| Afrikaans |
| has gloss | afr: Netball is n spansport waarin twee seweledige spanne punte probeer aanteken deur n bal deur n korf te plaas. Die spel het in die Verenigde State as n variant van basketbal vir vroue ontwikkel. Die eerste spelreëls is in 1895 deur Clara Gregory Baer opgestel. . Netbal word deur 20 miljoen speelsters in meer as 70 lande bespeel. Dit is veral in die Britse Statebond 'n gewilde sport. |
| lexicalization | afr: Netbal |
| Arabic |
| has gloss | ara: كرة الشبكة أو النت بول هي لعبة رياضية جماعية مشتقة من كرة السلة، وقد كانت تعرف سابقاً باسم "كرة السلة النسائية". هذه الرياضة بارزة في كرياضة نسائية (بالنسبة للعب والمشاهدة كذلك) في موطن نشأتها أستراليا، ونيوزيلندا، وهي أيضاً ذات شعبية في جاميكا، وجنوب أفريقيا، وسريلانكا، والمملكة المتحدة، ودول الكومونولث الأخرى. |
| lexicalization | ara: كرة الشبكة |
| Catalan |
| has gloss | cat: El netball és un esport femení, similar al corfbol holandès i emparentat amb el bàsquet. |
| lexicalization | cat: netball |
| Czech |
| has gloss | ces: Netball je téměř výhradně ženský sport, který se vyvinul v USA v devadesátých letech devatenáctého století z basketbalu. Netball se také stal populární v zemích Britského společenství a v roce 1960 byla založena mezinárodní federace asociací ženského basketbalu a netballu. Šampionát, který se koná každé čtyři roky, se poprvé uskutečnil v roce 1963. V mezinárodní soutěži se nejúspěšnější zemí stala Austrálie, následována Novým Zélandem. |
| lexicalization | ces: Netball |
| lexicalization | ces: hra podobná košíkové |
| German |
| has gloss | deu: Netball ist ein basketballähnliches Mannschaftsspiel, hauptsächlich für Mädchen und Frauen. Gespielt wird Netball vor allem im englischsprachigen Raum, insbesondere in Australien, Großbritannien und Neuseeland sowie in Südafrika. |
| lexicalization | deu: Netball |
| lexicalization | deu: Korbball |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το νέτμπολ είναι ένα γυναικείο ομαδικό άθλημα, που μοιάζει αρκετά με το μπάσκετ. |
| lexicalization | ell: νέτμπολ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: netbalo |
| Estonian |
| has gloss | est: Netball on põhiliselt naiste poolt harratatav pallimäng, mille väljamõtlejaks oli 1891. aastal ka korvpalli autor James Naismith. |
| lexicalization | est: Netball |
| Finnish |
| has gloss | fin: Verkkopallo on periaatteeltaan koripalloa muistuttava pallopeli, jossa tavoitteena on toimittaa pallo vastustajajoukkueen puolustusalueella olevaan taustalevyttömään koriin. Verkkopallo on suosittua muun muassa Australiassa ja Uudessa-Seelannissa, jossa pääosa pelin harrastajista on naisia. |
| lexicalization | fin: Verkkopallo |
| lexicalization | fin: verkkopallo |
| French |
| has gloss | fra: Le netball est un sport collectif plutôt féminin mettant aux prises deux équipes de sept joueuses. |
| lexicalization | fra: netball |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Ball-lìn (“netball”) na chluich a tha coltach ri ball-basgaid airson mnathan. Se cluich a tha anns am bi daoine a’ feuchainn ri bàlla a thilgeil tro chearcall a bhios air a cheangal deich troighean os cionn an ùrlair. |
| lexicalization | gla: Ball-lin |
| lexicalization | gla: Ball-lìn |
| Hindi |
| lexicalization | hin: netabala |
| Italian |
| has gloss | ita: Il netball è uno sport di squadra simile alla pallacanestro ideato per le donne poi praticato anche da uomini. |
| lexicalization | ita: netball |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネットボール（英：Netball）は、バスケットボールのルールを基準に、女性が競技できるよう改良されたスポーツ競技。主にイギリス連邦の国と地域を中心に競技され、70を超える国と地域で2000万人を超える競技人口をもつスポーツである。 |
| lexicalization | jpn: ネットボール |
| Korean |
| lexicalization | kor: 네트볼 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Netbolas – komandinė sporto šaka, kurioje dvi komandos po 7 žaidėjus stengiasi surinkti kuo daugiau taškų, mėtant kamuolį į specialų krepšį. Pirmosios taisyklės buvo sukurtos 1895 m. amerikietės Clara Gregory Baer. Šis žaidimas labiausiai paplitęs tarp Tautų Sandraugos narių. Oficialiuose čempionatuose paprastai dalyvauja tik moterų komandos. |
| lexicalization | lit: Netbolas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: नेटबॉल |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: нетбол |
