| Afrikaans |
| lexicalization | afr: kruise en kringetjies |
| Arabic |
| has gloss | ara: لعبة X-O (إكس - إو)، وتدعى بالإنكليزية Tic Tac Toe أو Hugs and Kisses أو Noughts and Crosses، هي لعبة تلعب بالورقة والقلم، ويلعبها شخصان، الأول إكس X، والثاني أو O. ويتم اللعب بملء أحد المربعات التي تتشكل من تقاطع خطين عموديين مع عموديين أفقيين بإما X أو O، وعادةً، X يبدأ أولاً. اللاعب الذي ينجح بتكوين 3 رموز متشابهة عمودياً أو أفقياً أو بشكل قطري يكون الفائز. في هذه الصورة، X يبدأ أولاً، وتسير اللعبة من اليسار إلى اليمين. ويفوز X. |
| lexicalization | ara: لعبة إكس أو |
| lexicalization | ara: لعبة إكس-أو |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Крыжыкі-нулікі — гульня на паперы для двух гульцоў, адзін зь якіх гуляе O (нулікамі), а другі — X (крыжыкамі). Гульцы па чарзе ставяць, кожны свой значак, на полі 3x3. Традыцыйна першы ход робяць X. Той з супернікаў, хто здолее выставіць свае значкі ў адзін шэраг: па гарызанталі, вертыкалі ці дыяганалі - раней за другога, выйграе гульню. |
| lexicalization | bel: крыжыкі-нулікі |
| Catalan |
| has gloss | cat: El tres en ratlla, és un joc de tauler , on l'objectiu és aconseguir posar tres peces sobre el tauler (de 3 per 3 posicions) de manera que estiguen en línia recta (horitzontal, vertical o diagonal). Els jocs de tres en ratlla són uns dels més estesos pel món. |
| lexicalization | cat: tres en ratlla |
| lexicalization | cat: marro |
| Czech |
| has gloss | ces: Piškvorky jsou strategická hra, ve které spolu soupeří dva hráči. Nejčastěji se hraje na čtverečkovaném papíře, na kterém se hráči střídají v kreslení křížku/kolečka. Vyhrává hráč, který jako první vytvoří nepřerušenou řadu pěti svých značek. |
| lexicalization | ces: piškvorky |
| Danish |
| has gloss | dan: Kryds og bolle er et af verdens hurtigste og mest spillede spil. I kryds og bolle er der to deltagere, der spiller med henholdsvis kryds og bolle. |
| lexicalization | dan: kryds og bolle |
| German |
| has gloss | deu: Tic Tac Toe (auch: Drei gewinnt, XXO, Kreis und Kreuz, Dodelschach oder engl. Noughts and Crosses) ist ein klassisches, einfaches Zweipersonen-Strategiespiel, dessen Geschichte sich bis ins 12. Jahrhundert v. Chr. zurückverfolgen lässt. |
| lexicalization | deu: Tic Tac Toe |
| lexicalization | deu: Tic-Tac-Toe |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: τρίλιζα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tiktakto (ankaŭ nomita Ikso kaj O aŭ Tri en Vico), estas krajono-kaj-papera ludo, ludata de du personoj (unu persono estas nomita X kaj la alia O). La ludantoj skribas siajn literojn (X aŭ O) alterne sur la kvadratoj de 3x3 krado. La ludanto, kiu skribas tri de siaj simboloj en vico, gajnas. |
| lexicalization | epo: Tik-tak-to |
| lexicalization | epo: tiktakto |
| Basque |
| has gloss | eus: Hirutan hiru arkatz eta paperez joka daitekeen buru-jokoa da. 3×3=9 gelaska sare bat marraztu eta gero, jokalariek txandaka eta hurrenez hurren x eta o ikur bat jartzen dute gelaska huts batean. Edozein unetan, bere ikurreko hiruko lerroa, hirutan hiru alegia, (goitik behera, ezker eskuin edo diagonalean) osatzen duenak irabazten du. |
| lexicalization | eus: hirutan hiru |
| Persian |
| has gloss | fas: ایکس او یک بازی دو نفره‌است که به‌وسیله یک قلم و کاغذ انجام می‌شود. نام این بازی به دلیل علامت‌های X و O است که در طول بازی استفاده می‌شود. برای آغاز این بازی در یک صفحه جدولی با ۳ ردیف و ۳ ستون رسم می‌شود و هر یک از طرفین یکی از علامت‌های X یا O را انتخاب می‌کنند و تا انتهای بازی برای پر کردن خانه‌های جدول از آن استفاده می‌کنند. |
| lexicalization | fas: ایکس او |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ristinolla ("jätkänshakki") on kahden pelaajan peli, josta on kaksi päävariaatiota. |
| lexicalization | fin: ristinolla |
| lexicalization | fin: jätkänsakki |
| French |
| has gloss | fra: Le Tic-tac-toe est un jeu de réflexion se pratiquant à deux joueurs au tour par tour et dont le but est de créer le premier un alignement. Le jeu se joue généralement avec papier et crayon. |
| lexicalization | fra: Tic-tac-toe |
| Galician |
