| Afrikaans |
| has gloss | afr: Siaan is 'n suiwer spektrale kleur, maar dieselfde tint kan ook voortgebring word deur gelyke hoeveelhede groen en blou lig te meng. Siaan is dus die komplement van rooi: siaanpigmente absorbeer rooi lig. Siaan word ook soms blougroen genoem, en word baie keer nie van ligblou onderskei nie. |
| lexicalization | afr: Siaan |
| Arabic |
| has gloss | ara: سيان (باليونانية: κυανoῦς) تعني الأزرق، قد يستخدم كوصف لأي مجموعة من الألوان في الجزء الأزرق المخضر من الطيف المرئي. يستخدم لون السيان في الطيف المرئي للإشارة إلى اللون الناتج عن مزج كمية متساوية من الضوء الأخضر والأزرق أو إزالة اللون الأحمر من الضوء الأبيض (اقرأ لون طرحي). ويعتبر السيان لون مكمل للون الأحمر في أنظمة اللون ح خ ز، وس ق ص د: فالخضب السيانية تمتص الضوء الأحمر. |
| lexicalization | ara: سيان |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Mavi - rənglərdən biri. Soyuq, sakit, bir az passiv rəngdir. O təmizliyi, ağlı və incəliyi tərənnüm edir. Həddindən artıq mavi rəng tənbəllik, süstlük yaradır. Mavi çinlilər üçün matəm, braziliyalılar üçün hüzn, hindlilər üçün həqiqət rəngidir. |
| lexicalization | aze: Mavi |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Зәңгәр |
| lexicalization | bak: Зәңгәр |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Turkozna je boja vidljivog dijela spektra. Talasna dužina boje u spektru je 490 nm. Boja nastaje također mješanjem iste količine zelene i svijetloplave boje. |
| lexicalization | bos: Turkozna |
| Persian |
| has gloss | fas: آبی دریایی نام مجموعهای از رنگهای بین طیف سبز و آبی است. در زبان انگلیسی بطور معمول برای آن نام cyan و در طراحیهای گرافیکی و رایانهای نام Aqua استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: آبی دریایی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Syaani |
| lexicalization | fin: sinivihreä |
| French |
| has gloss | fra: Le cyan ( du grec κυανός, kuanos, à savoir lazurite) est une couleur pure de la lumière de longueur donde 500 nm. Elle est souvent appelée bleu clair ou bleu ciel. C'est un mélange de lumières bleue et verte. Le cyan est le complément du rouge : les pigments cyans absorbent la lumière rouge et diffusent les lumières verte et bleue. |
| lexicalization | fra: cyan |
| Galician |
| has gloss | glg: O ciano ou cyan é unha das cores primarias chamados sustractivas xunto co amarelo e o maxenta. A súa tonalidade é azul clara e o seu nome vén do grego ciano. |
| lexicalization | glg: ciano |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Boja cijan: |
| lexicalization | hbs: cijan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ציאן (באנגלית: Cyan) הוא צבע שמזכיר טורקיז אשר מתקבל כשמערבים כמויות שוות של אור כחול ואור ירוק, והוא הצבע המשלים לאדום. לכן פיגמנט בצבע ציאן בולע אור אדום. |
| lexicalization | heb: ציאן |
| Hindi |
| has gloss | hin: क्यान रंग के परिवर्तन हल्का समुद्री हरा दांए में गहरा हल्का समुद्री हरा रंग दर्शित है । |
| lexicalization | hin: क्यान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Boja cijan: |
| lexicalization | hrv: cijan |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тиркизна боја (цијан) настанува со мешање на зелена и сина. Тиркизната е комплементарна боја заедно со жолтата и магента. Небото има тиркизна боја. |
| lexicalization | mkd: Тиркизна боја |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cyaan (ook wel: turkoois of turquoise) is in het subtractieve kleursysteem één van de primaire kleuren. In het additieve kleursysteem is het een secundaire kleur die wordt verkregen door het mengen van blauw en groen licht. |
| lexicalization | nld: cyaan |
