| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (astronomy) the magnitude that a star would have if it were viewed from a distance of 10 parsecs (32.62 light years) from the earth absolute magnitude |
| has gloss | eng: In astronomy, absolute magnitude (also known as absolute visual magnitude when measured in the standard V phometric band) measures a celestial object's intrinsic brightness. To derive absolute magnitude from the observed apparent magnitude of a celestial object its value is corrected from distance to its observer. The absolute magnitude then equals the apparent magnitude an object would have if it were at a standard luminosity distance (10 parsecs, or 1 AU, depending on object type) away from the observer, in the absence of astronomical extinction. It allows the true brightnesses of objects to be compared without regard to distance. Bolometric magnitude is luminosity expressed in magnitude units; it takes into account energy radiated at all wavelengths, whether observed or not. |
| has gloss | eng: In astronomy, absolute magnitude is the apparent magnitude, m, an object would have if it were at a standard luminosity distance away from us, in the absence of interstellar extinction. It allows the overall brightnesses of objects to be compared without regard to distance. |
| lexicalization | eng: Absolute Magnitude |
| subclass of | (noun) the property of relative size or extent (whether large or small); "they tried to predict the magnitude of the explosion"; "about the magnitude of a small pea" magnitude |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القَدْر المُطْلَق (بالإنجليزية: Absolute magnitude) هو، في الفلك، قياس سطوع أي جسم فضائي (كالنجوم والكواكب ونحوها). وهي تساوي قدر سطوع جسم فضائي كأنه موجود على بعد معياري يقدر بـ 10 فراسخ فلكية، أي حوالي 32,6 سنة ضوئية. تمثل الوحدة الفلكية وحدة قياس القدر المطلق المعتمدة للأجرام في النظام الشمسي. على سبيل المثال القدر المطلق لسهيل -4.5 بينما هو +1.4 للشعرى اليمانية، أي لو كانا على مسافة واحده من الأرض لكان سهيل أكثر سطوعاً من الشعرى اليمانية. ويستفاد من القدر المطلق لمعرفة درجة سطوع النجم الحقيقي. |
| lexicalization | ara: قدر مطلق |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قدر مطلق |
| Asturian | |
| has gloss | ast: N'astronomía, magnitú absoluta (M) ye la magnitú aparente, m, que tendría un oxetu si tuviere a una distancia de 10 parsecs (alredor de 32.616 años luz, o 3 × 10 14 quilómetros) nún espaciu completamente vacíu ensin absorción interestelar. |
| lexicalization | ast: magnitú absoluta |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: АБСАЛЮТНАЯ ЗОРНАЯ ВЕЛІЧЫНЯ, зорная велічыня зоркі пры ўмоўнай адлегласці 10 пс. Лічэбна звязаная з бачнай зорнай велічынёй праз модуль адлегласці. |
| lexicalization | bel: Абсалютная зорная велічыня |
| lexicalization | bel: абсалютная зорная велічыня |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Абсолютна звездна величина в астрономията е видимата величина, каквато тя би била ако наблюдавахме светилото от разстояние 10 парсека. Абсолютната болометрична звездна величина на Слънцето е +4,7. |
| lexicalization | bul: Абсолютна величина |
| lexicalization | bul: абсолютна звездна величина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La magnitud absoluta és la mesura de la brillantor dun astre proporcional al logaritme de la seva lluminositat. La magnitud absoluta dun objecte correspon a la magnitud que tindria si estigués situat a una distància de 10 parsecs de la Terra. |
| lexicalization | cat: Magnitud Absoluta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Absolutní hvězdná velikost (absolutní jasnost, absolutní magnituda) je veličina určující hvězdnou velikost vztaženou na standardní pozorovací podmínky. Rozlišujeme při tom dva případy. |
| lexicalization | ces: Absolutní hvězdná velikost |
| Danish | |
| has gloss | dan: Absolut størrelsesklasse (absolut magnitude) er i astronomien et mål for, hvor meget lys et astronomisk objekt (stjerne, galakse, stjernetåge, osv.) udsender. Absolut størrelsesklasse betegnes med symbolet M. |
