| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die kookpunt van n stof is die temperatuur waar dit van n vloeistoftoestand na n gastoestand deur die hele vloeistofmassa heen verander. n Vloeistof kan ook na n gas verander onder die kookpunt deur die proses wat as verdamping bekend staan. Verdamping is n oppervlakverskynsel waar slegs die molekules op die gas/vloeistof intervlak kan verdamp (Soos water uit nat klere op n wasgoedlyn). Die woord kook omskryf egter n proses waar die vloeistofmassa in geheel begin verdamp met die vorming van borrels (soos in 'n ketel). |
| lexicalization | afr: kookpunt |
| Arabic |
| has gloss | ara: نقطة الغليان لمادة هي درجة الحرارة التي تتغير فيها من الحالة السائلة إلى الحالة الغازية خلال كل جزء من أجزاء السائل. ويمكن أن يتحول السائل إلى غاز في درجة حرارة أقل من درجة حرارة الغليان خلال عملية التبخر. وعمومًا فإن التبخر ظاهرة سطحية والتي تتبخر فيها جزيئات السائل القريبة من سطح الغاز/السائل. الغليان على الناحية الأخرى هو عملية تتم لكل الجزيئات في أي مكان في السائل يحدث له تبخر, وينتج من ذلك فقاعات بخار. |
| lexicalization | ara: نقطة غليان |
| Asturian |
| has gloss | ast: El puntu de bullidura ye la temperatura a la qu'un elementu o compuestu químicu pasa del estáu llíquidu al gaseosu. A la escontra denómase puntu de condensación. |
| lexicalization | ast: Puntu d'ebullición |
| lexicalization | ast: puntu de bullidura |
| Bengali |
| has gloss | ben: যে তাপমাত্রায় কোন তরল পদার্থ বাষ্পে পরিণত হতে শুরু করে তাকে উক্ত পদার্থের স্ফুটনাংক বলা হয়। তাপ প্রয়োগের মাধ্যমে তরলের তাপমাত্রা বৃদ্ধি করতে থাকলে একপর্যায়ে তাপমাত্রা স্থির হয়ে যায়। এর পর আর তাপ প্রয়োগ করলেও তাপমাত্রার কোন পরিবর্তন হয়না। একটি নির্দিষ্ট সময় পর অর্থাৎ যতক্ষণে সম্পূর্ণ তরল বাষ্পে পরিণত হয় ততক্ষণ পর আবার তাপমাত্রা বৃদ্ধি পেতে শুরু করে। এই স্থির তাপমাত্রাটিই হল স্ফুটানংক। প্রকৃতপক্ষে এই স্থির তাপমাত্রায় যে তাপ প্রয়োগ করা হয় তা কেবল তরল থেকে পদার্থকে বাষ্পে পরিণত করতে ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: স্ফুটনাংক |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tačka ključanja ili vrelište je temperatura pri kojoj je pritisak para tečnosti jednak vanjskom pritisku. Kada je vanjski pritisak 1 atmosfera, tačka ključanja se naziva normalna tačka ključanja. Ako je vanjski pritisak 1 bar (1 bar = 0.987 atm) koristi se izraz standardna tačka ključanja. Npr. normalna tačka ključanja za vodu je 100°C, a standardna tačka ključanja je 99.6°C. |
| lexicalization | bos: tačka ključanja |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Температура на кипене на едно вещество е температурата, при която то променя агрегатното си състояние и преминава от течност в газ в голяма част от обема на течността. Тази температура за водата е 100 градуса по С. Една течност може да се превърне в газ и при температура под температурата на кипене, посредством изпарение. За разлика от кипенето обаче, изпарението е повърхностно явление и при него могат да се изпарят само молекули, разположени близо до границата между газа и течността. Обратно, кипенето е обемен процес и при кипене могат да се изпаряват молекули от целия обем на течността, което води до формирането на балончета.В течно състояние при нормално налягане (на морското равнище) температурата на водата не може да надвиши 1000 градуса по C. Дори при продължаване на нагряването добавяното количество топлина отива за изпаряване. |
| lexicalization | bul: Температура на кипене |
| lexicalization | bul: Точка на кипене |
| lexicalization | bul: точка на кипене |
| Catalan |
| has gloss | cat: El punt debullició és la temperatura a la qual una substància, passa de lestat líquid a l'estat gas, o a la inversa. També es denomina punt de condensació. |
| lexicalization | cat: punt d'ebullició |
