| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sitting position with the legs crossed; used in yoga lotus position |
| has gloss | eng: The lotus position (Devanāgarī: पद्मासन; IAST: padmāsana; Turkish: bağdaş ;Japanese: ) is a cross-legged sitting posture originating in meditative practices of ancient India, in which the feet are placed on the opposing thighs. It is an established posture of the Hindu Yoga tradition. The position is said to resemble a lotus, to encourage breathing proper to associated meditative practice, and to foster physical stability. |
| has gloss | eng: The lotus position (Sanskrit: Padmasanam) is a cross-legged sitting position which is common in meditative practices of Hinduism. It is a part of the Hindu Yoga tradition. The position is said to resemble a lotus plant and to encourage proper breathing and to be helpful for physical stability. |
| lexicalization | eng: Lotus position |
| lexicalization | eng: Padmasana |
| lexicalization | eng: Padmāsana |
| subclass of | (noun) the arrangement of the body and its limbs; "he assumed an attitude of surrender" posture, attitude, position |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Lotossitz (Sanskrit, n., पद्मासन, padmāsana; oder कमलासन, n., kamalāsana), auch Lotussitz, ist eine Sitzhaltung, in der in den fernöstlichen Religionen (Hinduismus, Buddhismus) seit alters her die Meditation ausgeübt wird und eine der klassischen Sitzhaltungen des Yoga. |
| lexicalization | deu: Lotossitz |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lotoaren posizioa, eseritako posizio bat da, hankak modu zailean gurutzatuta (oin bakoitza, kontrako iztarraren gainean). Hinduismoan eta budismoan, meditazioaren praktikarekin lotuta dago. |
| lexicalization | eus: lotoaren posizioa |
| Persian | |
| has gloss | fas: حالت نیلوفری یا چهارزانوی بالا، (به هندی: पद्मासन، پَدمآسَنه) (تلفظ: کِکّا فوزا) شکلی از حالت نشستن است که از سنت مراقبه در هند باستان ریشه میگیرد. |
| lexicalization | fas: حالت نیلوفری |
| French | |
| has gloss | fra: La position du lotus (ou padmasana) est une posture de hatha yoga ainsi qu'une position utilisée dans la méditation bouddhique. Une variante de cette position est la position du demi-lotus (Siddhasana). |
| lexicalization | fra: Position du lotus |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Lotussitz au Lotossitz oder Padmasana (skt. पद्मासन, padmāsana; oder कमलासन, n., kamalāsana) gelt as optimali Haltig zum Meditiere und isch woll di bikanntisti Asana vom Yoga. Hailigi vom Buddhismus und Hinduismus werdet hüüfig im Lotussitz dargstellt. |
| lexicalization | gsw: Lotussitz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Padmasana, ovvero posizione del loto, è una asana di Hatha Yoga della categoria delle "posizioni sedute". Il termine deriva dal sanscrito "padma" che significa "loto" e "asana" che significa "posizione". |
| lexicalization | ita: Padmasana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 結跏趺坐（けっかふざ）は、仏教とヨーガにある瞑想する際の座法。結加趺坐と書く場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 結跏趺坐 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가부좌(跏趺坐)는 결가부좌의 약어로 연화좌(蓮花坐)라고도 한다. 결가부좌는 앉는 법의 한 가지로서 가는 발의 안, 부는 발의 등을 말하며, 오른쪽 발을 우선 왼쪽 허벅지 위에 얹고 다음에 왼쪽 발을 오른쪽 위에 얹어 앉는 법이다. 부처님은 반드시 이 앉는 법을 따르기 때문에 여래좌 · 불좌라고도 한다. 결과부좌에 대해 좌우 중 한쪽 발을 좌우의 한쪽 허벅지 위에 놓는 것을, 반가좌(半跏坐)라고 한다. 반가좌는 오른발을 왼발의 밑에 두면, 왼발이 오른발 아래에 감추어 지고, 오른발 바닥만이 위를 향하게 된다. 선종에서는 결가부좌를 좌선의 바른 자세로 정하고 있다. |
| lexicalization | kor: 가부좌 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lotoso poza – sukryžiuotų kojų sėdėjimo poza, atsiradusi iš meditacijos praktikavimo senovės Indijoje. Tai viena iš indų jogos tradicijų. Sakoma, jog pozicija panaši į lotosą, skatina tinkamą kvėpavimą. |
| lexicalization | lit: Lotoso poza |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De kleermakerszit is een houding waarbij men met de benen gekruist voor zich gevouwen zit. In deze houding kan men lange tijd blijven zitten zonder vermoeid te raken of last van spierpijn te krijgen. |
| lexicalization | nld: kleermakerszit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pozycja lotosu (dewanagari: पद्मासन, trl. padmāsana) - pozycja stosowana przy medytacji, znana już w starożytnych Indiach. Pozycja lotosu to specyficzny rodzaj siadu skrzyżnego, w którym lewa stopa znajduje się na prawym udzie oraz prawa stopa na lewym udzie. Podeszwy stóp powinny być skierowane do góry, a kręgosłup i plecy wyprostowane. |
| lexicalization | pol: Pozycja lotosu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A posição de lótus (em devanágari पद्मासन; IAST: padmāsana; em japonês 結跏趺坐, kekka fuza) é uma postura em que o indivíduo permanece sentado com as pernas cruzadas e os pés em oposição às coxas com o fim de meditar seguindo práticas indianas. Foi estabelecida na tradição da ioga hindu. A posição é lembra uma flor de lótus, melhorando a respiração e promovendo a estabilidade física. |
| lexicalization | por: posição de lótus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Poziţia lotus (Sanskrită: „Padmasanam”) este o postură de şedere cu picioare încrucişate folosită în practicile meditatice Hinduiste. Este o parte împământenită a tradiţiei Hindu Yoga. Se spune că poziţia seamănă cu un lotus şi încurajează respiraţia corectă. |
| lexicalization | ron: poziţia lotus |
| lexicalization | ron: Poziția lotus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La posición de loto (del sánscrito पद्मासन: padmāsana) es una postura sentada con las piernas difícilmente cruzadas: cada pie ubicado encima del muslo opuesto. En el hinduismo y el budismo está relacionada con la práctica de la meditación. |
| lexicalization | spa: Posicion de loto |
| lexicalization | spa: posición de loto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lotusställning (Sanskrit, पद्मासन, padmāsana; eller कमलासन, kamalāsana) är den sittande ställning som till exempel hinduer och buddhister sitter i när de mediterar. Ställningen är en välkänd yogaposition och tillskrivs mängder av positiva hälsoverkningar för ande, kropp och själ. Utövaren sitter med höger fot över vänster ben och tvärt om, med rak ryggrad och med händerna lutande mot knäna. Buddha (Siddharta Gautama) avbildas ofta i denna ställning som staty. |
| lexicalization | swe: Lotusställning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பத்மாசனம் யோகாசனங்களுள் ஒன்றாகும். இது சமதரையில் அமரும் முறையாகும். யோகாசனத்தின் ஏனைய பயிற்சிகளிற் சிலவான பிராணயாமம், தியானம், நாடிசுத்தி போன்றவற்றை பத்மாசனத்தில் அமர்ந்தே செய்ய வேண்டும். பத்மாசனம் செய்ய தனியாக நேரம் ஒதுக்க வேண்டியதில்லை. சாதாரணமாக படித்துக் கொண்டிருக்கும் நேரங்களிலும் கூட பத்மாசனம் போடலாம். ஆனால் சாப்பிடும் போது பத்மாசனத்தில் அமரக் கூடாது. |
| lexicalization | tam: பத்மாசனம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పద్మాసనము (సంస్కృతం: पद्मसन) యోగాలో ఒక విధమైన ఆసనము. రెండు రేకులుగల పద్మాన్ని పోలి ఉండటం వల్ల దీనికి పద్మాసనమని పేరువచ్చింది. |
| lexicalization | tel: పద్మాసనము |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Falun Dafa fifth meditation exercise.jpg |
| media:img | Image-Pashupati.jpeg |
| media:img | Lahiri Mahasaya.jpg |
| media:img | Padamasana.jpg |
| media:img | SeatedBuddha.jpg |
| media:img | Siddhasana homem.jpg |
| media:img | Sivakempfort.jpg |
| media:img | Sukkasana.jpg |
| media:img | Tanumânasî en Meditacion Loto Padmasana.JPG |
| media:img | Tanumânasî kapalabhati.JPG |
| media:img | Yoga lotus.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