| lexicalization | nld: appelblauwzeegroen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Turkis (på engelsk kalt cyan) er ein farge som inngår i fargespekteret, med bølgelengder rundt 500-520 nm. Ordet «turkis» har opphav i tyrkisk språk, og tyder «stein». Den er komplementærfarge til raudt, og kan i additive fargesystem bli danna av like mengder grønt og blått. I norsk språk vert vanlegvis berre lyse nyansar kalla turkise, mens mørkare nyansar vert kalla blågrøne. |
| lexicalization | nno: turkis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Turkis er en farge som inngår i fargespekteret, med bølgelengder rundt 500-520 nm. Ordet «turkis» (fransk «turquoise» (tyrkisk)). Den er komplementærfarge til rødt, og kan i additive fargesystemer bli dannet av like mengder grønt og blått. I norsk språk omtales vanligvis bare lyse nyanser som turkise, mens mørkere nyanser omtales som blågrønne. |
| lexicalization | nor: turkis |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyjan – odcień niebieskiego, blady i spłowiały; można go określić jako szarobłękitny lub sinoniebieski. Najbardziej podobne kolory to błękit, szafir i turkus. |
| lexicalization | pol: cyjan |
| Portuguese |
| has gloss | por: O <font color="#00FFFF">Ciano é o nome de uma cor subtrativa (pigmento) primária e cor aditiva (luz) secundária, resultante da mistura das luzes azul e verde no sistema RGB, tendo como cor complementar o vermelho. Também chamado de verde-água ou azul-piscina. Encontra-se na faixa dos 485 nm do espectro visível. Também é chamada de cor água (accqqua). Da complementaridade do vermelho obtém-se também a cor subtrativa (pigmento) primária ciano (Cyan), usada na quadricromia. |
| lexicalization | por: ciano |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cyan (în română turcoaz) este culoarea obţinută prin amestecarea unor părţi egale de culoare verde şi albastru deschis. Cyan este complementul culorii roşii, din acest motiv pigmenţii cyan absorb în totalitate lumina roşie. Cyan este de asemenea o culoare primară substractivă. |
| lexicalization | ron: Cyan |
| Russian |
| has gloss | rus: Циан (Cyan от ; также сине-зелёный, ядовито-синий, «цвет морской волны») — цветовой диапазон между зелёным и синим, с длиной волны примерно от 485 до 500 нанометров. Циановым также называют один из трёх цветов системы CMYK. Чистый циановый цвет (00FFFF) - оттенок голубого цвета. |
| lexicalization | rus: Сине-зелёный цвет |
| Thai |
| lexicalization | tha: สีระหว่างสีน้ำเงินกับสีเขียว |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cam Göbeği, RGB renk sisteminde yeşil ve mavi renklerinin karışımıyla elde edilen renk. |
| lexicalization | tur: Camgöbeği |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ціа́новий ко́лір, ціан (від - «блакитний», «лазуровий») може використовуватися для назви будь-якого з кольорів у синьо-зеленій частині спектру. Що стосується видимого спектру, то ціановий колір використовують для позначення кольору, отримуваного змішуванням рівних кількостей зеленого та синього світла, або відніманням червоного від білого світла. Таким чином, ціановий колір є додатковим (комплементарним) до червоного в RGB і CMYK системах кольорів: ціанові пігменти поглинають червоне світло. |
| lexicalization | ukr: Синьо-зелений колір |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Màu xanh lơ (còn gọi là màu hồ thủy) là một màu cơ bản trong quang phổ, nhưng một vài biến thể về sắc thái có thể tạo ra bằng cách trộn các lượng bằng nhau của ánh sáng màu xanh lá cây và màu xanh lam. Vì vậy, màu xanh lơ là màu bù của màu đỏ: các chất màu xanh lơ hấp thụ ánh sáng đỏ. Màu này đôi khi còn gọi là màu xanh Thổ (tuy rằng không đúng) và nó rất khó phân biệt dưới ánh sáng màu xanh lam. |
| lexicalization | vie: xanh lơ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 青色（又称为水绿色，cyan）是在可见光谱中介於綠色和藍色之間的颜色，波长大约为470奈米，是減法三原色之一。类似于天空的颜色，又叫天藍，與大海映射出的藍色又相似。 |
| lexicalization | zho: 青色 |