| has gloss | glg: Pai fillo nai é un xogo popular, tamén coñecido por tres en raia, que se xoga nun taboleiro real, debuxado ou imaxinario. Este ten forma cadrada e consta de nove posicións en tres ringleiras e tres columnas, iguais na súa disposición. Hai polo tanto unha posición interior (no centro do cadrado) e oito exteriores, catro das cales ocupan os vértices do cadrado e as outras catro os puntos intermedios dos lados. No xogo pódense usar fichas ou deixar marcas nas casiñas (con algo que escriba nun papel ou marcando cun pau ou co dedo na area) e participan dous xogadores (que cando se xoga sen fichas normalmente marcan cadansúa posición cos símbolos X e O). |
| lexicalization | glg: Pai fillo nai |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איקס עיגול (או בשמו באנגלית - tic-tac-toe), הנקרא גם איקס מיקס דריקס הוא משחק לשני שחקנים המשוחק על לוח של 3x3 משבצות. כל שחקן בתורו מסמן סימן באחת המשבצות (לרוב איקס או עיגול, ומכאן שם המשחק) השחקן המנצח הוא זה שהצליח למלא שורה, טור או אלכסון בסימנים שלו. אם אף שחקן לא הצליח לעשות זאת עד שכל המשבצות מלאות, המשחק נגמר בתיקו. |
| lexicalization | heb: איקס עיגול |
| lexicalization | heb: איקס-עיגול |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Križić-kružić ili iks i oks igra se na praznom polju 3x3 na papiru. Jedan igrač postavlja kružiće, a drugi križiće. Počevši od igrača s križićem, igrači naizmjenično odabiru prazna polja i unutar njih crtaju svoj znak. Igrač pobjeđuje kada ostvari 3 svoja znaka uzastopno u nekom redu, stupcu ili dijagonali. Ako to ne uspije niti jednom igraču, igra završava neriješeno. |
| lexicalization | hrv: Kružić i križić |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tris (noto anche come filetto, fila tre, crocetta e pallino, zero per, cerchi e croci, tria o, nel mondo anglosassone, tic-tac-toe) è un popolarissimo e semplicissimo gioco di carta e matita astratto a informazione perfetta. Si gioca su una griglia quadrata di 3×3 caselle. A turno, i giocatori scelgono una cella vuota e vi disegnano il proprio simbolo (di solito un giocatore ha come simbolo una "X" e l'altro un cerchio). Vince il giocatore che riesce a disporre tre dei propri simboli in linea retta orizzontale, verticale o diagonale. Se la griglia viene riempita senza che nessuno dei giocatori sia riuscito a completare una linea retta di tre simboli, il gioco finisce in parità. |
| lexicalization | ita: tris |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 三目並べ（さんもくならべ）、まるばつとは、3×3 の格子を用意し、二人が交互に「○」と「×」を書き込んでいくゲームである。まるかけ、まるぺけ、○×ゲームとも呼ばれる。 ビンゴのように、縦・横・斜めのいずれか1列に3個自分のマークを並べると勝ちとなる。 |
| lexicalization | jpn: 三目並べ |
| Korean |
| has gloss | kor: 틱택토(tic-tac-toe) 두 명이 번갈아가며 O와 X를 3×3 판에 써서 같은 글자를 가로, 세로, 혹은 대각선 상에 놓이도록 하는 놀이이다. |
| lexicalization | kor: 틱택토 |
| lexicalization | kor: 3목 놓기 |
| lexicalization | kor: 세목 놓기 게임 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ludus crucum et circulorum dicitur peniculli papyrique ludorum se esse cui necesse sunt duo lusores, utitur alter crucibus X, et alter circulis O invicem qui locos in area trium trinarum designant. Lusor vincit cum tria signa sua derigat verticaliter vel horizontaliter. |
| lexicalization | lat: Cruces et circuli |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: „Kryžiukai-nuliukai“ – dviem žaidėjams skirtas žaidimas, kuriam tereikia tik lapo ir rašymo priemonės. Lape nubraižoma 9 langelių (3×3) lentelė. Vienas žaidėjas lentelės langelius žymi X (kryžiukais), antrasis - 0 (nuliukais). Žaidėjai eina paeiliui. Laimi tas, kuris pirmas užpildo pilną eilutę, stulpelį ar įstrižainę savo ženklais. |
| lexicalization | lit: Kryžiukai - nuliukai |
| lexicalization | lit: Kryžiukai – nuliukai |
| lexicalization | lit: Kryžiukai-nuliukai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boter, kaas en eieren is een eenvoudig spel voor 2 spelers. Boter, kaas en eieren is in het Nederlands verreweg de meest gebruikte naam voor het spel. Het spel wordt met een potlood of met een pen op papier gespeeld. Ook is het spel op een computer te spelen, soms zelf bij een chatprogramma, zoals MSN Messenger. Bordspelen bestaan ook, doch hebben deze vaak meer een decoratief doel. |
| lexicalization | nld: boter, kaas en eieren |
| lexicalization | nld: Boter kaas en eieren |
