Olimpik di mana dua pasukan yang dipisahkan oleh satu jaring tinggi menggunakan tangan atau (jarang) bahagian badan lain untuk memukul atau menampar sebiji bola melangkaui jaring kepada lawan . Setiap pasukan yang mempunyai enam pemain dibenarkan memukul bola tersebut tiga kali berturut-turut. Mata dikira apabila bola jatuh ke dalam gelanggang lawan, lawan melakukan kesalahan atau lawan gagal mengembalikan bola dengan betul. |
| lexicalization | msa: bola tampar |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: pâi-kiû |
| lexicalization | nan: 排球 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Volleyball is en Mannschopssport ut de Koppel vun de Torüchslagspelen, bi dat sik jümmer twee Mannschoppen mit söss Spelern op en dör en Nett deelt Speelfeld gegenöverstaht. Dat Teel is bi dat Speel, en Ball (den Volleyball) ahn wietere Helpsmiddel över’t Nett op den Bodden vun de gegnerischen Speelhälft to spelen un de annere Mannschop doran to hinnern, dat sülve to doon, oder de annere Mannschop so antospelen, dat se dorbi en Fehler maakt. De Ball dröff in jeden Speeltog (tosätzlich to’n Block) höchstens dreemol ahn Boddenkuntakt vun de sülven Mannschop speelt warrn un mutt denn wedder na’n Gegner torüchslahn warrn. |
| lexicalization | nds: Volleyball |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Volleybal is een balsport waarbij het speelveld is verdeeld in twee gelijke helften gescheiden door een net. De beide teams, die elk uit 6 spelers bestaan, bevinden zich ieder op hun eigen helft en proberen door het slaan of tikken tegen de bal deze op het tegenoverliggende deel van het speelveld binnen de lijnen de grond te doen raken. Een geslaagde poging, of een fout van de tegenstander, levert een punt op. Wie het eerst 25 punten heeft behaald wint de set. Wie het eerst 3 sets heeft gewonnen wint de wedstrijd. Op lagere niveaus wordt ook wel een vast aantal van 4 sets gespeeld. |
| lexicalization | nld: volleybal |
| lexicalization | nld: Volleybal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Volleyball er ein ballidrett med seks spelarar på bana for kvart lag. Spelarane roterar rundt på bana slik at alle kjem på dei ulike posisjonane på sin banehalvdel undervegs i spelet. Bana er delt i to med eit nett på midten. Nettet har ei høgde på 2,43 meter for menn, og 2,24 meter for kvinner. Kvar banehalvdel er 9·9 meter. |
| lexicalization | nno: volleyball |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: volleyball |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Volleyball er en ballidrett med 6 spillere på banen for hvert lag. Spillerne roterer med klokken rundt på banen slik at alle kommer på de ulike posisjonene på sin banehalvdel underveis i spillet. Banen er delt i to med et nett på midten. Nettets høyde er 2,43 m. for menn, og 2,24 m. for kvinner. Hver banehalvdel er 9x9 meter. Spillets mål er å vinne flest mulig poeng ved å slå ballen ned på motstanderens banehalvdel. Hvert lag kan kun berøre ballen tre ganger før den må sendes over nettet. Samme spiller kan ikke slå ballen to ganger etter hverandre, med unntak av dersom første berøring er i blokk. Kampene spilles først til 3 sett, hvor de første fire sett spilles til 25, men må vinnes med to poeng (25-12, 25-23, 33-31). Dersom det må spilles et 5. sett, er det første lag til 15 poeng. Dette settet kalles tie-break, også dette må vinnes med to poeng (15-7, 15-13, 20-18). |
| lexicalization | nor: volleyball |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: voleibal |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: والیبال |
| Polish | |
| has gloss | pol: | colspan="2" style="text-align:center; background-color:#e8e8e8" |Charakterystyka |
| lexicalization | pol: piłka siatkowa |
| lexicalization | pol: Piłka siatkowa |
| lexicalization | pol: siatkówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Voleibol (chamado frequentemente no Brasil de Vôlei e em Portugal de Vólei) é um desporto praticado numa quadra dividida em duas partes por uma rede, possuindo duas equipes de seis jogadores em cada lado. O objetivo da modalidade é fazer passar a bola sobre a rede de modo a que esta toque no chão dentro da quadra adversária, ao mesmo tempo que se evita que os adversários consigam fazer o mesmo. O voleibol é um desporto olímpico, regulado pela Fédération Internationale de Volleyball (FIVB). |
