| Korean |
| lexicalization | kor: 본국 송환 |
| lexicalization | kor: 귀환 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: репатрирање |
| lexicalization | mkd: репатријација |
| Dutch |
| has gloss | nld: Repatriëren (latijn: re = "wederom, terug", patria = "vaderland") is letterlijk: naar het vaderland terugkeren. Dikwijls wordt hiermee bedoeld het terugkeren uit overzeese gebiedsdelen, hetzij levend, hetzij dood. Als het een overleden persoon betreft, is het bedoeld om de uitvaart in het eigen land te doen plaatsvinden. |
| lexicalization | nld: repatriëren |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Repatriering (fra latin repatriare, å sende noen tilbake til hjemlandet) er en betegnelse som brukes for å beskrive prosessen der soldater eller flyktninger sendes til sine hjem, særlig etter en krig. Det brukes særlig om løslatelse av krigsfanger. Krigsfanger holdes ikke fanget for noe kriminelt, og repatriering er en mer presis beskrivelse enn «løslatelse». |
| lexicalization | nor: Repatriering |
| Polish |
| has gloss | pol: Repatriacja - powrót do kraju ojczystego osób, które wskutek różnych przyczyn niezależnych od siebie znalazły się poza jego granicami. Dotyczy to np. jeńców wojennych, przesiedleńców. Termin też odnosi się do duchowego powrotu do Syjonu wg filozofii ruchu rastafari. |
| lexicalization | pol: repatriacja |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: repatriere |
| Russian |
| lexicalization | rus: репатриация |
| Slovak |
| lexicalization | slk: repatriácia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: repatriación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Репатријација је акт добровољног повратка у земљу рођења из земље избеглиштва. То је очекивани и жељени резултат пружених услуга у случају многих избеглица, ратних затвореника и расељених лица јер се особа враћа у блиску културу и познату мрежу социјалних односа. |
| lexicalization | srp: Репатријација |
| Turkish |
| lexicalization | tur: ülkesine geri dönme |
| lexicalization | tur: ülkesine iade etme |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Репатріа́ція — повернення на батьківщину, з поновленням їх громадянських прав, військовополонених та цивільних осіб, які під час війни опинилися за межами своєї країни та перебували довший час поза батьківщиною. Особливого політичного змісту набув термін «репатріація» у стосунку до повернення політичних емігрантів до країн їх походження. Часи Першої світової війни У 1918-19 репатріювалися спонтанно та через українські консульства українці з Росії на Україну, а західні українці, вивезені насильно в глиб Росії чи як полонені, до Західної України. У 1920-21 уряд УРСР уклав з сусідніми державами ряд угод про репатріацію громадян УРСР. У всіх випадках ішлося про добровільну репатріацію, хоч представники ССР намагалися вести агітацію за репатріацію головно у таборах інтернованих вояків Армїї УНР у Польщі з обіцянкою помилування і повернення громадських прав. |
| lexicalization | ukr: Репатріація |
| lexicalization | ukr: репатріація |