| lexicalization | dan: Absolut størrelsesklasse |
| German | |
| has gloss | deu: Die absolute Helligkeit ist eine Hilfsgröße in der Astronomie, um die tatsächlichen Helligkeiten, also die Leuchtkräfte, von Himmelsobjekten (meist Sternen) vergleichen zu können. |
| lexicalization | deu: absolute Helligkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην Αστρονομία, ως απόλυτο μέγεθος M ενός ουράνιου σώματος που βρίσκεται έξω από το Ηλιακό Σύστημα ορίζεται το φαινόμενο μέγεθος m που θα είχε το ουράνιο αυτό σώμα αν βρισκόταν σε απόσταση 10 parsec από τον επίγειο παρατηρητή και δεν υπήρχε καθόλου διαστρική απορρόφηση. Το απόλυτο μέγεθος επιτρέπει τη σύγκριση της πραγματικής λαμπρότητας των ουράνιων σωμάτων ανεξάρτητα από την απόσταση στην οποία βρίσκονται από εμάς. :Η λαμπρότητα που παρουσιάζουν οι αστέρες εξαρτάται μεν από την απόσταση αλλά σχετίζεται κατ΄ ουσία στη θερμοκρασία τους και τις πραγματικές διαστάσεις τους. Έτσι ένας αστέρας μικρός σε διαστάσεις που βρίσκεται κοντά στη Γη είναι δυνατόν να φαίνεται λαμπρότερος από έναν άλλο πολύ μεγαλύτερο κατ΄ όγκο που λόγω της μεγάλης του απόστασης από τη Γη να φαίνεται αμυδρός. Προκειμένου λοιπόν να γίνει δυνατή η σύγκριση των αστέρων αποφασίστηκε να εξετάζεται όχι πλέον το φαινόμενο μέγεθος τους, αλλά η λαμπρότητα που θα παρουσίαζαν όταν όλοι βρίσκονταν σε απόσταση 10 παρσέκ από τη Γη. Έτσι αυτό το μέγεθος που θα παρουσιάζε έκαστος αστέρας καλείται απόλυτο μέγεθος του αστέρος. |
| lexicalization | ell: απόλυτο μέγεθος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Absoluta magnitudo de stelo aŭ alia kosma objekto estas senmezurunua valoro, kiu priskribas ĝian helecon (eligatan kiel lumo energion je unuo de tempo) tiel kiel ĝi estas sendepende de loko de observanto. |
| lexicalization | epo: absoluta magnitudo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tähe absoluutne tähesuurus defineeritakse astronoomias tähe näiva tähesuurusena tähest 10 parseki (ehk 32,6 valgusaasta) kaugusel asuva vaatleja jaoks. |
| lexicalization | est: absoluutne tähesuurus |
| Persian | |
| has gloss | fas: قدر مطلق به صورت قدر ظاهری جسمی در فاصله ۱۰ پارسکی ناظر تعریف میشود . قدر ظاهری را با M نشان میدهند. |
| lexicalization | fas: قدر مطلق |
| French | |
| has gloss | fra: En astronomie, la magnitude absolue indique la luminosité intrinsèque dun objet céleste, au contraire de la magnitude apparente qui dépend de la distance à lastre et de lextinction dans la ligne de visée. Pour un objet situé à lextérieur du système solaire, elle est définie par la magnitude apparente quaurait cet astre sil était placé à une distance de référence fixée à 10 parsecs (environ 32,6 années-lumière) en labsence dextinction interstellaire. Pour un corps du système solaire, il sagit de la magnitude apparente quil aurait à une unité astronomique à la fois de la Terre et du Soleil, en supposant sa face visible totalement illuminée. Pour les météores (étoiles filantes), il sagit de leur magnitude apparente sils étaient observés à 100 km d'altitude au zénith. |
| lexicalization | fra: Magnitude Absolue |
| Galician | |
| has gloss | glg: A magnitude absoluta é unha expresión usada en astronomía para referirse á magnitude aparente que tería unha estrela se estivese situada a dez parsecs de distancia do punto de vista. |
| lexicalization | glg: magnitude absoluta |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Di absoluti Helligkeit isch e Hilfsgrössi i dr Astronomie, um di tatsächliche Helligkeite vo Himmelsobjekte (meischt Schterne) vergliiche z chönne. |
| lexicalization | gsw: Absolute Helligkeit |
| lexicalization | gsw: Absoluti Helligkeit |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U astronomiji, apsolutna magnituda je prividna magnituda, m, koju bi astronomski objekt imao da je na nekoj dogovorenoj standardnoj udaljenosti. Apsolutna magnituda omogućuje da se međusobno usporedi pravi sjaj različitih objekata neovisno o tome koliko su udaljeni. |
