| Belarusian |
| has gloss | bel: Асьветленасьць — фізычная велічыня, якая характарызуе асьвятленьне паверхні, стваранае сьветлавым струменем, які падае на паверхню. Адзінкай вымярэньня асьветленасьці ў сыстэме СІ служыць люкс (1 люкс = 1 люмэну на квадратны мэтар), у СГС — фот (адзін фот роўны 10 000 люксаў). У адрозьненьне ад асьветленасьці, выраз колькасьці сьвятла, адлюстраванага паверхняй, завецца яркасьцю. |
| lexicalization | bel: асьветленасьць |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Осветеност е физична величина, характеризираща отношението между светлинния поток, падащ върху дадена повърхнина, и площта на тази повърхнина. Единицата за осветеност в SI е лукс, означава се с lx (1 лукс = 1 лумен на квадратен метър). Количеството светлина, отразено от повърхността, се нарича яркост. |
| lexicalization | bul: осветеност |
| Catalan |
| lexicalization | cat: il·luminació |
| Czech |
| has gloss | ces: Intenzita osvětlení (též osvětlivost) je fotometrická veličina, je definovaná jako světelný tok dopadající na určitou plochu. Je tedy podílem světelného toku (v lumenech) a plochy (v metrech čtverečních). |
| lexicalization | ces: Intenzita osvětlení |
| lexicalization | ces: osvětlení |
| Danish |
| lexicalization | dan: illuminans |
| German |
| has gloss | deu: Die Beleuchtungsstärke (Formelzeichen E, SI-Einheit: Lux bzw. lux, Einheitenzeichen: lx) ist die fotometrische Entsprechung zur Bestrahlungsstärke E (Einheit: Watt/Quadratmeter bzw. W/m²) in der Radiometrie. E ist der Quotient aus dem einfallenden Lichtstrom \Phi_\mathrmv} pro Element der Empfängerfläche Ae, also die Strahlungsleistung je Fläche. Die Beleuchtungsstärke ist damit eine reine Empfängergröße. Die vollkommen analoge Größe für Lichtquellen wird spezifische Lichtausstrahlung genannt: |
| lexicalization | deu: Beleuchtungsstärke |
| Basque |
| lexicalization | eus: argiztapen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valaistusvoimakkuus (tunnus E) kuvaa tietylle pinta-alalle lankeavaa valovirran määrää. Valaistusvoimakkuutta käytetään kuvaamaan, miten hyvät valaistusolosuhteet jossakin tilassa on. Valaistusvoimakkuuden SI-järjestelmän mukainen mittayksikkö on luksi (lx). |
| lexicalization | fin: Valaistusvoimakkuus |
| French |
| has gloss | fra: Léclairement lumineux correspond à un flux lumineux reçu par unité de surface. Lunité SI d'éclairement lumineux, le lux (lx), correspond à un flux lumineux de 1 lumen (lm) couvrant uniformément une surface de 1 mètre carré (m²). |
| lexicalization | fra: Eclairement lumineux |
| lexicalization | fra: éclairement lumineux |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lýsing (enska: Illuminance) er í ljósfræði ljósflæði á fermetra. SI-mælieining er lúx, táknuð með lx. Er háð fjarlægð ljósgjafa. |
| lexicalization | isl: Lýsing |
| Italian |
| has gloss | ita: Lilluminamento è una grandezza (detta fotometrica) risultato del rapporto tra il flusso luminoso (misurato in lumen) emesso da una sorgente e lunità di superficie delloggetto illuminato - è quindi riferita alloggetto illuminato e non alla sorgente. |
| lexicalization | ita: illuminamento |
| lexicalization | ita: illuminazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 照度（しょうど、illuminance）とは、平面状の物体に照射された光の明るさを表す心理的な物理量である。単位面積あたりに照射された光束と等しい。単位は、国際単位系ではルクス (lx) またはルーメン毎平方メートル (lm/m2) である。 |
| lexicalization | jpn: 照度 |
| Korean |
| has gloss | kor: 조도(照度), 혹은 조명도(照明度)는 어떤 면이 받는 빛의 세기를 그 면적에 비치는 광속으로 나타낸 양이다. |
| lexicalization | kor: 조도 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Virsmas apgaismojums ir gaismas plūsma, kura krīt uz ķermeņa virsmas laukuma vienību. To aprēķina pēc formulas: :E = \frac\Phi} S}. :: kur: ::: E \! — apgaismojums ::: \Phi \! — gaismas plūsma ::: S \! — virsmas laukums. |
| lexicalization | lav: Virsmas apgaismojums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apšvieta, arba apšviestumas - šviesos srautas tenkantis vienetiniam paviršiaus plotui. Apšvieta matuojama specialiu prietaisu, vadinamu liuksmetru. Apšvieta paprastai žymima raide E, o jos matavimo vienetas yra liuksas: |
| lexicalization | lit: apšvieta |
| Dutch |
| has gloss | nld: De verlichtingssterkte of illuminantie (Engels: illuminance, Duits: Beleuchtungsstärke) is de op een oppervlak invallende lichtstroom per oppervlakte-eenheid. De SI-eenheid is W/m2. |
| lexicalization | nld: verlichtingssterkte |
| lexicalization | nld: verlichting |
