| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) quality or fact or degree of being visible; perceptible by the eye or obvious to the eye; "low visibility caused by fog" visibility, visibleness |
| has gloss | eng: In meteorology, visibility is a measure of the distance at which an object or light can be clearly discerned. It is reported within surface weather observations and METAR code either in meters or statute miles, depending upon the country. Visibility affects all forms of traffic: roads, sailing and aviation. Meteorological visibility refers to transparency of air: in dark, meteorological visibility is still the same as in daylight for the same air. |
| lexicalization | eng: Visibility |
| lexicalization | eng: visibleness |
| subclass of | (noun) the property of being perceptible by the mind or the senses perceptibility |
| has subclass | (noun) high visibility conspicuousness |
| has subclass | (noun) distance at which a given standard object can be seen with the unaided eye visual range |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رؤية |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: visibilidat |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: visibilidá |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Vidljivost |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La visibilitat és la capacitat de veure objectes a una determinada distància. A menor visibilitat pitjor es veuran objectes a la llunyania, mentre que a major visibilitat es veuran millor objectes llunyans. |
| lexicalization | cat: visibilitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Viditelnost je v meteorologii vyjádřena vodorovnou vzdáleností na kterou lze spatřit objekty nebo zdroj světla. Viditelnost je důležitým parametrem pro silniční, námořní i leteckou dopravu. V meteorologii se pojem viditelnosti vztahuje k vlastnostem atmosféry v daném místě; viditelnost v noci i ve dne je při stejném jejím složení stejná. Mimo meteorologii se za omezení viditelnosti někdy považuje i nedostatek světla, například v noci nebo v neosvětleném uzavřeném prostoru. |
| lexicalization | ces: viditelnost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: néng jiàn du |
| lexicalization | cmn: 能見度 |
| lexicalization | cmn: 能见度 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Sichtweite oder Sicht bezeichnet man die größte horizontale Entfernung, bei der im Gelände ein dunkles Objekt in Bodennähe gerade noch vor hellem Hintergrund erkannt werden kann. Diese meteorologische Sichtweite unterscheidet sich von der Sichtweite bei Nacht (Nachtsicht, Feuersicht), bei der eine ungerichtete Lichtquelle (Fackel, Lampe) von einem Beobachter gerade noch wahrgenommen wird. |
| lexicalization | deu: Sichtweite |
| lexicalization | deu: Sichtbarkeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sichtigkeit |
| lexicalization | deu: Außenwahrnehmung |
| lexicalization | deu: Sichtverhältnisse |
| lexicalization | deu: Außenwirkung |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ορατότητα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vidodistanco estas la distanco, en kiu objekto ĵus ankoraŭ estas ekkonebla. |
| lexicalization | epo: vidodistanco |
| lexicalization | epo: videbleco |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دید افقی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Meteorologinen näkyvyys on ilman läpinäkyvyyden mitta. Siihen ei vaikuta pimeys eivätkä maaston esteet. Meteorologista näkyvyyttä pienentää ilman kuiva sameus (auer, pöly, savu) tai kostea sameus (utu, sumu, sade). Fysikaalisesti kyse on näkyvän valon sironnasta. |
| lexicalization | fin: näkyvyys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: näkyväisyys |
| French | |
| has gloss | fra: En météorologie, la visibilité est la distance à laquelle il est possible de distinguer clairement un objet, quelle que soit lheure . On peut mesurer la visibilité horizontale et verticale, souvent différentes lune de l'autre. Par exemple, la visibilité horizontale peut être très mauvaise dans un banc de brouillard mais relativement bonne à la verticale si celui-ci est mince. |
| lexicalization | fra: Visibilite |
| lexicalization | fra: visibilité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: visibilidade |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xqSyawA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vidljivost |
| lexicalization | hrv: vìdljivōst |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Látótávolság alatt azt a távolságot értjük, amelyről a különféle tereptárgyak még felismerhetőek. Rendkívül fontos tényező a repülésben, mivel többek között ez befolyásolja, hogy a le- illetve a felszállás megkezdhető-e. |
| lexicalization | hun: látótávolság |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: láthatóság |
| lexicalization | hun: látási viszonyok |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տեսանելիություն |
| lexicalization | hye: արտաքին երևույթ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jarak pandang atau visibility adalah suatu jarak untuk bisa terlihat dengan jelas, dinyatakan dalam meter atau feet, merupakan suatu istilah yang digunakan dalam dunia penerbangan, lalu lintas di jalan dan selam scuba |
| lexicalization | ind: jarak pandang |
| lexicalization | ind: jarak penglihatan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skyggni |
| Italian | |
| lexicalization | ita: visibilità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 視程（してい）とは肉眼で物体がはっきりと確認できる最大の距離のこと。大気の見通し。 |