| Czech |
| has gloss | ces: Teplota varu je teplota, při níž kapalina vře. |
| lexicalization | ces: bod varu |
| lexicalization | ces: Teplota varu |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fèi dian |
| lexicalization | cmn: 沸点 |
| lexicalization | cmn: 沸點 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Berwbwynt ydr pwynt, neur radd o dymheredd, ble mae elfen (neu hylif fel arfer) yn berwi. Neu i'w roi mewn geiriau gwyddonol: y tymheredd y mae pwysedd anwedd (vapour pressure) yn hafal i bwysedd yr amgylchedd sydd o amgylch yr hylif. |
| lexicalization | cym: berwbwynt |
| Danish |
| has gloss | dan: Kogepunktet er den temperatur hvor et stof overgår fra flydende form til gasform. F.eks. ligger vands kogepunkt på 100 grader celsius ved 1 atmosfæres tryk. Kogepunkt kan forkortes TK. |
| lexicalization | dan: kogepunkt |
| lexicalization | dan: Kogepunkt |
| German |
| has gloss | deu: Der Siedepunkt (Abkürzung: Sdp) oder auch Kochpunkt (Abk.: Kp) eines Reinstoffes ist ein Wertepaar in dessen Phasendiagramm und besteht aus zwei Größen: Der Sättigungstemperatur (speziell auch Siedetemperatur) und dem Sättigungsdampfdruck (speziell auch Siededruck) an der Phasengrenzlinie zwischen Gas und Flüssigkeit. Er setzt sich also aus den beiden Zustandsgrößen Druck und Temperatur beim Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den gasförmigen Aggregatzustand zusammen. |
| lexicalization | deu: Siedepunkt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Θερμοκρασία βρασμού (ζέσης) ονομάζεται η θερμοκρασία εκείνη στην οποία η τάση ατμών των κορεσμένων ατμών κάποιου υγρού εξισώνεται με την πίεση στην επιφάνεια του υγρού. Με πιο απλά λόγια, είναι η θερμοκρασία κατά την οποία ένα υγρό μεταβαίνει από την υγρή στη αέρια κατάσταση με την διαδικασία του βρασμού. Η θερμοκρασία βρασμού εξαρτάται από την πίεση που ασκείται στη επιφάνεια του υγρού. Η θερμοκρασία βρασμού του νερού είναι 100o C για πίεση ίση με μία ατμόσφαιρα (ατμοσφαιρική πίεση στην επιφάνεια της θάλασσας). Αν μειωθεί η πίεση, για παράδειγμα σε μεγαλύτερο υψόμετρο, τότε η θερμοκρασία βρασμού μειώνεται, ενώ αν αυξηθεί η πίεση τότε η θερμοκρασία βρασμού αυξάνει (πχ στις χύτρες ταχύτητας). |
| lexicalization | ell: σημείο βρασμού |
| lexicalization | ell: θερμοκρασία βρασμού |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: bolpunkto |
| Estonian |
| has gloss | est: Keemistemperatuur on temperatuur, mille juures vedeliku aururõhk saab võrdseks välisrõhuga (atmosfäärirõhul), see tähendab aine hakkab keema. Keemistemperatuur sõltub välisrõhust ja tõuseb rõhu suurenedes (Clapeyroni-Clausiuse võrrand). Keemistemperatuur (normaalrõhul) on aine põhilisi füüsikalisi karakteristikuid, mis on abiks aine identifitseerimisel ja võimaldab hinnata aine puhtust. |
| lexicalization | est: keemistemperatuur |
| Basque |
| has gloss | eus: Likido baten irakite-puntua likidoaren lurrun-presioa eta inguruneko presioa berdina izateko likidoak izan behar duen tenperatura da. Beste modu batera esanda, materia egoera likidotik egoera gaseosora igarotzeko erdietsi behar den tenperatura da. |
| lexicalization | eus: irakite-puntu |
| lexicalization | eus: Irakite puntu |
| Persian |
| lexicalization | fas: نقطه جوش |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiehumispiste on lämpötila, jossa liuoksen höyrynpaine on yhtä suuri kuin nestettä ympäröivän ympäristön paine. Neste alkaa kiehua, kun paineet ovat yhtä suuret. Kiehuminen eroaa haihtumisesta siten, että kiehumisessa höyryä muodostuu myös nesteen sisällä eikä vain pinnalla. Veden kiehumispiste on celsiusasteikon alkuperäisen määritelmän mukaan tasan 100 celsiusastetta eli 373,15 kelviniä normaali-ilmanpaineessa. Nesteen normaali kiehumispiste on lämpötila, jossa höyrynpaine on 101 325 Pa. |