| lexicalization | hbs: apsolutna magnituda |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בהירות מוחלטת (Absolute magnitude) היא גודל אסטרונומי המתאר את בהירותם של כוכבים תוך הנחה שרירותית כי מרחקם מכדור הארץ שווה ל-10 פרסק (כ-32.6 שנות אור). מסומנת באות M (להבדיל מהבהירות הנראית המסומנת באות m). הבהירות המוחלטת נמדדת בסולם לוגריתמי. |
| lexicalization | heb: בהירות מוחלטת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U astronomiji, apsolutna magnituda je prividna magnituda, m, koju bi astronomski objekt imao da je na nekoj dogovorenoj standardnoj udaljenosti. Apsolutna magnituda omogućuje da se međusobno usporedi pravi sjaj različitih objekata neovisno o tome koliko su udaljeni. |
| lexicalization | hrv: apsolutna magnituda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: | align="right" ! Égitest ! Abszolút fényesség (M) |- !colspan=2|Bolygók |- |Ceresz, kisbolygó | +3,34 |- !colspan=2|Csillagok és extragalaktikus objektumok |- |Nap, csillag | +4,83 |- |Szíriusz, csillag | +1,45 |- |Betelgeuse, csillag | -5,60 |- |RR Lyrae változócsillag | 0,00 |- |Rigel, csillag | -7,00 |- |Deneb, csillag | -7,20 |- |Nóva | -7,50 – -8,80 |- |LBV 1806-20, fényes kék változócsillag | -14,20 |- |Ia típusú szupernóva | -19,30 |- |Tejútrendszer | -20,50 |- |Messier 87 óriás elliptikus galaxis | -22,00 |- |Átlagos kvazár | -25,50 |- |3C 273 kvazár | -26,70 |} |
| lexicalization | hun: abszolút fényesség |
| lexicalization | hun: Abszolút magnitúdó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Magnitudo mutlak atau magnitudo absolut (M) adalah magnitudo tampak, m, yang akan dimiliki suatu benda pada jarak 10 parsec. |
| lexicalization | ind: Magnitudo multak |
| lexicalization | ind: Magnitudo mutlak |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: reyndarbirta |
| lexicalization | isl: reyndarbirtustig |
| Italian | |
| has gloss | ita: In astronomia, la magnitudine assoluta (detta anche luminosità assoluta) è la magnitudine apparente (m) che un oggetto avrebbe se si trovasse ad una distanza dallosservatore di 10 parsec o 1 Unità Astronomica a seconda del tipo di oggetto (stellare/galattico o corpo del Sistema solare). Più semplicemente, è una misura della luminosità intrinseca di un oggetto, senza tener conto delle condizioni in cui si trova losservatore. Più un oggetto è intrinsecamente luminoso, più la sua magnitudine assoluta è numericamente bassa, anche negativa. |
| lexicalization | ita: magnitudine assoluta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 絶対等級（ぜったいとうきゅう）とは、天体が仮に我々から見てある基準となる距離にあったとしたときの、その天体の視等級（見かけの等級、m）である。絶対等級を用いると、天体までの距離を考えないで、色々な天体の明るさを比較することが出来る。 |
| lexicalization | jpn: 絶対等級 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 절대 등급(絶對等級)은 천문학에서 천체들의 밝기를 비교하기 위해 고안된 단위이다. 별이 10파섹(약 32.6광년) 떨어져 있을 때의 겉보기 등급으로 정의한다. |
| lexicalization | kor: 절대 등급 |
| lexicalization | kor: 절대등급 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Absolūtais spožums ir lielums astronomijā, kuru izmanto debess ķermeņu spožuma raksturošanai. Tas ir debess ķermeņa redzamais spožums, kāds būtu, ja to novērotu no 10 parseku attāluma. Absolūto spožumu mēra zvaigžņlielumos. Zvaigžņu un galaktiku absolūto spožumu apzīmē ar M. Saules sistēmas planētu, komētu un asteroīdu absolūtā spožuma definīcija ir nedaudz atšķirīga. Šajā gadījumā absolūtais spožums tiek definēts kā redzamais spožums, kāds būtu objektam, ja to novērotu vienas astronomiskās vienības attālumā no Saules un Zemes, turklāt objektam jābūt pilnā fāzē. Apzīmē ar H. Skat. arī Redzamais spožums |
| lexicalization | lav: Absolūtais spožums |
| lexicalization | lav: absolūtais spožums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Absoliutinis ryškis tai yra žvaigždės regimasis ryškis, kurį ji turėtų, jeigu atsidurtų 10 parsekų atstumu nuo stebėtojo. Astronomai, sakydami „absoliutinis ryškis“, dažniausiai turi omenyje absoliutinį žvaigždinį ryškį. |
| lexicalization | lit: absoliutinis ryškis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Absolut Magnitude ass eng Hëllefsgréisst an der Astronomie, fir déi tatsächlech Magnitudë vun Himmelsobjeten, meeschtens Stäre vergläiche ze kënnen. |
| lexicalization | ltz: Absolut Magnitude |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കേവല കാന്തിമാനം |