| lexicalization | nld: Boter, kaas en eieren |
| lexicalization | nld: kruisje-rondje |
| Polish |
| has gloss | pol: Kółko i krzyżyk – gra strategiczna rozgrywana przez dwóch graczy, najczęściej na kartce papieru w kratkę. Gracze obejmują pola na przemian dążąc do objęcia trzech pól w jednej linii, przy jednoczesnym uniemożliwieniu tego samego przeciwnikowi. Pole może być objęte przez jednego gracza i nie zmienia swego właściciela przez cały przebieg gry. W najbardziej popularnej w Polsce wersji gry kółko i krzyżyk, gra odbywa się na polu o wymiarach 3x3. |
| lexicalization | pol: kółko i krzyżyk |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Jogo da velha |
| lexicalization | por: Jogo-da-velha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: X şi O este un joc pentru doi jucători. |
| lexicalization | ron: X si 0 |
| lexicalization | ron: X şi 0 |
| lexicalization | ron: X și 0 |
| Russian |
| has gloss | rus: Кре́стики-но́лики — логическая игра между двумя противниками на квадратном поле 3 на 3 клетки или бо́льшего размера (вплоть до «бесконечного поля»). Один из игроков играет «крестиками», второй — «ноликами». В традиционной китайской игре используются черные и белые камни. |
| lexicalization | rus: крестики-нолики |
| Slovak |
| has gloss | slk: Piškvorky je strategická hra pre dvoch hráčov. Najčastejšie sa hrá na (štvorčekovom) papieri. Hra je známa aj pod názvom tic tac toe, ktorý sa používa vo Veľkej Británii, Kanade a USA. Piškvorky patria do kategórie hier s perom a papierom, ktoré sú obľúbené medzi žiakmi na školách. |
| lexicalization | slk: Piškvorky |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tres en línea, también conocido como tres en raya, juego del gato, tatetí, triqui, tres en gallo, michi o la vieja, es un juego de lápiz y papel entre dos jugadores: O y X, que marcan los espacios de un tablero de 3×3 alternadamente. Un jugador gana si consigue tener una línea de tres de sus símbolos: la línea puede ser horizontal, vertical o diagonal. |
| lexicalization | spa: Tres en linea |
| lexicalization | spa: Tres en línea |
| lexicalization | spa: Tres en raya |
| lexicalization | spa: tres en raya |
| lexicalization | spa: ta-te-ti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Икс-окс је игра за два играча која се игра на папиру на пољу 3x3 квадрата. Играчи наизменично постављају своје знакове (један користи иксеве, други кружиће) у слободна поља. Циљ игре је спојити три знака водоравно, усправно или дијагонално. |
| lexicalization | srp: Икс-окс |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tic Tac Toe |
| lexicalization | swe: Tic-Tac-Toe |
| lexicalization | swe: tripp trapp trull |
| Thai |
| has gloss | tha: โอเอกซ์ คือเกมกระดานชนิดหนึ่ง จริงๆ แล้วเกมนี้มีชื่อว่า ทิก-แทก-โท (Tic-tac-toe) แต่คนไทยเรียกกันง่ายๆ ว่า โอเอกซ์ เนื่องจากวิธีการเล่นผู้เล่นแต่ละฝ่ายจะผลัดกันเขียนรูปวงกลม (O) และกากบาท (X) บนกระดาษ |
| lexicalization | tha: โอเอกซ์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хрестики-нулики — гра для двох гравців. На кожному ході гравці ставлять O чи X. Гравець, який розмістив три відповідних знака в горизонтальному, вертикальному чи діагональному ряду виграє партію. В давній Росії гра була відома під назвою «хєрікі-онікі» від назв букв Х («хѣръ») і О («онъ») Про цю забаву згадує у своєму словнику і Володимир Даль. |
| lexicalization | ukr: хрестики-нулики |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tic-tac-toe là một trò chơi phổ biến dùng viết trên bàn cờ giấy có chín ô, 3x3. Hai người chơi, người dùng ký hiệu O, người kia dùng ký hiệu X, lần lượt điền ký hiệu của mình vào các ô. Người thắng là người thể tạo được đầu tiên một dãy ba ký hiệu của mình, ngang dọc hay chéo đều được. |
| lexicalization | vie: Tic tac toe |
| lexicalization | vie: Tic-tac-toe |
| lexicalization | vie: Tictactoe |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 打井，係種紙筆玩耍，係嚮張紙上面，用筆劃個井字，開始同對手你劃一格，我劃一格，横直或者斜連埋三格就嬴。 |
| lexicalization | yue: 打井 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 井字过三关，又名过三关這兩名稱為香港的稱呼；台灣多稱為井字游戏、井字棋、圈圈叉叉；另外也有打井遊戲、OX棋的稱呼，是个纸笔游戏。 |
| lexicalization | zho: 井字過三關 |