| lexicalization | por: voleibol |
| lexicalization | por: Voleibol |
| lexicalization | por: Vôleibol |
| Quechua | |
| has gloss | que: Makiyasiy icha Makirumpay (volleyball) nisqaqa iskay quchup rurasqan piluta pukllaymi. |
| lexicalization | que: Makiyasiy |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Ballarait (englais: Volleyball u Volley Ball) è in Sport da squadra en che duas equipas da sis giugadurs u giugaduras giogan ina encunter l'autra. |
| lexicalization | roh: Ballarait |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Voleiul este un sport (al doilea în lume ca popularitate) în care două echipe, separate de un fileu înalt, trebuie să treacă mingea deasupra acestuia, folosind orice parte a corpului, cu scopul de a face ca mingea să atingă terenul advers. Fiecărei echipe îi sunt permise doar trei loviri pentru a trimite mingea către terenul celeilalte echipe. Un punct se câştigă dacă mingea atinge terenul advers sau dacă nu respectă regula celor trei atingeri. |
| lexicalization | ron: volei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Волейбол ( от volley — «ударять мяч с лёта» (также переводят как «летающий», «парящий») и ball — «мяч») — вид спорта, командная спортивная игра, в процессе которой две команды соревнуются на специальной площадке, разделённой сеткой, стремясь направить мяч на сторону соперника таким образом, чтобы он приземлился на площадке противника (добить до пола), либо игрок защищающейся команды допустил ошибку. При этом для организации атаки игрокам одной команды разрешается не более трёх касаний мяча подряд (в дополнение к касанию на блоке). |
| lexicalization | rus: волейбол |
| lexicalization | rus: Волейбол |
| lexicalization | rus: волейбольный мяч |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: अपातकन्दुक |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Pallavvolu è nu sport ca si joca ntra dui squatri di 6 jucatura cu un palluni e ncapu a un tirrenu di jocu divisu di na riti. È un jocu prisenti nta lu prugramma di li Jòcura Olìmpici nzinu di lu 1964. |
| lexicalization | scn: Pallavvolu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Volejbal je olympijský šport, v ktorom dve družstvá oddelené vysokou sieťou pomocou svojich rúk, ramien a (zriedka) aj iných častí trupu udierajú do lopty a snažia sa ju premiestniť na opačnú stranu siete. |
| lexicalization | slk: volejbal |
| lexicalization | slk: Volejbal |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Odbojka je moštveni šport, sestavljen iz dveh ekip (v vsaki ekipi po 6 igralcev), ki ju loči mreža. Igralci lahko uporabljajo zapestja in roke (v redkih primerih tudi druge dele telesa), da podajo žogo preko mreže. Namen igre je poslati žogo preko mreže tako, da bi v nasprotnikovem polju padla na tla, ter preprečiti, da bi padla na tla na lastni strani igrišča. Vsaka ekipa se lahko trikrat dotakne žoge, preden jo vrne na nasprotno stran. |
| lexicalization | slv: odbojka |
| lexicalization | slv: Odbojka |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Volipolo (o le fa'a peretania o le Volley Ball). |
| lexicalization | smo: Volipolo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El voleibol, vóleibol, volibol, balonvolea o simplemente vóley (del inglés: volleyball ), es un deporte donde dos equipos se enfrentan sobre un terreno de juego liso separados por una red central, tratando de pasar el balón por encima de la red hacia el suelo del campo contrario. El balón puede ser tocado o impulsado con golpes limpios, pero no puede ser parado, sujetado, retenido o acompañado. Cada equipo dispone de un número limitado de toques para devolver el balón hacia el campo contrario. Habitualmente el balón se golpea con manos y brazos, pero también con cualquier otra parte del cuerpo. Una de las características más peculiares del voleibol es que los jugadores tienen que ir rotando sus posiciones a medida que van consiguiendo puntos. |
| lexicalization | spa: balonvolea |
| lexicalization | spa: voleibol |
| lexicalization | spa: vóleibol |
| lexicalization | spa: vóley |
| lexicalization | spa: Voleibol |