| lexicalization | fin: kiehumispiste |
| French |
| lexicalization | fra: point d'ébullition |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It siedpunt, of kôkpunt, fan in suvere stof is de maksimumtemperatuer wêrby't de floeistof floeiber bliuwt. It tafoegjen fan enerzjy liedet ta de oergong fan de floeistoffase nei de gasfase. By it hieltyd ferwaarmjen bliuwt de temperatuer fan de floeistof op it siedpunt, oant it stuit dat alles ferdampt is. Dit alles bywannear’t de druk konstant bliuwt, sa as yn in iepen fet. |
| lexicalization | fry: siedpunt |
| Galician |
| has gloss | glg: O punto de ebulición é a temperatura á cal un elemento ou composto químico pasa do estado líquido ao estado gasoso, nunhas condicións de presión determinadas. Se o proceso é á inversa chámase punto de condensación. |
| lexicalization | glg: punto de ebulición |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tačka ključanja ili vrelište je temperatura na kojoj, pod datim uslovima, tečnost isparava po celoj zapremini. Malo stručnije rečeno, tačka ključanja je temperatura na kojoj se napon pare tečnosti izjednačava sa spoljašnjim pritiskom. Naime, tečnost je uvek u ravnoteži sa svojom gasnom fazom (parom), dakle, tečnost uvek isparava, ali na tački ključanja do isparavanja dolazi iѕ cele zapremine. Tačka ključanja direktno zavisi od spoljašnjeg pritiska. Na datom pritisku, karakteristična je za svaku supstancu. |
| lexicalization | hbs: Vrelište |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקודת רתיחה היא הטמפרטורה שבה הופך חומר ממצב צבירה נוזל למצב גז. |
| lexicalization | heb: נקודת רתיחה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: क्वथनांक |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vrelište kapljevine je temperatura na kojoj se njezin tlak pare izjednači s vanjskim tlakom. Pri tome kapljevina vrije i isparava, što znači da unutar nje zbog prelaska kapljevine u plinovito stanje nastaju mjehurići pare koji izlaze na površinu. |
| lexicalization | hrv: Vrelište |
| lexicalization | hrv: točka ključanja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A forrás a folyadékok gyors átalakulása gőzzé. Ez jellemzően akkor jön létre, ha a folyadékot olyan hőmérsékletre melegítjük, amikor a gőz nyomása nagyobb a külső nyomásnál, ekkor az anyag belsejében gőzfázis keletkezik, és a gőz buborék formájában távozik, ezt a (nyomástól függő) hőmérsékletet nevezzük forráspontnak. A folyadék akkor is forrásba jön, ha a külső nyomást csökkentjük le elegendő mértékben például egy vákuumpumpával. Azt az energiát, mely egységnyi tömegű anyag elforralásához szükséges forráshőnek nevezzük. |
| lexicalization | hun: forráspont |
| lexicalization | hun: forrás |
| Javanese |
| has gloss | jav: Titik umob kuwi suhu (temperatur) nalika sawijining zat cair bakal umob lan owah rupa dadi uap |
| lexicalization | jav: titik umob |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo selfebvi goi koa cu kelvo sekai le ka le litki cu binxo le gapci |
| lexicalization | jbo: febvi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 沸点（ふってん、boiling point）とは、ある物質の臨界点以下の圧力と液体の飽和蒸気圧が等しくなる温度のことで、沸騰点ともいう。特に1atmのときの沸点を標準沸点という 。 |
| lexicalization | jpn: 沸点 |
| Korean |
| has gloss | kor: 끓는점(끓는點)은 액체에서 기체 상태로 물질의 상태가 바뀌는 온도이다. 액체 물질의 증기압이 외부 압력과 같아져 끓기 시작하는 온도이다. 보통은 1 기압에서의 값을 말하며 그 물질의 고유한 상수(常數)가 된다. 예를 들어 물의 경우는 100℃이다. |
| lexicalization | kor: 끓는점 |
