| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ancient Panhellenic games held biennially on the Isthmus of Corinth in the first and third years of each Olympiad Isthmian Games |
| has gloss | eng: The Isthmian Games or Isthmia (ancient Greek Ἴσθμια) were one of the Panhellenic Games of Ancient Greece, and were named after the isthmus of Corinth, where they were held. As with the Nemean Games, the Isthmian Games were held both the year before and the year after the Olympic Games (the second and fourth years of an Olympiad), while the Pythian Games were held in the third year of the Olympiad cycle. |
| lexicalization | eng: Isthmian games |
| subclass of | (noun) a festivity in ancient Greece at which competitors contended for prizes agon |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Jocs ístmics eren uns jocs que se celebraven cada dos anys al territori de Corint, al santuari del istme prop de la ciutat mes antiga de listme anomenada Skenos (avui Kalamaki), jocs que després del 146 aC va dirigir Sició. Al santuari hi havia ledifici propi, l'estadi i el teatre i una via portava a Skenos, a un parell de km. |
| lexicalization | cat: Jocs ístmics |
| Czech | |
| has gloss | ces: Isthmické hry (řecky Ἴσθμια – Isthmie, v řídce užívaném možném českém tvaru též Isthmiáda) byly jedny ze starověkých panhellénských her pořádané na korintském isthmu (tj. na Korinské šíji; odtud odvozen název) Korintem vždy ve 2. a 4. roce olympijského cyklu. Poprvé byly slaveny v roce 582 př. n. l. a svou popularitu si udržely až do zákazu pohanských kultů císařem Theodosiem I. v roce 391. |
| lexicalization | ces: Isthmické hry |
| Danish | |
| has gloss | dan: De Isthmiske Lege (el. Isthmian Games) var en af de fire antikke græske sportslege. De blev opkaldt efter den smalle langtange (der hedder isthmus på græsk) nær byen Korinth som forbinder halvøen Peloponnes med resten af Grækenland. Legene blev opført til ære for havguden Poseidon. |
| lexicalization | dan: Isthmiske Lege |
| German | |
| has gloss | deu: Die Isthmischen Spiele waren Festspiele im antiken Griechenland, benannt nach dem Isthmus von Korinth, wo sie gefeiert wurden. Sie standen im Ansehen nur hinter den Olympischen Spielen zurück. |
| lexicalization | deu: Isthmische Spiele |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Ίσθμια ήταν εορταστικά αγωνίσματα της αρχαίας Ελλάδας. |
| lexicalization | ell: Ίσθμια |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isthmian kisat olivat yksi antiikin Kreikan neljästä panhelleenisistä kisoista, nykyaikaisten olympialaisten edeltäjistä. Kisat järjestettiin joka toinen vuosi Korintin kannaksella sijaitsevassa Isthmiassa. |
| lexicalization | fin: Isthmian kisat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Jeux isthmiques (on rencontre parfois la forme Jeux isthmiens, vieillie) étaient célébrés à listhme de Corinthe. Ils font partie de la période et sont célébrés la première et la troisième année de chaque olympiade, en lhonneur de Poséidon. Le sanctuaire panhellénique de Poséidon à Corinthe a été aménagé en -690. |
| lexicalization | fra: Jeux Isthmiques |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Istmijske ili Istamske igre, odnosno Istmijada (starogrčki Ἴσθμια) su bili jedne od četiri panhelenskih igara Antičke Grčke, a ime su dobile po Korintskoj prevlaci (Istam), gdje su održavane. Kao i kod Nemejskih igara, Istamske igre održavane godinu dana prije i godinu dana poslije Olimpijskih igara (druge i četvrte godine Olimpijade), dok su se Pitijske igre održavale u trećoj godini Olimpijade. |
| lexicalization | hbs: Istamske igre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המשחקים האיסתמיים היו חלק המשחקים הפאן הלניים שנערכו ביוון העתיקה. תחרויות ספורט אלה נערכו בקורינתוס שביוון מידי שנתיים. |
| lexicalization | heb: המשחקים האיסתמיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az iszthmoszi játékok az ókori Görögországban a pánhellén játékok egyike volt, amit Korinthosz mellett tartottak, minden második évben. |
| lexicalization | hun: iszthmoszi játékok |
| Italian | |
| has gloss | ita: I giochi istmici, istituiti nel 581 a.C. in onore di Poseidone e del Dio Palemone presso lIstmo di Corinto, comprendevano gare ginniche e ippiche e, solo nel periodo ellenistico, furono aggiunti gli agoni musicali. Il vincitore riceveva in premio una corona di aghi di pino. Si svolgevano ogni due anni nel terzo anno dellOlimpiade. |
| lexicalization | ita: Giochi Istmici |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Isthmische Spelen (Grieks τα Ἴσθμια) waren in de Griekse Oudheid een panhelleense wedstrijdenreeks die om de twee jaar werd gehouden in het heiligdom van Poseidon aan de landengte (isthmos) van Korinthe, ter ere van de zeegod Poseidon en ook van Palaemon, de vergoddelijkte zoon van Ino. |
| lexicalization | nld: Isthmische Spelen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Igrzyska istmijskie - starożytne greckie igrzyska o charakterze panhelleńskim, organizowane ku czci boga mórz Posejdona w Istmii na Przesmyku Korynckim. |
| lexicalization | pol: Igrzyska istmijskie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Истмийские игры — один из 4-х общегреческих агонов. |
| lexicalization | rus: Истмийские игры |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Juegos Ístmicos fueron unos Juegos Panhelénicos de la Antigua Grecia, llamados así porque se celebraban en el istmo de Corinto, el tercer año de cada Olimpiada en honor de Poseidón. El santuario panhelénico de este dios en Corinto fue acondicionado para darles acogida en . |
| lexicalization | spa: Juegos Istmicos |
| lexicalization | spa: Juegos Ístmicos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Isthmiska spelen, (gr. ifsthmia), agones (tävlingsspel) i antikens Grekland som utgjorde ett föreningsband bland de grekiska staterna. |
| lexicalization | swe: Isthmiska spelen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İstmiya Oyunları, (Antik Yunanca: Ἴσθμια ) Antik Yunanistan´da Korint Kanalı çevresinde her iki yılda bir kutlanan Panhellenik* oyunalardır. (*Tüm Yunan şehirlerinden katılımcıların bulunduğu) |
| lexicalization | tur: İstmiya Oyunları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Істмійські ігри — загальногрецькі змагання, які влаштовувалися на Коринфському перешийку (Істмі) навесні кожного другого й четвертого року олімпіади. За значенням Істмійські ігри посідали третє місце після Олімпійських та Піфійських. |
| lexicalization | ukr: Істмійські ігри |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Isthmian Games |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