| Maori |
| lexicalization | mri: netipaoro |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bola jaring adalah sukan berpasukan tanpa-sentuhan yang berasal daripada Amerika Syarikat menyerupai, dan berasal daripada, bola keranjang. Dicipta pada 1895 oleh Clara Gregory Baer, seorang peneraju dalam sukan wanita, bola jaring kini adalah dimainkan dengan cemerlang sebagai sebuah pasukan sukan wanita di Australia dan New Zealand dan adalah popular di Indies Barat, Sri Lanka, dan United Kingdom. Lebih 20 juta penduduk bermain bola jaring dalam lebih daripada 70 buah negara. |
| lexicalization | msa: bola jaring |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Netball |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nettball er et lagspill med røtter i basket. Sporten, som er svært likt basket i seg selv, ble grunnlagt i USA i det som i begynnelsen ble kalt for «kvinnenes basket» («women basketball»). Nettball er et populært ballspill for kvinner og jenter. Nettball ligner på basketball, men er enklere. Nettball ble grunnlagt hovedsakelig av Clara Gregory Baer i USA på slutten av 1800-tallet. I dag en stor sport for selv tilskuere som deltagere i Australia, New Zealand, Jamaica, Barbados, Sør-Afrika, Sri Lanka og Storbritannia. Også volleyball ble i begynnelsen på 1930-tallet kalt for «nettball». Nettball finnes ikke i organisert form i Norge, men i Sverige ble den første og fortsatt den eneste klubben for nettball startet av en australsk jente i Stockholm i mai 2008. |
| lexicalization | nor: nettball |
| Polish |
| has gloss | pol: Netball – gra zespołowa wzorowana na koszykówce. Zespół w netballu składa się z 7 osób. a boisko ma wymiary 30,5 na 15,25 m. Tak jak w koszykówce kosz znajduje się na wysokości 3,05 m, jednak nie posiada tablicy. |
| lexicalization | pol: Netball |
| Portuguese |
| has gloss | por: Netball é um esporte de duas equipes de sete pessoas em cada praticado principalmente por mulheres, em recinto fechado ou no exterior, num campo de terra batida. É muito popular nos países da Commonwealth) |
| lexicalization | por: Netball |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Netball |
| Russian |
| has gloss | rus: Нетбол — традиционно женский вид спорта. Эту игру в 1891 году предложил создатель баскетбола Джеймс Нейсмит. |
| lexicalization | rus: нетбол |
| Samoan |
| lexicalization | smo: Netipolo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El netball es un deporte femenino, similar al korfball holandés y a la pelota al cesto argentina, y con una estructura de juego emparentada con el baloncesto. Se juega en un campo de 30 por 15 m dividido en tres partes iguales, con dos canastas colgadas de un poste en los extremos. Hay siete jugadoras que sólo se pueden mover en zonas determinadas y no pueden moverse con el balón en las manos, se deben realizar una serie de pases hasta que el balón le sea entregado a la tiradora, ella será la que deberá encestar. |
| lexicalization | spa: netball |
| Swedish |
| has gloss | swe: Netball är en lagsport med rötter från basket. Sporten, som är väldigt likt basket i sig, grundades i USA, där den till en början kallades för "women's basketball" ("kvinnornas basket"). Netball grundades av Clara Gregory Baer, en pionjär inom kvinnosporten, och är i dag en stor sport för så väl åskådare som deltagare i Australien, Nya Zeeland, Jamaica, Barbados, Sydafrika, Sri Lanka och Storbritannien. |
| lexicalization | swe: netball |
| lexicalization | swe: nätboll |
| Turkish |
| has gloss | tur: Netbol, yedişer kişiden oluşan ve bir fileli çembere zıplayarak sayı atmayı hedefleyen bir spordur. ABDde basketbolun kadınlara yönelik bir versiyonu olarak ortaya çıkan netbolun amacı, fileli çemberden topu karşı taraftan daha çok geçirmektir. Oyuncular topla ne koşabilir ne de topu çeşitli şekillerde sürebilir. Netbolun uluslararası organizasyonu olan Dünya Netbol Şampiyonası, 4 yılda bir düzenlenmektedir. Genellikle İngiliz Uluslar Topluluğunu oluşturan ülkelerde oynanan netbolun, 70'ten fazla ülkede 20 milyon oyuncusu vardır. |
| lexicalization | tur: netbol |
| Chinese |
| has gloss | zho: 籃網球，又稱為投球或英式籃球，是一種發源自籃球的團隊球類運動，一般被視為係以女性為主的運動項目。 |
| lexicalization | zho: 籃網球 |