| lexicalization | kor: 비등점 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Viršanas temperatūra (vārīšanās temperatūra) ir temperatūra, pie kuras viela no šķidrā agregātstāvokļa pāriet gāzveida stāvoklī (pievadot enerģiju) (vai kondensējas (aizvadot enerģiju)). Parasti ar jēdzienu "viršanas temperatūra" saprot viršanas temperatūru atmosfēras spiedienā. Viršanas temperatūra ir temperatūra, pie kuras tvaika spiediens virs šķidruma kļūst vienāds ar apkārtējās atmosfēras spiedienu. |
| lexicalization | lav: Viršanas temperatūra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Virimo temperatūra – medžiagos temperatūra, kurioje vyksta skysčio fazinis virsmas į dujinį visame medžiagos tūryje. Virimo metu medžiaga visame tūryje pereina iš skysto agregatinio būvio į dujinį skirtingai nuo garavimo, kur procesas paviršinis. Skysčio garų (sočiųjų garų) slėgis tampa lygus skysčio išorės atmosferos slėgiui. Virimo temperatūroje skystis ir garai yra termodinaminėje pusiausvyroje. |
| lexicalization | lit: virimo temperatūra |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ക്വഥനാങ്കം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Точка на вриењето (Tv) е температурата при која течноста врие при нормален за неа притисок. |
| lexicalization | mkd: Точка на вриење |
| Maltese |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Takat didih satu bahan adalah suhu tertentu dimana bahan tersebut boleh berubah dari keadaan cecair kepada gas. Satu cecair juga boleh berubah kepada gas pada suhu di bawah takat didih melalui proses penyejatan. Apa-apa perubahan daripada cecair kepada gas pada takat didih dipanggil pengewapan. Walau bagaimanapun, penyejatan hanyalah satu fenomena permukaan, di mana hanya molekul yang berada pada permukaan cecair/gas yang boleh tersejat. Pendidihan sebaliknya adalah satu proses menyeluruh, di mana pada takat didih, mana-mana molekul di dalam cecair mungkin boleh diterpeluwapkan, dalam bentuk buih-buih wap. |
| lexicalization | msa: takat didih |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kaakpunkt vun en Reinstoff is en Poor vun Weerten in sien Phasendiagramm, dat ut de beiden physikaalschen Grötten Sättigungstemperatur un Sättigungsdampdruck an de Phasengrenzlien twüschen Gas un Fletigkeit besteiht. De sett sik also tosamen ut twee Tostandsgrötten, neemlich den Druck un de Temperatur, de bi’n Övergang vun en Stoff vun de fletige in de gasförmige Phaas en Rull speelt. |
| lexicalization | nds: Kaakpunkt |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het kookpunt van een zuivere stof is de maximumtemperatuur waarbij de vloeistof vloeistof blijft. Toevoegen van energie leidt tot overgang van de vloeistoffase naar de gasfase. Bij voortdurende verhitting blijft de temperatuur van de vloeistof op het kookpunt, totdat alle vloeistof is verdampt. Dit alles indien de druk constant blijft, zoals in een open vat. |
| lexicalization | nld: kookpunt |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kokepunktet er temperaturen som får ei væske til å gå over til gass. Kokepunktet er avhengig av dei kjemiske bindingane i stoffet. Enkle molekyl har ofte låge kokepunkt medan mange metall og salt har høge kokepunkt. Hydrogenbindingar kan òg auka kokepunktet, noko som gjer at vatn er ei væske ved romtemperatur. |
| lexicalization | nno: kokepunkt |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kokepunkt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kokepunkt er den temperaturen hvor et stoff går over fra flytende fase til gassfase. Denne temperaturen avhenger av det ytre trykket. Som regel oppgis kokepunktet som koketemperaturen ved atmosfærisk trykk, 1013 hPa. |
| lexicalization | nor: kokepunkt |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ابلن نمبر |
| Polish |
| has gloss | pol: Temperatura wrzenia – temperatura, przy której ciśnienie powstającej pary (ciśnienie pary nasyconej) jest równe ciśnieniu otoczenia, skutkiem czego parowanie następuje w całej objętości cieczy (dana substancja wrze). |
