| French |
| has gloss | fra: Lindigo (du latin indicum : de lInde) est une nuance de bleu foncé. |
| lexicalization | fra: indigo |
| Galician |
| has gloss | glg: Anil ou Índigo é a cor da luz entre 440 e 420 nanómetros de lonxitude de onda, localizada entre o azul e o violeta. Así como moitas outras cores (como laranxa, rosa e violeta), a orixe do nome provén dun obxecto natural - a planta Índigo. Pola etimoloxía, do árabe annir e do persa nil (Índigo). |
| lexicalization | glg: anil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אינדיגו הוא צבע של אור בעל אורך גל בתחום שבין 420 ננומטר ל־440 ננומטר, המתמקם בין הכחול לבין הסגול. האינדיגו אינו צבע יסוד ואפילו אינו צבע יסוד הופכי. שמו ניתן על ידי אייזק ניוטון (על שם צמח האינדיגו) כאשר הוא חילק את הספקטרום האופטי לשמות. הוא בחר בשבעה צבעים כדי לקשר לשביעיות אחרות: כוכבי לכת (שהיו ידועים עד אז), שבעה ימים בשבוע ושבעה תווים במוזיקה. |
| lexicalization | heb: אינדיגו |
| Hindi |
| has gloss | hin: इंडिगो एक रंग है, जो कि विद्युतचुंबकीय वर्णक्रम में 420 से 450 nm तरंग दैर्घ्य पर नीला एवं]] बैंगनी वृण]] के बीच होता है। |
| lexicalization | hin: इंडिगो |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nila atau indigo (atau spektral indigo) adalah warna pada spektrum yang panjang gelombangnya antara 440 dan 420 nanometer, terletak di antara biru dan violet. |
| lexicalization | ind: Indigo |
| lexicalization | ind: Nila |
| Italian |
| has gloss | ita: Il colore mostrato a destra è il colore web indaco, cosi come è sempre stato indicato nellarte. Dagli anni 70, per via dellavvento dellarte psichedelica, gli artisti cominciarono ad usare tonalità più brillanti di indaco, come l'"indaco brillante" oppure il "blu-viola brillante". |
| lexicalization | ita: indaco |
| Javanese |
| has gloss | jav: Nila utawa indigo (utawa spektral indigo) iku werna ing spektrum sing dawa gelombang é antara 440 lan 420 nanometer, dumunung ing antara werna biru lan ungu. |
| lexicalization | jav: Nila |
| Korean |
| has gloss | kor: 남색(藍色, Indigo)은 파란색 계열의 색상이다. 이 색은 파란색과 보라색의 명도를 낮게 한 것이다. |
| lexicalization | kor: 남색 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Indigas – ryškiai mėlynas pigmentas, mėlynos spalvos atspalvis. |
| lexicalization | lit: indigas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Faarftoun Indigo ass en däischtert Blo tëscht de Grondfaarwe Blo a Violett. |
| lexicalization | ltz: Indigo |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Xiuhquilipitzāhuac. |
| lexicalization | nah: Xiuhquilipitzāhuac |
| Dutch |
| has gloss | nld: Indigo is een kleur die in het het lichtspectrum voorkomt met een golflengte van 440 tot 420 nanometer. Indigo ligt volgens de traditionele indeling van het spectrum tussen blauw en spectraal violet in: |
| lexicalization | nld: indigo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Indigo er ein mørk blåfiolett farge som ein kan utvinne frå indigoplanten Indigofera anil. Ordet indigo er lånt frå spansk og tyder indisk. Fargen har fått namnet sitt fordi naturleg indigo vert utvunne i Bengal i Aust-India. Indigofargen er med i fargespekteret og har bølgjelengder rundt 500-520 nm. Han er rekna blant dei sju fargane i regnbogen. |
| lexicalization | nno: indigo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Indigo eller indigoblått er en mørk blåfiolett farge som utvinnes fra planten Indigofera anil. Indigo er det eldste fargestoff man kjenner, og er funnet brukt i bånd hos mumier i Egypt. Naturlig indigo stammer fra Bengal i Øst-India, og navnet betyr «fargen fra India». Fargestoffet finnes også i andre planter samt i en snegleart i Middelhavet. Syntetisk indigo kom på markedet rundt 1900 og brukes i dag til farging av bl.a. dongeri. |
