| Afrikaans |
| has gloss | afr: Saaltennis (Engels: Real tennis, Frans: Courte-Paume of Jeu de paume) is die oorspronklike weergawe van tennis wat uit die middeleeuse Franse sport jeu de paume ontwikkel het. Dit word in Frankryk soms steeds jeu de paume genoem en staan in sommige dele van die Verenigde State as court tennis bekend. |
| lexicalization | afr: saaltennis |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y gêm raced gwreiddiol sy'n ôl-ddyddio tenis cyfoes yw tenis brenhinol, neu tenis real. Adnabyddir fel jeu de paume yn Ffrainc, "tenis llys" yn yr Unol Daleithiau. |
| lexicalization | cym: Tenis brenhinol |
| German |
| lexicalization | deu: Real Tennis |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Hôftennis is in âldere ferzje fan it tennis. Om't it ferskil mei dat nijere "fjildtennis" aan te jaan wurdt ek wol fan "real tennis", wier tennis, sprutsen. |
| lexicalization | fry: Hoftennis |
| lexicalization | fry: Hôftennis |
| Korean |
| has gloss | kor: 리얼 테니스(real tennis) 혹은 로열 테니스(royal tennis)는 옛 실내 라켓 스포츠의 일종으로, 현대 테니스의 원형이 되는 운동 경기이다. 프랑스에서는 쥬 드 폼(jeu de paume), 미국에서는 코트 테니스(court tennis) , 오스트레일리아에서는 로열 테니스 라고도 부른다. |
| lexicalization | kor: 리얼 테니스 |
| lexicalization | kor: 옥내 정구 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Вистинскиот тенис уште се вика и кралски тенис и има различни правила од денешниот тенис. Тој се играл во викторијанска Англија, а се игра и денес од страна на некои тениски ентузијасти.Вистинскиот тенис бил всушност многу различен од денешниот тенис. Се играл во затворен простор, во големи ходници со испакнати покриви. Поените се освојувале во зависност како била изиграна топката од ѕидот на ходникот. Ова е многу различно од денешниот т.н. тревен тенис каде што теренот е правоаголен и покриен со трева, и е ограничен со означени краеви, а не пак со ѕидови. Вистинскиот тенис имал многу поинакви правила од денешниот. |
| lexicalization | mkd: Вистински тенис |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ténis real, às vezes chamado: O desporto dos reis, é um desporto de raquetes do qual o atual ténis descende. Também é conhecido como jeu de paume em França, court tennis nos Estados Unidos , Royal Tennis na Austrália . |
| lexicalization | por: ténis real |
| Scots |
| has gloss | sco: Caitch is a gemme whaur raquettes an wechty baws is uised, it is played inby agin waws an sklentin ruifs. Caitch is kent as "real tennis" in Ingland. The warld's auldest caitchpule is at Fawkland in Fife, an wis biggit in 1539 bi James V in the Pailace gairden. |
| lexicalization | sco: caitch |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Jeu de Paume |
| Swedish |
| has gloss | swe: Real tennis (engelska), en racketsport med anor från tidig medeltid, som spelas inomhus i särskilda "bollhus". |
| lexicalization | swe: real tennis |
| Thai |
| lexicalization | tha: ลานเทนนิส |
| lexicalization | tha: สนามเล่นเทนนิส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gerçek tenis (İngilizce: Real tennis), modern tenisin öncüsü olan ve iki kişi ya da ikişer kişiden oluşan iki takım tarafından salonda oynanan bir raket sporu. "Kralların sporu" ya da olarak da bilinen . Fransada "Jeu de paume", ABDde "Court tennis" ve Avustralya'da da "Royal tennis" adıyla bilinir. Oyunda amaç, ortadaki filenin üzerinden topun karşılayan tarafından geri gönderilemeyeceği şekilde atılmasıdır. Geçmişi yüzyıllar öncesine dayanan oyun, en fazla ünü 16. ve 17. yüzyıllarda yakalamıştır. |
| lexicalization | tur: gerçek tenis |