| lexicalization | pol: punkt wrzenia |
| lexicalization | pol: temperatura wrzenia |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ponto de ebulição ou temperatura de ebulição é a temperatura em que uma substância passa do estado líquido ao estado gasoso. |
| lexicalization | por: ponto de ebulição |
| lexicalization | por: Ponto de Ebulição |
| Quechua |
| has gloss | que: Wapsichana iñu icha Timpuy iñu nisqaqa chay quñi kaymi, imamantachus puriqlla imayay aswan q'uñikuptin wapsim tukukun, imamantachus aswan chiriyaptintaq puriqlla tukukunmi. |
| lexicalization | que: Wapsichana iñu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Punctul de fierbere al unei substanţe este temperatura la care tranziţia de la starea de agregare lichidă la cea gazoasă se petrece în volumul lichidului şi nu doar la suprafaţă. |
| lexicalization | ron: Punct de fierbere |
| Russian |
| has gloss | rus: Температу́ра кипе́ния, точка кипения — температура, при которой происходит кипение жидкости, находящейся под постоянным давлением. Температура кипения соответствует температуре насыщенного пара над плоской поверхностью кипящей жидкости, так как сама жидкость всегда несколько перегрета относительно температуры кипения. |
| lexicalization | rus: точка кипения |
| lexicalization | rus: Температура кипения |
| Slovak |
| has gloss | slk: Teplota varu je teplota, pri ktorej tlak nasýtených pár sa vyrovná tlaku plynu nad povrchom kvapaliny. Pri vare látky je vyparovanie veľmi silné a pary sa tvoria aj vnútri kvapaliny. Teplota varu látky závisí od tlaku a od čistoty látky. |
| lexicalization | slk: bod varu |
| lexicalization | slk: Teplota varu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vrelíšče (oznaka TV) je temperatura, pri kateri lahko pri danem tlaku obenem obstojata kapljevinska in plinasta faza snovi. |
| lexicalization | slv: vrelišče |
| lexicalization | slv: Vrelišče |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ebullición El punto de ebullición es aquella temperatura en la cual la materia cambia de estado líquido a gaseoso. Expresado de otra manera, en un líquido, el punto de ebullición es la temperatura a la cual la presión de vapor del líquido es igual a la presión del medio que rodea al líquido. En esas condiciones se puede formar vapor en cualquier punto del líquido. |
| lexicalization | spa: Punto de Ebullicion |
| lexicalization | spa: punto de ebullición |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тачка кључања је температура на којој, под датим условима, течност испарава по целој запремини. Мало стручније речено, тачка кључања је температура на којој се напон паре течности изједначава са спољашњим притиском. Наиме, течност је увек у равнотежи са својом гасном фазом (паром), дакле, течност увек испарава, али на тачки кључања до испаравања долази из целе запремине. Тачка кључања директно зависи од спољашњег притиска. На датом притиску, карактеристична је за сваку супстанцу. |
| lexicalization | srp: тачка кључања |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kiwango cha kuchemka ni halijoto ambako kiowevu huchemka. |
| lexicalization | swa: kiwango cha kuchemka |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kokpunkten för ett ämne är den temperatur då vätskan kokar. Fysikaliskt sett säger man att kokpunkten är den temperatur då en vätskas ångtryck är lika stor som omgivningens tryck. En vätska kan även genom avdunstning övergå till gasform vid temperaturer under kokpunkten. Avdunstning kan emellertid endast ske vid vätskans yta. För att gasbubblor skall bildas krävs oftast någon sorts ojämnhet i behållaren. I en väldigt slät behållare kan vätskan bli överhettad, för att sedan plötsligt bilda många stora bubblor som kan göra att vätskan kokar över. För att undvika detta lägger man i en koksten. |