| lexicalization | nor: indigo |
| Polish |
| has gloss | pol: Błękit indygowy, indygo, indygotyna, E132 – ciemnobłękitny barwnik występujący naturalnie, jak i syntetyzowany chemicznie (od roku 1890). Dozwolony przez FDA do stosowania w żywności, opatrunkach, pieluchach jednorazowych itp. Występuje w liściach indygowców z rodziny bobowatych. Dawniej otrzymywany z liści tropikalnej rośliny indygowca barwierskiego, występującej m.in. w Indiach (także rdestu ptasiego i urzetu barwierskiego). |
| lexicalization | pol: indygo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anil é a cor da luz entre 450 e 480 nanômetros de comprimento de onda, localizada entre o azul e o violeta. Assim como muitas outras cores (como laranja, rosa e violeta), a origem do nome provém de um objeto natural - a planta índigo. Pela etimologia, do árabe annir e do persa nil (índigo). |
| lexicalization | por: anil |
| Quechua |
| has gloss | que: Tinaku nisqaqa huk llimphim. Tinaku achkiyqa 430-manta 450-kama nanometro pillunyayuqmi. |
| lexicalization | que: Tinaku llimphi |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Indigo |
| Russian |
| has gloss | rus: Индиго (исп. indigo), 2-(1,3-дигидро-3-оксо-2H-индол-2-илиден)-1,2-дигидро 3H-индол-3-он, (δ2,2-бииндолин)-3,3-дион — кристаллы фиолетового цвета, малорастворимы в большинстве органических растворителей (слабо растворим в нитробензоле, хлороформе). Используется как кубовый краситель. |
| lexicalization | rus: индиго |
| Slovak |
| has gloss | slk: Indigo (španielsky, latinsky, grécky indikón podľa "to indické, podľa pôvodu z Indie") je tmavomodré farbivo a rovnomenné pomenovanie farby Indigo. Popísať sa dá ako posledný rozoznateľný odtieň modrej prechádzajúc do modrofialovej. |
| lexicalization | slk: Indigo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Índigo je barva svetlobe z valovno dolžino 420–440 nm, in nastopa v svetlobnem spektru med modro in vijolično. Kot številne druge barve – najbolj znana zgleda sta oranžna in vijolična – je tudi barva indigo dobila svoje ime po predmetu iz narave, v tem primeru rastline indigovca (Indigofera tinctoria), ki se je nekoč uporabljala za barvanje tkanin. |
| lexicalization | slv: indigo |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la planta, véase Añil (planta). El color añil, también conocido como índigo, corresponde a una longitud de onda de la luz de 4500 a 4770 Å, o entre 450 y 477 nm, se encuentra entre el azul y el violeta. |
| lexicalization | spa: Anil |
| lexicalization | spa: añil |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nili ni rangi ya buluu iliyoiva. Rangi hiyo hutumika hasa kwa kutia rangi nguo. Inatoka kwa mimea fulani kiasili hasa kwenye mnili (Indigofera tinctoria). Siku hizi, rangi ya nili hutengenezwa mara nyingi kwa usanisi. |
| lexicalization | swa: nili |
| Swedish |
| has gloss | swe: Indigo är en blå färg med dragning åt violett, som har fått sitt namn från växten indigo. I denna växt återfinns ett färgämne som används för att färga bland annat textilier i olika blå toner. Jeans färgades ursprungligen med indigo. Webbfärgen indigo är något mer violett än den färg som vanligen blir resultatet av färgning med indigopigment. |
| lexicalization | swe: indigo |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit, tingnan ang Indigo (paglilinaw). Ang indigo (Ingles: indigo) ay isang uri ng kulay. |
| lexicalization | tgl: indigo |
| Thai |