| lexicalization | jpn: 視程 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ხილვადობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기상학에서 시정(視程)은 물체나 빛이 분명하게 보이는 최대 거리(가시거리, )의 측정 기준이다. 즉, 대기가 혼탁한 정도를 눈에 보이는 곳까지의 거리로 나타낸 것을 이르는 말이다. 가시(可視), 가시도라고도 부른다. 일반적으로 시정은 수평 방향의 시정을 말한다. |
| lexicalization | kor: 시정 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가시도 |
| lexicalization | kor: 눈에 보이는 상태 |
| lexicalization | kor: 눈에 보임 |
| lexicalization | kor: 시야 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Meteoroloģiskā redzamība - attālums, no kura dienā pazūd pēdējās kāda objekta pazīmes, bet naktī vairs nevar redzēt noteiktas intensitātes gaismas avotu. Redzamību var novērtēt pēc acumēra ar 10 ballu optiskās redzamības skalu. Meteoroloģiskā redzamība ir atkarīga no putekļu daudzuma gaisā, ūdens pilieniņu un ledus kristāliņu daudzuma, kuri izkliedē gaismu un pasliktina redzamību līdz dažiem kilometriem. Vēl vairāk redzamību samazina dūmaka, migla, nokrišņi, putenis, smilšu vētra. Dažreiz spēcīga lietus vai miglas laikā redzamība var būt pat tikai daži metri. |
| lexicalization | lav: Meteoroloģiskā redzamība |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: regimumas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: видливост |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zichtbaarheid is de eigenschap van iets om met de ogen waargenomen te kunnen worden. In de luchtvaart en meteorologie is dit een belangrijk begrip. |
| lexicalization | nld: zichtbaarheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sikt er eit mål på den lengste avstanden ein kan sjå ein lekam eller eit lys på. God sikt er viktig i alle formar for trafikk, både på vegen, på sjøen og i lufta. Den meteorologiske sikten omhandlar kor gjennomsiktig lufta er, og viss lufta er den same vil sikten vere lik både på dagtid og om natta. |
| lexicalization | nno: Sikt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sikt er et mål på den lengste avstanden man kan se et legeme eller et lys på. God sikt er viktig i alle former for trafikk, både på veien, på sjøen og i lufta. Den meteorologiske sikten omhandler hvor gjennomsiktig luften er, og dersom luften er den samme vil sikten være lik både på dagtid og om natten. |
| lexicalization | nor: Sikt |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: visibilitat |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پديداري |
| Polish | |
| lexicalization | pol: widoczność |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: visibilidade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: vizibilitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атмосфе́рная ви́димость (дальность видимости) — метеорологическая величина; характеристика прозрачности атмосферы и возможности различать зрением удалённые объекты, отделённые слоем воздуха той или иной мутности. |
| lexicalization | rus: Атмосферная видимость |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: видимость |
| lexicalization | rus: зримость |
| lexicalization | rus: обозримость |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: dohľadnosť |
| lexicalization | slk: očividnosť |
| lexicalization | slk: nápadnosť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La visibilidad es la cualidad perceptible, que permite ver objetos a una determinada distancia. A menor visibilidad peor se verán objetos a la lejanía, mientras que a mayor visibilidad se verán mejor objetos lejanos. |
| lexicalization | spa: visibilidad |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: visibilidade |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sikt |
| lexicalization | swe: synlighet |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความสามารถที่จะมองเห็นได้ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Görünürlük |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: görünebilme |
| lexicalization | tur: görünürlük |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ви́димість, да́льність ви́димості — відстань, на яку вдень обриси предметів, за якими спостерігають, стають нечіткими. |
| lexicalization | ukr: видимість |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tầm nhìn xa là khoảng cách xa nhất mà con người có thể quan sát bằng mắt các vật thể (tiêu điểm) trên nền trời, tùy thuộc vào độ trong suốt của khí quyển do ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố như lượng mây, mù, sương mù, mưa và các hiện tượng khí quyển khác. Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải. Ngoài ra tầm nhìn xa cũng có ý nghĩa trong giao thông đường bộ và hàng không. Đơn vị tính của tầm nhìn xa thường là mét, kilômét hay cấp, tùy theo quốc gia. |
| lexicalization | vie: tầm nhìn xa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 能見度又稱可見度，指觀察者離物體多遠時仍然可以清楚看見該物體。氣象學中，能見度被定義為大氣的透明度，因此在氣象學裏，同一空氣的能見度在白天和晚上是一樣的。能見度的單位一般為米或公里。能見度對於航空、航海和陸上運輸都非常重要。 |
| lexicalization | zho: 能見度 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the quality of not being perceivable by the eye invisibleness, invisibility |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Visibility |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alyosha is certified.jpg |
| media:img | Dohlednostmereni.jpg |
| media:img | Fog&Sunny.jpg |
| media:img | Fog&Sunny.png |
| media:img | Foggy morning road - visibility at 200 ft.jpg |
| media:img | Morning Fog at GGB.JPG |
| media:img | Mountainsrp.jpg |
| media:img | Plane flying into clouds.jpg |
| media:img | Shiphorp.jpg |
| media:img | Sichtweite.png |
| media:img | Sichtweite2.png |
| media:img | Tel Aviv Carmel Panorama.jpg |
| media:img | Visibcuhirp.png |
| media:img | Visibcurp.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
