| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the outer layer of the skin covering the exterior body surface of vertebrates cuticle, epidermis |
| has gloss | eng: The epidermis is the outer layer of the skin, composed of terminally differentiated stratified squamous epithelium, acting as the body's major barrier against an inhospitable environment. It is the thinnest on the eyelids at and the thickest on the palms and soles at . It is ectodermal in origin. |
| lexicalization | eng: cuticle |
| lexicalization | eng: epidermis |
| subclass of | (noun) one of several parallel layers of material arranged one on top of another (such as a layer of tissue or cells in an organism or a layer of sedimentary rock) stratum |
| has subclass | (noun) (zoology) a protective layer of epidermis in mollusks or brachiopods that secretes a substance forming the shell mantle, pallium |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البشرة ، طبقه الجلد الخارجية. |
| lexicalization | ara: بشرة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: epidermis |
| Breton | |
| lexicalization | bre: epiderm |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Епидермис при гръбначните животни се нарича най-външният слой на кожата. Той образува непромокаема предпазна обвивка по повърхността на тялото и се състои от слоест вроговяващ епител с базална мембрана под него. |
| lexicalization | bul: епидермис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lepidermis és la capa més externa de la pell. Constitueix labrigall protector sobre la superfície del cos i està feta d'epiteli esquamós estratificat amb una làmina basal. |
| lexicalization | cat: epidermis |
| lexicalization | cat: cutícula |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pokožka (epidermis) je nejsvrchnější vrstva kůže. Tvoří vodotěsný ochranný obal kolem povrchu těla a je tvořena vrstavnatým epitelem z dlaždicovitých buněk, pod nimiž je bazální membrána. |
| lexicalization | ces: Pokožka |
| lexicalization | ces: pokožka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: biǎo pi |
| lexicalization | cmn: 表皮 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: overhud |
| German | |
| has gloss | deu: Als Epidermis (griech. epi über, darauf; derma Haut) bezeichnet man die Oberhaut bei Wirbeltieren und beim Menschen. Sie bildet als äußerste Hautschicht die eigentliche Schutzhülle gegenüber der Umwelt. Sie ist mehrschichtig und besteht zu 90 Prozent aus Keratinozyten, den eigentlichen Epidermiszellen, die durch so genannte Desmosomen zusammengehalten werden. In den obersten Schichten besteht die Epidermis aus verhornten Plattenepithelzellen. Man unterscheidet insgesamt fünf Schichten: Hornschicht (Stratum corneum), Glanzschicht (Stratum lucidum), Körnerschicht (Stratum granulosum), Stachelzellschicht (Stratum spinosum), Basalschicht (Stratum basale). |
| lexicalization | deu: Oberhaut |
| lexicalization | deu: Epidermis |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: επιδερμίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉe animaloj, epidermo estas supra, regule maldika tavolo de haŭto, kiu kreas ŝirmaĵojn (harojn, plumojn, skvamojn, platojn, kornojn ktp.). Ĝi evoluas el la ektodermo. |
| lexicalization | epo: epidermo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kutiklo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Orvaskesi eli epidermi (epidermis) on selkärankaisten ihon uloin kerros. |
| lexicalization | fin: orvaskesi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: martio |
| lexicalization | fin: epidermi |
| French | |
| has gloss | fra: En anatomie, lépiderme est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées, qui se desquament. L’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) désigne le tissu de nature épithéliale qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant lhypoderme, tissu profond de la peau). L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon. |
| lexicalization | fra: épiderme |
| lexicalization | fra: Epiderme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפידרמיס (מאנגלית: Epidermis) או עילית העור הינה שכבת התאים החיצונית ביותר ביצורים רב-תאיים. תפקידה הוא להגן על השכבות הפנימיות. |
| lexicalization | heb: אפידרמיס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Epiderma ili pousmina je gornji, tj. vanjski sloj kože. To je vodootporni zaštitni omotač cijele površine tijela. |
| lexicalization | hrv: Epiderma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pokožica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: epidermisz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Epidermo esas surfacala strato di pelo, membrano dina e diafana qua kovras dermo. |
| lexicalization | ido: Epidermo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kulit luar |
| Italian | |
| has gloss | ita: In anatomia lepidermide, assieme al derma e allipoderma, forma la pelle o cute, di cui costituisce lo strato più superficiale. Si tratta di un epitelio pavimentoso pluristratificato cheratinizzato a diretto contatto con l'esterno, dallo spessore medio 70-120 μm ma può raggiungere gli 0,8 mm sul palmo della mano e 1,5 mm sulla pianta del piede. |