| lexicalization | swe: kokpunkt |
| Tamil |
| has gloss | tam: கொதி நிலை என்பது ஒரு நீர்மம் (திரவம்) வெப்பத்தால் சூடேறி ஆவியாகும் நிலையில் உள்ள வெப்பநிலை ஆகும். ஒரு நீர்மத்தில் இருந்து அணுக்கள் அல்லது மூலக்கூறுகள் மேற்பரப்பில் இருந்து வெளியேறுவது எல்லா வெப்பநிலைகளிலும் ஓரளவிற்கு நிகழ்வதுதான், ஆனால் நீர்மம் முழுவதும் ஆவியாகும் நிலையில் சூடேறி, நீர்மக்குமிழிகள் உண்டாகிக் கொதிநிலைக்கு வருவதற்குத்தான் கொதிநிலை என்று பெயர். இன்னொரு வகையாகச் சொல்வதென்றால், ஒரு நீர்மத்தின் ஆவி அழுத்தத்தை அதன் சூழ் அழுத்தத்திற்கு இணையாக்கும் வெப்பநிலையே கொதிநிலை எனப்படும். |
| lexicalization | tam: கொதி நிலை |
| lexicalization | tam: கொதிநிலை |
| Telugu |
| has gloss | tel: బాష్పీభవన స్థానం (Boiling point) ఒక ద్రవ పదార్ధం ఆవిరిగా మారే ఉష్ణోగ్రత. ఇక్కడ ఆవిరి పీడనం చుట్టూ వున్న వాతావరణ పీడనం తో సమానం అవుతుంది. ఒక ద్రవం యొక్క బాష్పీభవన స్థానం శూన్యంలో తక్కువగాను, అధిక పీడనం ఉన్న ఎత్తైన ప్రదేశాలలో ఎక్కువగాను ఉంటుంది. అనగా ఇది చుట్టూ వున్న వాతావరణ పీడనం మీద ఆధారపడి వుంటుంది. |
| lexicalization | tel: బాష్పీభవన స్థానం |
| Thai |
| has gloss | tha: จุดเดือด หมายถึง จุดที่สารเปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นก๊าซ ซึ่งเป็นจุดจุดเดียวกับ จุดควบแน่น จุดเดือดของน้ำบริสุทธิ์ คือ 100 องศาเซลเซียส หมายความว่า น้ำที่สถานะของเหลวจะกลายเป็นไอน้ำ (สถานะก๊าซของน้ำ) เมื่ออุณหภูมิมากกว่า 100 องศาเซลเซียส |
| lexicalization | tha: จุดเดือด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kaynama noktası, sıvının buhar basıncının dış basınca eşit olduğu andaki sıcaklığıdır. Bir vakum ortamda bulunan bir sıvının, atmosfer basıncında bulunan aynı sıvıya göre daha düşük kaynama noktası vardır. Yüksek basınçta bulunan sıvının kaynama noktası, atmosfer basıncında bulunan aynı sıvıdan daha fazladır. Başka bir deyişle kaynama noktası çevredeki basınca bağlıdır ve buna göre değişir.Kaynama noktasında olan bir sıvıya daha fazla ısı verilirse sıvının sıcaklığı artmaz ,ancak verilen sıvının buhar haline dönüşmesini sağlar ve sıcaklık sıvının tamamen buhar halinde uzaklaşmasına kadar sabit kalır. Ayrıca kaynama noktası yabancı maddelere de bağlıdır. Örneğin bir sıvının içine tuz atıldığında kaynama noktası değişir. Kaynama noktası Isıtılan bir sıvının gaz fazına geçtiği sıcaklıktır. Kaynama sırasında sıvının buhar basıncı açık hava basıncına eşittir. Saf bir maddenin erime noktası ve donma noktası aynı sıcaklıktır. |
| lexicalization | tur: kaynama noktası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: температу́ра кипі́ння і конденса́ції - температура, за якої відбувається кипіння рідини, що перебуває під постійним тиском. Температура кипіння відповідає температурі насиченої пари над плоскою поверхнею рідини, що кипить, бо сама рідина завжди дещо перегріта відносно температури кипіння. |
| lexicalization | ukr: Температура кипіння |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نقطہ کھولاؤ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Qaynash harorati - biror moddaning suyuq holatdan gaz holatiga o'tishidagi harorat. |
| lexicalization | uzb: Qaynash harorati |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhiệt độ bay hơi hay điểm bay hơi hay điểm sôi của một chất lỏng là nhiệt độ mà khi đạt tới ngưỡng đó thì chất chuyển trạng thái từ lỏng sang khí. |
| lexicalization | vie: Nhiệt độ bay hơi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沸点是指物质沸腾时的温度，更严格的定义是液体成为气体的温度。液体在未达到沸点温度时也会通过挥发变成气体。然而，挥发是一种液体表面的现象，也就是说只有液体表面的分子才会挥发。沸腾则是在液体的整个部分发生的变化，处于沸点的液体的所有分子都会蒸发，不断地产生气泡。 |
| lexicalization | zho: 沸点 |
| lexicalization | zho: 沸點 |