| lexicalization | mal: കേവലകാന്തിമാനം |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam astronomi, magnitud mutlak merupakan magnitud ketara, huruf besar M, yang dipunyai objek jika ia berada pada jarak luminositi piawai dari kita, dengan ketiadaan pemusnahan antarnajam. Dengan kata lain, seolah-olah kita meletakkan bintang-bintang tersebut pada sama jarak untuk dibandingkan. Ia membenarkan keseluruhan kecerahan objek dibandingkan tanpa mengikut jarak. |
| lexicalization | msa: magnitud mutlak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De absolute helderheid of absolute magnitude van een hemellichaam is een maat voor de werkelijke lichtkracht ervan. De absolute helderheid is de helderheid die een hemellichaam zou hebben als het zich op de overeengekomen afstand van exact 10 parsec zou bevinden. Ze wordt uitgedrukt in magnitudes. |
| lexicalization | nld: absolute helderheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Absolutt storleiksklasse (absolutt magnitude) blir nytta i astronomien til å klassifisere stjernene etter lysstyrke. Ei stjerne si absolutte storleiksklasse er eit tal M, som ein kan rekne ut når ein kjenner til stjerna si tilsynelatande storleiksklasse m og kor langt borte ho er. Dersom stjerna si avstand frå solsystemet vårt uttrykt i parsecs er p, så er samannhengen mellom absolutt og tilsynelatende storleiksklasse gjeve ved formelen: |
| lexicalization | nno: Absolutt storleiksklasse |
| lexicalization | nno: absolutt storleiksklasse |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: absolutt størrelsesklasse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Absolutt størrelsesklasse brukes i astronomien til å klassifisere stjernene efter lysstyrke. En stjernes absolutte størrelsesklasse er et tall M, som kan beregnes når en kjenner stjernens tilsynelatende størrelsesklasse m og hvor langt borte den er. Dersom dens avstand fra vårt solsystem uttrykt i parsecs er p, så er sammenhengen mellom absolutt og tilsynelatende størrelsesklasse gitt ved formelen: |
| lexicalization | nor: Absolutt størrelsesklasse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Absolutna wielkość gwiazdowa jest to obserwowana wielkość gwiazdowa (a zatem wyrażona w magnitudo), jaką miałby obiekt oglądany z pewnej ustalonej odległości, przy braku pochłaniania światła w przestrzeni międzygwiezdnej. W przypadku obiektów poza Układem Słonecznym przyjęto jako odległość odniesienia 10 parseków. Zależność pomiędzy wielkością obserwowaną, a absolutną można wyrazić za pomocą wzoru: |
| lexicalization | pol: Absolutna wielkość gwiazdowa |
| lexicalization | pol: absolutna wielkość gwiazdowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em astronomia, magnitude absoluta é a magnitude aparente, m, que um objeto teria se estivesse a uma distância padronizada. |
| lexicalization | por: magnitude absoluta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Magnitudinea absolută a unei stele este egală cu magnitudinea aparentă a aceleiaşi stele dacă aceasta ar fi situată la distanţa standard de 10 parseci. |
| lexicalization | ron: Magnitudine absolută |
| Russian | |
| has gloss | rus: Абсолютная звёздная величина (M) определяется как видимая звёздная величина объекта, если бы он был расположен на расстоянии 10 парсек от наблюдателя. Абсолютная болометрическая звёздная величина Солнца +4,7. |
| lexicalization | rus: Абсолютная звездная величина |
| lexicalization | rus: Абсолютная звёздная величина |
| lexicalization | rus: абсолютная звёздная величина |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La magnitùdini assuluta è la misura di la magnitùdini apparenti di nastru comu siddu lastru si truvassi a na distanza di 10 parsec, veni a diri circa 32 anni luci. E perciò na misura di luminusità ntrìnzica, e nun dipenni di la distanza a cui lastru s'attrova. |
| lexicalization | scn: Magnitudini assuluta |
| lexicalization | scn: Magnitùdini assuluta |