| lexicalization | ita: epidermide |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: epidèrmide |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 表皮（ひょうひ、）は、多細胞生物のもっとも外側を覆う組織である。 |
| lexicalization | jpn: 表皮 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 표피 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Epidermis ( – buvimas ant, derma – oda) – išorinis dengiamasis audinys. |
| lexicalization | lit: epidermis |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kiriwaho |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lapisan epidermis adalah lapisan paling luar kulit. Lapisan ini terbentuk daripada beberapa tisu epitelium iaitu stratum korneum, stratum lusidum, stratum granulosum, stratum spinosum, stratum basal. Di bawah lapisan ini terdapat lapisan dermis. |
| lexicalization | msa: Lapisan epidermis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Epidermis of opperhuid is een term die verwijst naar de buitenste huidlaag. Het woord werd in de 17e eeuw afgeleid van het Griekse epi (bovenop) en derma (huid). |
| lexicalization | nld: opperhuid |
| lexicalization | nld: epidermis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: overhud |
| Polish | |
| has gloss | pol: Naskórek (łac. epidermis) - najbardziej zewnętrzna i jednocześnie najcieńsza warstwa skóry - ma około 0,5 mm, przy czym grubość ta jest większa (do 1,0 - 1,5 mm) na skórze podeszwy i dłoni. Tradycyjnie uważa się, że naskórek zbudowany jest z wielowarstwowego nabłonka płaskiego rogowaciejącego, w rzeczywistości jednak tylko dwie, trzy warstwy żywych komórek leżących najbardziej powierzchownie są płaskimi. Większość keratynocytów to komórki sześcienne lub walcowate. |
| lexicalization | pol: Naskórek |
| lexicalization | pol: naskórek |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: epiderme |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: epidermă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эпиде́рмис (от — «на», «при» и — «кожа») — наружный роговой слой кожи. Состоит из клеток эпителия и базальной мембраны. Включает в себя пять слоев: # Роговой слой, # Блестящий слой, # Шиповатый слой, # Базальный слой, # Зернистый слой. |
| lexicalization | rus: эпидермис |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: эпидерма |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pokožka alebo epiderma (lat. epidermis) je horná vrstva kože. Je to epitel. |
| lexicalization | slk: Pokožka |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: epidermis |
| lexicalization | spa: cutícula |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Покожица (епидермис) је површинско вишеслојно ткиво коже кичмењака. Најнижи слојеви належу на крзно и у сталном су контакту са њим преко крвних судова. Они представљају живи слој ћелија које се интезивно деле. Тај слој ћелија се назива -stratum germinativum (stratum malpighii)}-. Интензивним деобама ћелија овог слоја настају виши слојеви, чије ћелије постепено орожњавају — импрегнирају се рожном материјом, кератином. Највиши слој епидермиса, у непосредном додиру са спољашњом средином, назива се -stratum corneum}-. |
| lexicalization | srp: Покожица |
| lexicalization | srp: pokožica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Överhuden (latin: ) är den blodkärlslösa yttersta delen av huden som består av flera lager tätt liggande celler. Tjockleken varierar beroende på belastning; överhuden är tunnast på ögonlocken, 0,05 mm, och tjockast på hälarna, 15 mm. |
| lexicalization | swe: epidermis |
| lexicalization | swe: överhud |
| Thai | |
| has gloss | tha: หนังกำพร้า (epidermis) เป็นบริเวณชั้นนอกสุดของผิวหนัง ทำหน้าที่ป้องกันไม่ให้น้ำซึมเข้าหรือออกจากร่างกาย และห่อหุ้มร่างกาย ประกอบด้วยเซลล์เนื้อเยื่อบุผิวประเภทสแตรทิฟายด์ สแควมัส (stratified squamous epithelium) รองรับด้วยเบซัล ลามินา (basal lamina) |
| lexicalization | tha: หนังกำพร้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ชั้นนอกของหนัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Epiderma ya da Epidermis (Yunanca: Epi = Üst, derma = deri) insanlarda ve hayvanlarda derinin en üst tabakası. |
| lexicalization | tur: epidermis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Епідерміс — це зовнішній шар клітин рослинних та тваринних організмів. |
| lexicalization | ukr: епідерміс |
| lexicalization | ukr: епідерма |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 表皮由角质层、透明层、颗粒层和生发层所组成。表皮内无血管，但有游离神经末稍。 |
| lexicalization | zho: 表皮 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arabidopsis-epiderm-and-trichome.jpg |
| media:img | Gray944.png |
| media:img | HautAufbau.png |
| media:img | HautFingerspitzeOCT.gif |
| media:img | Leaf epidermis.jpg |
| media:img | Normal Epidermis and Dermis with Intradermal Nevus 10x-cropped.JPG |
| media:img | Pell.jpg |
| media:img | Skin.jpg |
| media:img | Skinlayers.png |
| media:img | Skinn layer drawing.jpg |
| media:img | Spongiotic dermatitis (2) Dyshidrotic .JPG |
| media:img | Zwiebel 100x jod.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