| lexicalization | spa: Vóleibol |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: volejbolli |
| lexicalization | sqi: Volejboll |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Одбојка је врста тимског и олимпијског спорта где се лопта удара руком преко мреже на противничку страну. Тим чине шест играча где свако има своју функцију. Тим се састоји од техничара, коректора, два примача, средњег блокера и либера. Техничар је мозак екипе и он увек стоји у близини мреже. Блокери такође стоје код мреже и њихова улога је да блокирају противнички смеч. Коректор смечује, а примачи и либеро примају сервис. Модерна одбојка се игра на три добијена сета, до 25 поена. Када и једна и друга екипа имају по два добијена сета, игра се трећи сет, тзв. ТАЈ-БРЕК до 15 поена. у тиму је 12 играча, али је само 6 на терену. Остали су на клупи, они су замене. Либеро никада не сервира. |
| lexicalization | srp: odbojka |
| lexicalization | srp: одбојка |
| lexicalization | srp: Одбојка |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: voliboli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Volleyboll är en inomhussport där syftet är att slå bollen till marken på motståndarens planhalva. |
| lexicalization | swe: volleyboll |
| lexicalization | swe: Volleyboll |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: voliboli |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: கைப்பந்தாட்டம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: วอลเลย์บอล เป็นกีฬาที่แข่งขันกันระหว่าง 2 ทีม ทีมละ 6 คน โดยแบ่งเขตจากกันด้วยเน็ตสูง การทำคะแนนจากลูกบอลที่ตกในเขตแดนของฝ่ายตรงกันข้าม |
| lexicalization | tha: วอลเลย์บอล |
| lexicalization | tha: กีฬาวอลเลย์บอล |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Woleýbol |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Voleybol, ortadan bir file ile ayrılmış olan dikdörtgen sahada, topun değişik vuruş çeşitleriyle karşıya geçirilmesine dayanan olimpik oyun. |
| lexicalization | tur: voleybol |
| lexicalization | tur: Voleybol |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ۋالىبول |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Волейбо́л (зах. відбива́нка ) — спортивна гра з м'ячем, у якій дві команди змагаються на спеціальному майданчику, розділеному сіткою. |
| lexicalization | ukr: волейбол |
| lexicalization | ukr: Волейбол |
| lexicalization | ukr: відбиванка |
| lexicalization | ukr: волейбольний м’яч |
| lexicalization | ukr: м’яч до відбиванки |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Voleybol toʻpli sport oʻyini boʻlib, har biri 6 kishidan iborat ikki jamoa bilan oʻrtasidan toʻr tortilgan maydonchada oʻynaladi. Ishoratlar * |
| lexicalization | uzb: Voleybol |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła bałavolo lè un zugo che se disputa tra do squadre de sié zugadori par ciascuna, inte un retangoło de disdoto metri par nove tajà a metà da na rete tirà tra do pałeti. El zugo sta nel tirarse e ritirarse drio na bała co łe man da chealtra parte de ła rete sensa che ła casche. Na squadra no połe fare pi de tri tócchi drio fià prima de trarla de là. |
| lexicalization | vec: Bałavoło |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bóng chuyền là một môn thể thao olympic, trong đó hai đội được tách ra bởi một tấm lưới cao và sử dụng bàn tay, cánh tay hay (rất hiếm) các bộ phận khác của cơ thể để đánh trái banh bay qua tấm lưới. Mỗi đội có quyền chạm banh ba lần để khiến trái banh bay qua lưới và tới phần sân của đội kia. Một điểm được ghi nếu trái banh chạm mặt sân của đối thủ, nếu đối thủ phạm lỗi hay nếu đối thủ thất bại trong việc đánh trả trái banh. Bóng chuyền là một môn thể thao rất năng động. Bởi vì một số thế tấn công bao gồm việc tác động trái banh trên lưới, nên nhảy cao là một kỹ năng được rất được chú trọng trong bóng chuyền. Lịch sử của môn bóng chuyền |
| lexicalization | vie: bóng chuyền |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 排球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 排球运动起源于美国。1895年2月9日，由美国麻省霍利奧克基督教青年会干事威廉·摩根发明。 起初，人们分站在网球场球网的两侧，将篮球胆托来托去，参加人数、击球次数不限。比赛中网高1.98米。这就是排球的雏形。 |
| lexicalization | zho: 排球 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Volleyball (video game) |
| similar | e/Volleyball |
| similar | e/simple/Volleyball |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