| lexicalization | scn: magnitùdini assuluta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Absolútna hviezdna veľkosť alebo absoltútna magnitúda (značka mag alebo M) je v astronómii zdanlivá hviezdna veľkosť (m), ktorú by mal objekt, keby bol pozorovaný zo štandardizovanej vzdialenosti. |
| lexicalization | slk: Absolútna hviezdna veľkosť |
| lexicalization | slk: absolútna hviezdna veľkosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Absolútni izsèv, oziroma absolútna magnitúda je v astronomiji sij zvezde, kakršen je v resnici in ne kot ga vidimo z Zemlje. |
| lexicalization | slv: absolutni izsev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astronomía, magnitud absoluta (M) es la magnitud aparente, m, que tendría un objeto si estuviera a una distancia de 10 parsecs (alrededor de 32,616 años luz, o 3 × 10 14 kilómetros) en un espacio completamente vacío sin absorción interestelar. la ventaja de la magnitud absoluta es que tiene una relación directa con las luminosidades de los astros, siendo la misma relación para cada uno de ellos. pudiendo así, al comparar las magnitudes absolutas entre dos o más astros, también comparar las luminosidades entre ellos -ya que la distancia no influye de ninguna forma-. |
| lexicalization | spa: magnitud absoluta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Апсолутна звездана величина (М) (или магнитуда, од латинског magnitudo) представља привидну звездану величину небеског тела у случају када би се оно налазило на растојању од 10 парсека. Оваква дефиниција се користи за објекте у нашој Галаксији и тела ван Млечног пута, док за тела у Сунчевом систему се користи друга референтна удаљеност и мери се сјај какав би тело имало на удаљености од 1 АЈ. |
| lexicalization | srp: апсолутна звездана величина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Absolut magnitud är inom astronomi den skenbara magnitud, m, ett objekt skulle ha om det var på ett standardavstånd (vanligen 10 parsec) från oss, vid frånvaro av interstellär extinktion. Med hjälp av absolut magnitud kan man jämföra ljusstyrkan hos objekt med olika avstånd från observatören. |
| lexicalization | swe: absolut magnitud |
| Thai | |
| has gloss | tha: โชติมาตรสัมบูรณ์ (,M) เป็นการวัดความสว่างที่แท้จริงของดาวฤกษ์ โดยจินตนาการให้ดาวฤกษ์นั้นอยู่ที่ระยะห่างจากโลกออกไป 10 พาร์เซก หรือ 32.616 ปีแสง โดยดาวที่ห่างไปจากโลก 10 พาร์เซก จะมีมุมแพรัลแลกซ์ เป็น 0.1 พิลิปดา |
| lexicalization | tha: โชติมาตรสัมบูรณ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Saltık veya mutlak büyüklük, bir nesnenin olağan aydınlama gücü mesafesinde bulunduğunda sahip olduğu görünür parlaklıktır. Nesnelerin parlaklıklarını mesafeden bağımsız olarak değerlendirmeye olanak tanır. |
| lexicalization | tur: Saltık büyüklük |
| lexicalization | tur: saltık büyüklük |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Абсолютна зоряна величина або абсолютна видима величина при вимірюваннях в стандартному видимому діапазоні - видима зоряна величина астрономічного об'єкта в тому випадку, якби він знаходився на віддалі 10 парсеків від спостерігача при відсутності поглинання світла. |
| lexicalization | ukr: Абсолютна зоряна величина |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cấp sao tuyệt đối (M) là độ sáng của thiên thể, tính ở khoảng cách cho trước 10pc (3,08.1014km) cách người quan sát. Cấp sao tuyệt đối của Mặt trời là +4,9M, sao Rigel –6,2M, tức sáng hơn Mặt trời 160 000 lần. Trong các thiên thể sáng nhất và ổn định thì sao HR 5171 sáng hơn Mặt trời 630 000 lần, còn trong các thiên thể sáng ngắn hạn thì tân tinh CP Puppis đạt điểm sáng cực đại gấp Mặt trời 3 triệu lần. |
| lexicalization | vie: cấp sao tuyệt đối |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在天文學上，絕對星等（Absolute magnitude,M）是指把天體放在指定的距離时天体所呈现出的视星等（Apparent magnitude,m）。此方法可把天體的光度在不受距離的影響下，作出客觀的比較。 |
| lexicalization | zho: 絕對星等 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: magnitud mutlak |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole astronomy, uranology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Absolute magnitude |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint